| Who do you think you are to demand my son's manhood, and mine, and my kinsmen, and subjects? | Open Subtitles | من تظن نفسك أنت بأن تطعن ابني فى رجولته وفى نفسي وعائلتى وأموري ؟ |
| Who do you think you are? How will you survive without a college degree? | Open Subtitles | من تظن نفسك كيف ستتمكن من العيش بلا شهادة جامعية |
| Who do you think you are, coming here, accusing my family? | Open Subtitles | من تظن نفسك لكي تأتي إلى هنا وتتهم عائلتي؟ |
| I don't know who you think you are now, but stay the hell away from my sister! | Open Subtitles | لا ادري من تظن نفسك الآن ولكن إبق بعيداً عن شقيقي |
| You bearded fucking lunatic. Who do you think you are? ! | Open Subtitles | أيها الملتحي المجنون اللعين من تظن نفسك ؟ |
| Well, Who do you think you are, in your dress-for-less shirt and your poly-yesterday pants? | Open Subtitles | حسنا ، من تظن نفسك فى ملابسك تلك قميص أبيض وبنطلون القبيح بالأمس؟ |
| Who do you think you are? Ohh! I'm the police, you stupid bastard. | Open Subtitles | من تظن نفسك ؟ أنا الشرطة , أيها السافل الغبي |
| I've had just about enough from you. Who do you think you are, God Himself? | Open Subtitles | اسمع لقد اكتفيت منك اللعنة من تظن نفسك تكون ؟ |
| Who do you think you are coming here and treating my son like a criminal? | Open Subtitles | من تظن نفسك لتجىء إلى هنا وتعامل إبنى مثل المجرم؟ |
| Who do you think you are, acting the high-up colonel? | Open Subtitles | من تظن نفسك لكى تلعب دور الكولونيل العظيم؟ |
| You can't buy your guts for a dollar. Who do you think you are? | Open Subtitles | لا يمكنك ان تشترى الجراءه مقابل دولار من تظن نفسك ؟ |
| Don't tell me what to do. Who do you think you are? | Open Subtitles | لا تخبرني بماذا افعل, من تظن نفسك |
| Who do you think you are, you traitorous motherfucker? | Open Subtitles | من تظن نفسك أيها الخائن الحقير؟ |
| A student asked, "Who do you think you are that you get to have all of these opinions? | Open Subtitles | طالب سأل، "من تظن نفسك بأدلائَك بكل هذه الآراء؟ |
| Who do you think you are, calling me at work? | Open Subtitles | من تظن نفسك, تتصل بي في العمل ؟ |
| Who do you think you are, to be this arrogant? | Open Subtitles | من تظن نفسك.لتكون متغطرس هكذا؟ |
| I don't know who you think you are, coming in here and badmouthing our house. | Open Subtitles | لا أدري من تظن نفسك تأتي إلى هنا وتتحدث بالسوء عن مركزنا |
| I mean, Who the hell do you think you are to tell me what to do or how to feel? | Open Subtitles | أعني، من تظن نفسك لتخبرني ماذا أفعل أو كيف أشعر؟ |
| Who are you to go around calling'people "hooker?" | Open Subtitles | من تظن نفسك لمناداة الناس بساقطات رخيصات |
| How would you know what friendship is all about? What do you think of yourself? You use my name to trap a girl? | Open Subtitles | من تظن نفسك تستعمل إسمي لإصطياد الفتيات؟ |
| You're not even good at delivering and Who do you think you're talking to! | Open Subtitles | أنت لست حتى جيدا فى التوصيل و من تظن نفسك لتحدثنى هكذا ؟ |
| Who the fuck are you? | Open Subtitles | أجل، من تظن نفسك ؟ |
| Where do you think you are, you fuck! | Open Subtitles | من تظن نفسك |
| - Who the fuck do you think you are? | Open Subtitles | أيها اللوطي السخيف! من تظن نفسك بحق الجحيم؟ |
| I don't know Who the hell you think you are, but you just made a big mistake. | Open Subtitles | لا أعلم من تظن نفسك بحق الجحيم لكنك قمت بخطأ جسيم للتو مضحك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 