"من بين كل الناس يجب أن" - Translation from Arabic to English

• of all people should

You of all people should know how clever she could be.
أنتِ من بين كل الناس يجب أن تعرفي مقدار ذكائها

And you of all people should know what the fuck I want.
و أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف مالذي أريده

And you, of all people, should understand that since your husband was murdered.
وأنت من بين كل الناس يجب أن تفهمي منذ قتل زوجك

Well, you, of all people, should know, I can't really answer that.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرفي أنني لا أستطيع الإجابة على هذا حقاً

You of all people should know what a picture can do to a person's life.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرفي ما يمكن أن تسببه صورة في حياة الشخص

You of all people should know what a picture can do to a person's life.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرفي ما يمكن لصورة أن تفعله بحياة الشخص

I'm baffled that you, of all people, should think me other than I am.
أنا حائر أنك من بين كل الناس يجب أن تفكري بي عدا ما أنا عليه

You of all people should realize, you need spares in a family.
أنتِ من بين كل الناس يجب أن تدركي، أنكِ في حاجة لبدلاء في عائلتك.

Then you of all people should know what it's like to have your heart ripped out and to listen to bureaucrats tell you that they're trying...
إذاً أنتَ من بين كل الناس يجب أن تعرف مايعني أن يتمزق قلبكَ وأنت تصغي إلى موظفٍ حكومي ليقول لكَ

Look, you of all people should understand how challenging it is to be a single parent.
انظر، أنت من بين كل الناس يجب أن تفهم كم هو تحدي صعب أن تكون والد أعزب.

You, of all people, should know that faith can be rewarded.
أنتِ من بين كل الناس , يجب أن تعلمي أن الأيمان بأمكانه أن يُجازى

- You of all people should know that in science, we share.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعلم أننا علينا أن نتشارك في العلم

You of all people should understand how he feels.
أنت من بين كل الناس يجب أن تفهم كيف يحـس

You, of all people should know that I thrive in the face of adversity.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعلم أنّني أنجح في وجه الشدائد.

You of all people should know how far I am willing to go to stop this attack from happening.
أنت من بين كل الناس يجب أن يعرف إلى أي مدى سأصل لإيقاف هذا

I know a fake marriage isn't an honest way to live but you, of all people, should know how difficult it is to come out.
أعرف أن الزواج المزيف ليس طريقة أمينة للعيش لكن أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف صعوبة الإعتراف في بلدنا

I think you, of all people, should see.
أظن بأنك , من بين كل الناس ,يجب أن ترى ذلك.

You of all people should know what happens when you push a friend too far.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف ما يحدث عندما تدفع بصديق إلى بعيد

You of all people should be sympathetic.
أنت من بين كل الناس يجب أن تكون متعاطفاً

You of all people should know that.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرفي ذلك