"من تظنين نفسك" - Translation from Arabic to English

• Who do you think you are
• who you think you are
• Who the hell do you think you
• Who the fuck do you think you

Who do you think you are, interrupting royal business with your petty travel plans?
من تظنين نفسك تقومين بمقاطعة العمل الملكي بخطط السفر خاصتكم؟

Who do you think you are, you fucking old bitch?
من تظنين نفسك, أيتها العاهرة العجوز اللعينة؟

Leave me alone, whore! Who do you think you are, huh?
اتركيني لوحدي أيتها العاهرة من تظنين نفسك ؟

Who do you think you are, lady?
من تظنين نفسك , أيتها السيدة ؟

I don't know who you think you are, but we were assigned this case by captain Taylor.
أنا لا أعرف من تظنين نفسك لكن تم تكليفنا بهذه القضية من القائد تايلور

Come on, come on, hit that meat. Hit it, hit it, hit it! Who the hell do you think you are?
هيّا , هيّا , إضرب قطعة اللحم تلك من تظنين نفسك بحق الجحيم ؟

Who do you think you are, eh? ! Who do you think you are?
من تظنين نفسك هاه من تظنين نفسك هاه

Who do you think you are to wreck your life like that?
من تظنين نفسك لتدمري حياتك هكذا؟

Who do you think you are to oppose my decisions?
‫من تظنين نفسك حتى تعارضي قراراتي؟ ‬

Who do you think you are?
من تظنين نفسك ؟

Who do you think you are, lady?
من تظنين نفسك , سيدتي

All due respect, sweetheart, Who do you think you are?
مع كل الإحترام من تظنين نفسك

And he was, like, Who do you think you are, Ms. Parsons?
وهو كمن يقول، من تظنين نفسك يا آنسة (برسنز) ؟

Who do you think you are, shooting off your head?
من تظنين نفسك لتصرخي بحماقة؟

- Who do you think you are, huh?
من تظنين نفسك ؟

I don't know who you think you are, or what evil force you represent.
لا أعلم من تظنين نفسك أو أية قوّة شر تمثلين

Who the hell do you think you're talking to?
أيام طاعتي للأوامر طاعة عمياء انتهت مع من تظنين نفسك تتحدثي؟

- No, don't. - Who the fuck do you think you are?
ـ لا ، لا تفعل ذلك ـ من تظنين نفسك بحق الجحيم ؟