"من بدأ" - Translation from Arabic to English

• who started
• started it
• started the
• Who initiated
• the one that started
• started this
• started a
• start it
• the first
• start this

I just have one question, one simple question: who started it? We finish it.
لدي سؤال واحد فقط، سؤال واحد بسيط: من بدأ هذا النقاش؟ نحن ننهيه.

He's the one who started this whole thing, so there must be a reason he's not here.
وهو من بدأ هذا الشيء برمته اذا لا بد من وجود سبب هنا

I mean, you're the one who started it all, telling her how much you missed her.
أعني أنك من بدأ بإخبارها بمدى اشتياقك لها

They said that he pushed another child and that he started it.
لقد قالوا أنّه دفع طفلاً آخر و هو من بدأ الشِجار

It was my fault, I started it, should I go?
إنها غلطتي، أنا من بدأ هذا هل أستطيع الذهاب؟

Seriously. Jesus started the whole wait 3 days thing. He waited 3 days to come back to life.
بجدية ، المسيح هو من بدأ قاعدة الثلاثة أيام لقد انتظر ثلاثة أيام حتي يعود للحياة

No one finds out what you know, which is the man you just killed is the one who started all of this.
لا أحد سيعرف ما تعرفه وهو الرجل الذي قتلته للتو هو من بدأ كل هذا

You are the one who started this feud which has divided our people and created a rift between all of us.
أنت من بدأ هذا العداء الذي فرق شعبنا وخلق صدع بيننا جميعا.

Don't thank me. I'm the one who started this shit storm!
لا تشكرني أنا من بدأ هذه العاصفة اللعينة

Hey, you're the one who started talking about getting whacked to death by the grim reaper.
أنت من بدأ الحديث عن الموت على يد حاصد الأرواح

Uh, my... my father, he was the one who started the pot ring in the'80s when he was sheriff.
والدي، كان هو من بدأ هذه العملية في الثمانينيات عندما كان عمدة

One day, when everyone finds out it was you who started the national-socialist revolution...
يوما ما , عندما يكتشف كل شخص ان انت من بدأ الثوره الأشتراكيه الوطنيه لن يكون عليك الأختباء

I know who started the fire. I did. But it was an accident.
أعلم من بدأ الحريق أنا فعلت, ولكنها كانت حادثة

I've missed Swimming with the Savior and Canoeing with Christ'cause you won't admit you started it.
فاتتني فقرة السباحة وركوب القوارب لأنك ترفض الاعتراف بأنك من بدأ

Oh, I'll admit I started it when I start it, which I did not do.
سأعترف بأني من بدأ عندما أبدأ ولم أفعل ذلك

Kid, I started the candy scam.
يا ولد , أنا من بدأ الإحتيال من أجل الحلوى

Again, we have no confirmation on what started the blaze, but speculation aside, as this dramatic footage shows, most of the facilities residents caught sleeping on the second and third floors had little chance of escape.
مرة أخري ليس لدينا تأكيد عن من بدأ الحرائق ,لكن التوقعات لهذه المأساة تبين أن معظم المصابين في الطابق الثاني

so, detective diaz, you saw my client struggling with his boss, but you don't know Who initiated the fight.
اذا , محققه دياز لقد رأيتي موكلي يتعارك مع مديره لكنك لم تشاهدي من بدأ العراك ؟

I'm not the one that started the laughing, you did.
لم أكن أنا من بدأ الضحك، بل أنتِ من فعل ذلك.

I mean, I started this whole mess stealing the formula—
. . أنا من بدأ تلك الفوضى بسرقة المعادلة

Like the little pyromaniac that you are, you started a fire and convinced yourself that you could contain it.
مثل المهوسين بإشعال الحرائق ذلك هي أنتِ أنتِ من بدأ بإشعال النار وأقنعتِ نفسك بأن بإمكانكِ إحتوائها

Don't let him get you into trouble. - I didn't start it.
أنا اعلم , لاتجعله يوقعك في المشاكل هو من بدأ الأمر

Whatever the deal is between you two, whoever threw the first punch, whoever was daddy's favorite --
مهما كانت المشكلة بينكما مهما كان من بدأ الأمر أو من كان المفضل لدى والديكما

Now, I didn't start this, and I got no interest in your private life, but you backed me into a corner, so I'm gonna do the same to you.
الآن لم أكن أنا من بدأ هذا وأنا لا أهتم في حياتك الخاصة لكنك أسندتها لي الى مأزق ما