"من بين أعضائها رئيسا" - Translation from Arabic to English

• from among its members a Chairperson
• from among its own members a Chairman
• from among its members a Chairman

The Commission shall elect from among its members a Chairperson, three Vice-Chairpersons and a Rapporteur.
تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا.

The Committee shall elect from among its own members a Chairman, three ViceChairmen and a Rapporteur.
تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا.

The Commission shall elect from among its members a Chairman, three Vice-Chairmen and a Rapporteur.
تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا.

The Committee shall elect from among its members a Chairperson, three ViceChairpersons and a Rapporteur with due regard to equitable geographical representation.
تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل.

The Commission shall elect from among its members a Chairperson and four Vice-Chairpersons.
تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وأربعة نواب للرئيس.

(d) That the High-level Committee of Ministers and Officials shall elect from among its members a Chairperson, three Vice-Chairpersons and a Rapporteur;
)د( أن تنتخب اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا.

The Commission shall elect from among its members a Chairperson and four Vice-Chairpersons, and shall give due regard to the equitable geographical representation and rotation of the Office of the Chairperson among the five regions. In doing so, the Commission shall also take into account those regional groups whose members have already been elected to that office.
الانتخابات تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وأربعة نواب للرئيس، وذلك مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل وللتناوب فيما بين المناطق الخمس في شغل منصب الرئيس، على أن تضع اللجنة في حسبانها المجموعات الإقليمية التي انتُخب أعضاء منها من قبل في ذلك المنصب.

1. The Committee shall elect from among its members a Chairperson, three ViceChairpersons and a Rapporteur; these officers together shall constitute the Bureau of the Committee, which shall meet regularly.
1- تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا؛ ويشكل هؤلاء الأعضاء معاً مكتب اللجنة الذي يجتمع بصفة منتظمة.

1. The Committee shall elect from among its members a Chairperson, three ViceChairpersons and a Rapporteur; these officers together shall constitute the Bureau of the Committee, which shall meet regularly.
1- تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا؛ ويشكل هؤلاء الأعضاء معاً مكتب اللجنة الذي ينعقد بصفة منتظمة.

Rule 12 1. The Committee shall elect from among its members a Chairperson, three ViceChairpersons and a Rapporteur; these officers together shall constitute the Bureau of the Committee, which shall meet regularly.
1- تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا؛ ويشكل هؤلاء الأعضاء معاً مكتب اللجنة الذي ينعقد بصفة منتظمة.

In accordance with article 39, paragraph 1, of the Covenant and rule 18 of the rules of procedure, the Committee shall elect from among its members a Chairman, three Vice-Chairmen and a Rapporteur.
وفقا للفقرة ١ من المادة ٩٣ من العهد والمادة ٨١ من النظام الداخلي، تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا.