"من تاريخ هذا القرار" - Translation from Arabic to English

• from the date of this resolution
• from the date of the present resolution
• the date of the resolution

5. Requests the Secretary-General to submit in a report within one month from the date of this resolution on the implementation of its provisions;
5 - يدعو الأمين العام إلى تقديم تقرير خلال شهر من تاريخ هذا القرار عن تنفيذ أحكامه؛

6. Requests the Secretary-General to report to the Council within three months from the date of this resolution on UNAMI operations in Iraq, and on a quarterly basis thereafter on the progress made towards the fulfilment of all UNAMI's responsibilities; and
6 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى المجلس في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ هذا القرار بشأن عمليات البعثة في العراق، وكل ثلاثة أشهر بعد ذلك بشأن التقدم المحرز صوب الوفاء بجميع مسؤوليات البعثة؛

150. In accordance with Security Council resolution 1740 (2007), dated 23 January 2007, the mandate of UNMIN would be for a period of 12 months from the date of the resolution.
150 - وفقاً لقرار مجلس الأمن 1740 (2007) المؤرخ 23 كانون الثاني/يناير 2007، فإن ولاية بعثة الأمم المتحدة في نيبال ستمتد لفترة 12 شهراً اعتباراً من تاريخ هذا القرار.

In that resolution, the Council requested the African Union to keep it regularly informed, through the Secretary-General, on the implementation of the mandate of the African Union Mission in Somalia (AMISOM) and to report to the Council, through the provision of written reports, 60 days after the date of the resolution.
وفي ذلك القرار، طلب مجلس الأمن من الاتحاد الأفريقي أن يواصل إطلاعه بانتظام، عن طريق الأمين العام للأمم المتحدة، على تنفيذ ولاية بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال (البعثة)، وأن يوافي المجلس بتقارير خطية بعد 60 يوما من تاريخ هذا القرار.