"من برنامج مواصلة تنفيذ" - Translation from Arabic to English

• of the Programme for the Further Implementation

Reaffirming the concern expressed in paragraph 32 of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 that global urbanization is a cross-sectoral phenomenon that has an impact on all aspects of sustainable development,
وإذ تعيد تأكيد الشواغل التي ورد اﻹعراب عنها في الفقرة ٢٣ من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ١٢ بأن التحضر العالمي ظاهرة شاملة للقطاعات تؤثر في جميع جوانب التنمية المستدامة،

6. In pursuance of Assembly resolution 53/186, the present report provides an overview of the action taken to implement part IV.A, in particular paragraph 119, of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21.
٦ - وإعمالا لقرار الجمعية العامة ٥٣/١٨٦، يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ الجزء رابعا - ألف، وخاصة الفقرة ١١٩ من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

The Assembly might also wish to identify ways in which to encourage the continuation of ongoing work in this area, in particular in response to paragraph 119 of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21.
وربما ترغب الجمعية أيضا في تحديد سبل تشجيع مواصلة اﻷعمال الجارية في هذا المجال، وخاصة استجابة للفقرة ١١٩ من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

Also recalling the multi-year programme of work of the Commission on Sustainable Development, 1998–2002, and paragraph 46 of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21,
وإذ يشير أيضا إلى برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية المستدامة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، وإلى الفقرة ٤٦ من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١،

Also recalling the multi-year programme of work of the Commission on Sustainable Development, 1998-2002, and paragraph 46 of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21,
وإذ يشير أيضا إلى برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية المستدامة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٢، وإلى الفقرة ٤٦ من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١،

Further work in this area was warranted and should be guided by the conclusions on subsidies contained in paragraph 85 of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21;
وهناك ما يبرر بذل المزيد من العمل في هذا المجال، وينبغي الاسترشاد في ذلك بالاستنتاجات بشأن المعونات، الواردة في الفقرة ٨٥ من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١؛

Recalling the relevant provisions of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 on the transfer of environmentally sound technologies adopted by the United Nations General Assembly at its nineteenth special session,
إذ يشير إلى اﻷحكام ذات الصلة من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ١٢ في مجال نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً، الذي اعتمدته الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة،

In its resolution 1997/63, the Council decided on the following future arrangements for the election of the Bureau of the Commission in order to implement the provisions of paragraph 136 of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21:
وفي القرار 1997/63، قرر المجلس ما يلي بشأن ترتيبات انتخاب أعضاء مكتب اللجنة في المستقبل، وذلك تنفيذا لأحكام الفقرة 136 من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21:

Recalling chapter 34 of Agenda 21 and the relevant provisions of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 on the transfer of environmentally sound technologies adopted by the United Nations General Assembly at its nineteenth special session,
إذ يشير إلى الفصل 34 من جدول أعمال القرن 21 والأحكام ذات الصلة من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 بشأن نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة،

Recalling chapter 34 of Agenda 21 and the relevant provisions of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 on the transfer of environmentally sound technologies adopted by the United Nations General Assembly at its nineteenth special session,
إذ يُشير إلى الفصل 34 من جدول أعمال القرن الحادي والعشرين والأحكام ذات الصلة من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن الحادي والعشرين بشأن نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة،

In its resolution 1997/63, the Council decided on the following future arrangements for the election of the Bureau of the Commission in order to implement the provisions of paragraph 136 of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21:
وفي القرار 1997/63، قرر المجلس ما يلي بشأن ترتيبات انتخاب أعضاء مكتب اللجنة في المستقبل، تنفيذا لأحكام الفقرة 136 من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21:

It was noted that particular attention should be paid to Commission decision 4/15 and paragraph 36 of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, adopted by the General Assembly at its nineteenth special session.
وأشير الى أنه ينبغي إيلاء اهتمام خاص للمقرر ٤/١٥ الذي اعتمدته اللجنة وللفقرة ٣٦ من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة.

In resolution 1997/63, the Council decided on the following future arrangements for the election of the Bureau of the Commission in order to implement the provisions of paragraph 136 of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21:
وفي القرار ١٩٩٧/٦٣، قرر المجلس ما يلي بشأن ترتيبات انتخاب أعضاء مكتب اللجنة في المستقبل، تنفيذا ﻷحكام الفقرة ١٣٦ من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١:

Paragraph 124 of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, adopted by the General Assembly in its resolution S/19-2 of 8 June 1997, in which it was stated that a revitalized UNEP should be supported by adequate, stable and predictable funding, was recalled.
وأشير إلى الفقرة ١٢٤ من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ الذي اعتمدتــه الجمعيــة العامــة في القرار دإ - ١٩/٢، المؤرخ ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٧ التي نــص فيها على وجوب دعم البرنامج بعــد تنشيطه بتمويل كافٍ ومستقر ويمكن التنبؤ به.

Paragraph 124 of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, adopted by the General Assembly in its resolution S/19-2 of 8 June 1997 in which it was stated that a revitalized UNEP should be supported by adequate, stable and predictable funding, was recalled.
وأشير إلى الفقرة ١٢٤ من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ الذي اعتمدته الجمعية العامة في القرار دإ - ١٩/٢، المؤرخ ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٧ التي نص فيها على وجوب دعم البرنامج بعد تنشيطه بتمويل كاف ومستقر ويمكن التنبؤ به.

To that end, the work of the Commission at its seventh session will have to be carried out in the framework of the United Nations Convention on the Law of the Sea and the results and progress obtained to date, in accordance with paragraph 36 of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21.
وبغية تحقيق ذلك الغرض، يتعين الاضطلاع بعمل اللجنة في دورتها السابعة في إطار اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار، وما أحرز حتى اليوم من نتائج وتقدم وفقا للفقرة ٣٦ من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.