"من بالي الى" - Translation from Arabic to English

• from Pale to

This flight began as an authorized flight from Pale to Zvornik and return, but became a violation by landing in Belgrade.
بدأت هذه الرحلة بوصفها رحلة مصرحا بها من بالي الى زفرنك ذهابا وإيابا ولكنها شكلت انتهاكا بهبوطها في بلغراد.

105 knots This flight began as an approved MEDEVAC from Pale to Zvornik and return.
بدأت هذه الرحلة كرحلة إجلاء طبي موافق عليها من بالي الى زفورنيك والعودة الى بالي.

The flight began as an approved medical evacuation from Pale to Zvornik and return.
بدأت الرحلة كرحلة تمت الموافقة عليها من بالي الى زفورنك والعودة.

The flight began as an approved medical evacuation from Pale to Sokolac to Belgrade and return.
بدأت الرحلة الجوية كعملية إجلاء طبي موافق عليها من بالي الى سوكولاش ثم إلى بلغراد والعودة.

Serial No. 365 began as an approved medical evacuation from Pale to Zvornik and return.
بدأت الرحلة الجوية رقم ٣٦٥ المسلسل باعتبارها رحلة جوية ووفق عليها لغرض الاجلاء الطبي من بالي الى زفورنيك والعودة.

Serial No. 367 began as an approved medical evacuation from Pale to Zvornik and return.
بدأت الرحلة الجوية رقم ٣٦٧ المسلسل على أنها رحلة ووفق عليها ﻷغراض اﻹجلاء الطبي من بالي الى زفورنيك والعودة.

United Nations Observers in Pale observed and inspected an UNPROFOR-approved MEDEVAC flight from Pale to Zvornik.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة في بالي رحلة جوية للاجلاء الطبي وافقت عليها قوة اﻷمم المتحدة للحماية من بالي الى زفورنيك وقاموا بالتحقق منها.

28 Sept. An UNPROFOR-approved medical evacuation from Pale to Zvornik and return did not adhere to the approved return time to Pale and arrived three and one-half hours later.
لم تتقيد رحلة لﻹجلاء الطبي وافقت عليها قوة اﻷمم المتحدة للحماية من بالي الى زفورنيك والعودة، بالوقت المعتمد للعودة الى بالي ووصلت متأخرة بعده بثلاث ساعات ونصف.

This flight began as an approved MEDEVAC from Pale to Zvornik and return and became a violation when it did not arrive at Zvornik but proceeded to an unknown destination before returning to Pale.
بدأ هذا التحليق بوصفه عملية إجلاء طبي من بالي الى زفورنيك والعودة منها وأصبح انتهاكا لعدم وصول الطائرة الى زفورنيك إذ واصلت طيرانها الى وجهة غير معروفة قبل أن تعود الى بالي.

The flight began as an approved MEDEVAC from Pale to Belgrade and became a violation when an unauthorized escort accompanied one patient and one medical attendant remained in Belgrade.
بدأ التحليــق كإجــلاء طبــي معتمد من بالي الى بلغراد ثم أصبح انتهاكا عندما تخلف في بلغراد أحد أفراد الحراسات غير المأذون له باصطحاب المريض وكذلك أحد المعاونين الطبيين.

The flight began as an approved medical evacuation from Pale to Sokolac to Belgrade and back and became a violation because of an extra unauthorized medical escort going on the flight and remaining in Belgrade.
بدأ التحليق كإخلاء طبي مأذون به من بالي الى سوكولاك الى بلغراد والعكس، ثم أصبح انتهاكا بسبب وجود مرافق طبي غير مأذون به في عملية التحليق هذه، ظل في بلغراد.

The flight of a MI-8 helicopter began as an approved medical evacuation from Pale to Belgrade but later violated the ban because it landed at Sokolac to pick up additional passengers.
بدأ طيران طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 بوصفه إجلاء طبيا مأذونا به من بالي الى بلغراد، غيــر أنها انتهكت الحظر بعد ذلك، حيث هبطت في سوكولاتش ﻷخـذ ركاب اضافيين.

This flight began as an approved MEDEVAC flight of an MI-8 helicopter, olive green with a Serb flag and red cross, from Pale to Zvornik.
بدأت هذه الرحلة بوصفها رحلة إجلاء طبي موافق عليها لطائرة هليكوبتر زيتونية اللون من طراز MI-8 وعليها علم صربي وعلامة صليب أحمر، من بالي الى سفورنيك.

The flight of a MI-8 helicopter began as a UNPROFOR-approved medical evacuation from Pale to Zvornik and return but later violated the ban because on its return trip from Zvornik, it took over three hours to return to Pale.
بدأ طيران طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 بوصفه إجلاء طبيا مأذونا به من قبل قوة اﻷمم المتحدة للحماية من بالي الى زفورنيك والعودة غير أنها انتهكت الحظر بعد ذلك ﻷنها، أثناء عودتها من زفورنيك، استغرقت أكثر مــن ثــلاث ساعــات في العودة الى بالي.

The flight of a MI-8 helicopter began as a UNPROFOR-approved medical evacuation from Pale to Zvornik and return but later violated the ban because it did not land at Zvornik and returned to Pale two hours late.
بدأ طيران هليكوبتر من طراز MI-8 بوصفه إجلاء طبيا مأذونا به من قوة اﻷمم المتحدة للحماية من بالي الى زفورنيك والعودة، غير أنها انتهكت الحظر بعد ذلك. ﻷنها لم تهبط في زفورنيك وعادت الى بالي متأخرة ساعتين.

This flight began as an UNPROFOR approved MEDEVAC of a green MI-8 helicopter (tail No. 12369) with a Serb flag and red cross, from Pale to Zvornik.
بدأت هذه الرحلة الجوية كرحلة إجلاء طبي وافقت عليها قوة اﻷمم المتحدة للحماية لطائرة هليكوبتر خضراء اللون من طراز MI-8 )رقم الذيــل ١٢٣٦٩( تحمــل علما صربيا وصليبا أحمر، من بالي الى زفورنيك.