"من بينهم ممثل تحدث نيابة عن" - Translation from Arabic to English

• including one speaking on behalf of

Statements were made by representatives of six Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيانات ممثلو ستة أطراف، من بينهم ممثل تحدث نيابة عن مجموعة اﻟ 77 والصين.

Statements were made by representatives of five Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف، من بينهم ممثل تحدث نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Following the report by the Chair of the JISC, statements were made by representatives of three Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
53- وبعد أن عرضت رئيسة لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك تقريرها، أدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف، من بينهم ممثل تحدث نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
٢١- وأدلى ببيانات ممثلون عن أربعة أطراف، من بينهم ممثل تحدث نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by representatives of eight Parties, including one speaking on behalf of AOSIS and one on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، من بينهم ممثل تحدث نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وممثل تحدث نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها().

Statements were made by representatives of five Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and one on behalf of AOSIS.
وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف، من بينهم ممثل تحدث نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها() وممثل تحدث نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by representatives of five Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف، من بينهم ممثل تحدث نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها().

Statements were made by representatives of six Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو ستة أطراف، من بينهم ممثل تحدث نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها().

Statements were made by representatives of three Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of AOSIS.
وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف، من بينهم ممثل تحدث نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها()، وممثل تحدث نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف، من بينهم ممثل تحدث نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها().

Statements were made by representatives of seven Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو سبعة أطراف، من بينهم ممثل تحدث نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها().

Statements were made by representatives of eight Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، من بينهم ممثل تحدث نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها().

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one speaking on behalf of the European Community and its member States, and one speaking on behalf of the African Group.
٥- وأدلى ببيانات ممثلون عن تسعة أطراف، من بينهم ممثل تحدث نيابة عن مجموعة اﻟ٧٧ والصين، وممثل تحدث نيابة عن الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء، وممثل تحدث نيابة عن المجموعة الافريقية.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one speaking on behalf of the European Community and its members States and one speaking on behalf of the African Group.
٦٢- وأدلى ببيانات ممثلون عن تسعة أطراف، من بينهم ممثل تحدث نيابة عن مجموعة اﻟ٧٧ والصين، وممثل تحدث نيابة عن الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء، وممثل تحدث نيابة عن المجموعة الافريقية.

Several representatives, including one speaking on behalf of a group of countries, urged UN-Habitat and its partners to participate actively in the conference, given that sustainable development could not be accomplished without sustainable urban development.
وحث عدة ممثلين، من بينهم ممثل تحدث نيابة عن مجموعة من البلدان، موئل الأمم المتحدة وشركاءه على المشاركة النشطة في المؤتمر، بالنظر إلى أن التنمية المستدامة لا يمكن أن تتحقق من دون التنمية الحضرية المستدامة.

Several representatives, including one speaking on behalf of a group of countries, said that the provisions of articles 12 - 14 should be consistent with guidelines developed under the Basel Convention.
104- وقال عدة ممثلين، من بينهم ممثل تحدث نيابة عن مجموعة من البلدان، إن أحكام المواد 12-14 ينبغي أن تكون متسقة مع المبادئ التوجيهية الموضوعة في إطار اتفاقية بازل.

Statements were made by representatives of six Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States. A statement was also made by a representative of the IPCC.
وأدلى ببيانات ممثلو ستة أطراف، من بينهم ممثل تحدث نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها() كما أدلى ممثل للفريق الحكومي الدولي المعني بتغيُّر المناخ ببيان.

Many representatives, including one speaking on behalf of a group of countries, expressed support for combining elements of the articles on supply and trade in a single article in order to streamline the relevant provisions of the mercury instrument and bolster its effectiveness; two representatives, including one speaking on behalf of a group of countries, submitted conference room papers containing specific proposals to that end.
51 - وأعرب كثير من الممثلين، من بينهم ممثل تحدث نيابة عن مجموعة من البلدان، عن تأييدهم لربط عناصر مواد خاصة بالعرض والتجارة في مادة واحدة من أجل تبسيط أحكام صك الزئبق ذات الصلة وزيادة فعاليتها؛ وقدم ممثلان، تحدث أحدهما نيابة عن مجموعة من البلدان، ورقة اجتماع تتضمن مقترحات محددة لهذا الغرض.

Statements were made by representatives of 10 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Community and its member States,11 and one on behalf of the African Group.
وأدلى ببيانات ممثلو عشرة أطراف، من بينهم ممثل تحدث نيابة عن مجموعة اﻟ 77 والصين، وممثل تحدث نيابة عن الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء()، وممثل تحدث نيابة عن المجموعة الأفريقية.

Statements were made by representatives of 13 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States,26 one on behalf of the Group of 77 and China, and one on behalf of the African Group.
وأدلى ببيانات ممثلو 13 طرفاً، من بينهم ممثل تحدث نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها()، وآخر نيابة عن مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر نيابة عن المجموعة الأفريقية.