"من بروتوكول مونتريال" - Translation from Arabic to English

• of the Montreal Protocol
• of the Protocol
• from the Montreal Protocol
• under the Montreal Protocol
• to the Montreal Protocol
• the Montreal Protocol and

Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol
الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال

10. Issues related to exemptions from Article 2 of the Montreal Protocol:
10 - المسائل المتصلة بالإعفاءات من المادة 2 من بروتوكول مونتريال:

X. Issues related to exemptions from Article 2 of the Montreal Protocol
عاشراً - المسائل المتصلة بالإعفاءات من المادة 2 من بروتوكول مونتريال

Report by the Secretariat on data and information under Articles 7 and 9 of the Montreal Protocol and on related issues
تقرير الأمانة عن البيانات والمعلومات بموجب المادتين 7 و9 من بروتوكول مونتريال وعن القضايا ذات الصلة

Information provided by parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
المعلومات التي قدمتها الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Noting with concern that Kazakhstan is the only party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol that has not ratified either the Copenhagen or the Beijing Amendment to the Protocol;
إذ تشير بقلق إلى أن كازاخستان هي الطرف الوحيد غير العامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال الذي لم يصدق على أي من تعديلي كوبنهاجن أو بيجين للبروتوكول،

8. Issues related to exemptions from Article 2 of the Montreal Protocol
8 - المسائل المتعلقة بالإعفاءات من المادة 2 من بروتوكول مونتريال

8. Issues related to exemptions from Article 2 of the Montreal Protocol:
8 - المسائل المتصلة بالإعفاءات من المادة 2 من بروتوكول مونتريال:

Agenda item 4: Issues related to the financial mechanism under Article 10 of the Montreal Protocol
البند 4 من جدول الأعمال: المسائل المتصلة بالآلية المالية بموجب المادة 10 من بروتوكول مونتريال

Agenda item 8: Issues related to exemptions from Article 2 of the Montreal Protocol
البند 8 من جدول الأعمال: المسائل المتصلة بالإعفاءات من المادة 2 من بروتوكول مونتريال

7. Issues related to exemptions from Article 2 of the Montreal Protocol:
7 - المسائل المتصلة بالإعفاءات من المادة 2 من بروتوكول مونتريال:

VII. Issues related to exemptions from Article 2 of the Montreal Protocol
سابعاً - المسائل المتصلة بالإعفاءات من المادة 2 من بروتوكول مونتريال

Use of carbon tetrachloride for laboratory and analytical uses in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol
استخدام رابع كلوريد الكربون في الاستخدامات المختبرية والتحليلية لدى الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال

Report on the establishment of licensing systems under Article 4B of the Montreal Protocol
تقرير عن إنشاء نظم تراخيص بموجب المادة 4 باء من بروتوكول مونتريال

Status of information provided by Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
حالة المعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً للمادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Status of information provided by Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer: Addendum
حالة المعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً للمادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون: إضافة

To request Eritrea to complete the process of establishing and operating a licensing system and notify the Secretariat immediately after its licensing system becomes operational in accordance with its obligations under Article 4B of the Protocol
أن تطلب من إريتريا إنجاز عملية إنشاء وتشغيل نظام ترخيص وأن تبلغ الأمانة على الفور حين يصبح نظام الترخيص فيها عاملاً بصورة تامة وفقاً لالتزاماتها بموجب الفقرة 4 باء من بروتوكول مونتريال.

Session 1: Experience from the Montreal Protocol that can be used to address the impact of hydrofluorocarbons
الجلسة 1: الخبرة المكتسبة من بروتوكول مونتريال التي يمكن الاستفادة منها في معالجة آثار مركبات الكربون الهيدروفلورية

(b) The need to allocate resources to enable all Parties operating under paragraph 1 of Article 5 to maintain compliance with Articles 2A - 2I of the Montreal Protocol and possible new agreed compliance measures relevant to the period 2009 - 2011 under the Montreal Protocol;
(ب) الحاجة إلى تخصيص موارد لتمكين جميع الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من المحافظة على الامتثال للمواد من 2 ألف إلى 2 طاء من بروتوكول مونتريال ولأي تدابير امتثال جديدة قد يتفق عليها بموجب بروتوكول مونتريال بخصوص الفترة 2009-2011؛

To adopt the following adjustment to Annex E to the Montreal Protocol:
أن يعتمد التعديلات على المرفق هاء من بروتوكول مونتريال: