"من بين المرشحين الذين رشحتهم" - Translation from Arabic to English

• from among candidates nominated by

Election of one member of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments
انتخاب عضو في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم حكوماتهم

Election of five members of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments: biographical information on candidates
انتخاب خمسة أعضاء للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات: معلومات تتعلق بسيرة المرشحين

Election of one member of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by the World Health Organization
انتخاب عضو واحد في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم منظمة الصحة العالمية

Election of five members of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments
انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات

The Council decided, for this particular election, to reverse the sequence of election of members of the Board so that the election of five members from among candidates nominated by Governments would be held first.
قرر المجلس، فيما يخص هذه الانتخابات بالتحديد، عكس تسلسل انتخاب أعضاء المجلس حتى يتسنى القيام أولا بانتخاب خمسة أعضاء من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات.

Election of five members of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments: biographical information on candidates
انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات: معلومات عن السير الذاتية للمرشحين

3. The Economic and Social Council, in its decision 2014/201 A of 23 April 2014, decided to reverse the sequence of election of members of the Board for the election in 2014 so that the election of five members from among candidates nominated by Governments would be held first.
٣ - وقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2014/201 ألف، المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2014، عكس تسلسل انتخاب أعضاء المجلس حتى يتسنى القيام أولا بانتخاب خمسة أعضاء من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات.

The Council decided to postpone until its coordination and management meetings to be held in June 2014 the election of one member of the Board from among candidates nominated by the World Health Organization.
وقرر المجلس أن يرجئ انتخاب عضو واحد في المجلس من بين المرشحين الذين رشحتهم منظمة الصحة العالمية إلى غاية اجتماعات التنسيق والإدارة المقرر أن يعقدها في حزيران/يونيه 2014.

Vacantb a Member elected from among candidates nominated by the World Health Organization.
(أ) العضو المنتخب من بين المرشحين الذين رشحتهم منظمة الصحة العالمية.

(k) Note by the Secretary-General on the election of one member of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by the World Health Organization (E/2013/9/Add.11).
(ك) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب عضو واحد في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم منظمة الصحة العالمية (E/2013/9/Add.11).

(j) Note by the Secretary-General on the election of five members of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments (E/2014/9/Add.8);
(ي) مذكرة من الأمين العام عن انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات (E/2014/9/Add.8)؛

(r) Note by the Secretary-General on the election of five members of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments: withdrawal of candidature (E/2014/9/Add.16).
(ص) مذكرة من الأمين العام عن انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات: سحب ترشيح (E/2014/9/Add.16).

(h) Note by the Secretary-General on the election of five members of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments: biographical information on candidates (E/2011/9/Add.6);
(ح) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات: معلومات عن السير الذاتية للمرشحين (E/2011/9/Add.6)؛

(n) Note by the Secretary-General on the election of five members of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments: biographical information on candidates (E/2009/9/Add.12);
(ن) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات: معلومات عن السير الذاتية للمرشحين (E/2009/9/Add.12)؛