"من تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا" - Translation from Arabic to English

• to achieving the internationally agreed development goals
• achieve the internationally agreed development goals
• realize the internationally agreed development goals
• from achieving the internationally agreed development goals

82. The Review Conference scheduled for 2014 will undertake a comprehensive appraisal of the implementation of the Almaty Programme of Action and build a development agenda that can enable landlocked developing countries better to integrate into the global trading system and move closer to achieving the internationally agreed development goals in the coming decade.
82 - وسيجري المؤتمر الاستعراضي المقرر عقده في عام 2014 تقييما شاملا لمدى تنفيذ برنامج عمل ألماتي ووضع خطة تنمية تمكن البلدان النامية غير الساحلية من الاندماج بصورة أفضل في النظام التجاري العالمي والاقتراب أكثر من تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا في العقد القادم.

71. The comprehensive 10-year review conference should formulate a successor programme of action that outlines concrete and comprehensive measures and actions to be pursued by LLDCs and their partners in order to enable LLDCs to integrate more effectively into the global trading system and move closer to achieving the internationally agreed development goals.
71 - وينبغي أن يسفر المؤتمر الاستعراضي العشري الشامل عن برنامج عمل جديد يحدد تدابير وإجراءات ملموسة وشاملة يتعين على البلدان النامية غير الساحلية وشركائها السعي إليها من أجل تمكين تلك البلدان من الاندماج على نحو أكثر فعالية في النظام التجاري العالمي والاقتراب من تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.

23. Global economic growth was still too slow to enable the international community, especially the developing countries, to achieve the internationally agreed development goals.
23 - واستطردت قائلة إن النمو الاقتصادي العالمي مازال بطيئا لدرجة لا تمكن المجتمع الدولي، ولا سيما البلدان النامية، من تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.