"من تقديم التقارير" - Translation from Arabic to English

    • of reporting
        
    • of the report and
        
    • of being reported
        
    • reporting to
        
    The purpose of reporting is to enhance the efficiency, effectiveness and sustainability of the UNEP Global Mercury Partnership. UN والغرض من تقديم التقارير هو تحسين كفاءة شراكة الزئبق العالمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وفعاليتها واستدامتها.
    Regarding joint programming, he agreed that additional layers of reporting and administrative burden should be avoided. UN وفيما يتعلق بالبرمجة المشتركة، وافق على أنه يتعين تلافي وضع طبقات إضافية من تقديم التقارير والعبء الإداري.
    Regarding joint programming, he agreed that additional layers of reporting and administrative burden should be avoided. UN وفيما يتعلق بالبرمجة المشتركة، وافق على أنه يتعين تلافي وضع طبقات إضافية من تقديم التقارير والعبء الإداري.
    The present guidelines include an overview of the purpose and organization of the report and the substantive information required under the Convention. UN وتتضمن عرضاً عاماً عن الغرض من تقديم التقارير وتنظيمها والمعلومات الموضوعية المطلوبة بموجب الاتفاقية.
    75 % of investigations completed within 120 days of being reported to the Division for Oversight Services UN استكمال نسبة 75 في المائة من التحقيقات خلال فترة 120 يوماً من تقديم التقارير إلى شُعبة خدمات الرقابة
    30. The need for greater policy coherence has been identified after six years of reporting to the General Assembly. UN 30 - تبيّنت الحاجة إلى زيادة اتساق السياسات بعد ست سنوات من تقديم التقارير إلى الجمعية العامة.
    With the first round of reporting completed in 2013, the results provide the initial baseline for the system's performance on gender mainstreaming at the corporate level. UN وبعد اكتمال الجولة الأولى من تقديم التقارير في عام 2013، تمثّل النتائج خط الأساس الأولي لتقييم أداء المنظومة في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني على الصعيد المؤسسي.
    Introduction and purpose of reporting UN المقدمة والغرض من تقديم التقارير
    Introduction and purpose of reporting UN المقدمة والغرض من تقديم التقارير
    Introduction and purpose of reporting UN المقدمة والغرض من تقديم التقارير
    I. Introduction and purpose of reporting UN أولاً - المقدمة والغرض من تقديم التقارير
    Introduction and purpose of reporting UN المقدمة والغرض من تقديم التقارير
    Introduction and purpose of reporting UN المقدمة والغرض من تقديم التقارير
    Purpose of reporting UN الغرض من تقديم التقارير
    Other States may have capacity, but do not understand the purpose of reporting, nor what benefit may accrue nationally from doing so, while others continue to see the problem as remote and undervalue their likely contribution; some States may be embarrassed to reveal the extent of their problems with implementation. UN وهناك دول أخرى قد تكون لديها القدرة، لكنها لا تدرك الغرض من تقديم التقارير ولا الفائدة التي يمكن تحصيلها على الصعيد الوطني من ذلك؛ بينما ما زالت هناك دول أخرى تنظر إلى المشكلة بوصفها بعيدة، وتقلل من قيمة مشاركتها المحتملة. وربما تشعر بعض الدول بالحرج من إظهار مدى مشاكلها فيما يتعلق بالتنفيذ.
    The Committee wishes to emphasize that the purpose of reporting is to indicate not only the measures adopted but also the progress made since the entry into force of the Convention and priorities identified for action, as well as the difficulties encountered in guaranteeing the rights provided for in the Convention. UN وتود اللجنة أن تؤكد أن الغرض من تقديم التقارير لا يقتصر على اﻹشارة الى التدابير المتخذة وإنما يشمل أيضا توضيح التقدم المحرز منذ بدء نفاذ الاتفاقية واﻷولويات المحددة للعمل، باﻹضافة الى الصعوبات التي تكتنف ضمان الحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية.
    3. These notes are an important tool of cooperation and information-sharing between the Council and its subsidiary bodies in general, and the Statistical Commission in particular, and it is recommended that this kind of reporting be maintained. UN 3 - وتشكل هذه المذكرات أداة مهمة للتعاون وتبادل المعلومات بين المجلس وهيئاته الفرعية من جانب واللجنة الإحصائية من جانب آخر ويوصى بالمداومة على هذا النوع من تقديم التقارير.
    The present guidelines include an overview of the purpose and organization of the report and the substantive information required under the Convention. UN وتتضمن عرضاً عاماً عن الغرض من تقديم التقارير وتنظيمها والمعلومات الموضوعية المطلوبة بموجب الاتفاقية.
    The present guidelines include an overview of the purpose and organization of the report and the substantive information required under the Convention. UN وتتضمن عرضاً عاماً عن الغرض من تقديم التقارير وتنظيمها والمعلومات الموضوعية المطلوبة بموجب الاتفاقية.
    75% of investigations completed within 90 days of being reported to the Division for Oversight Services UN استكمال نسبة 75 في المائة من التحقيقات خلال فترة 90 يوماً من تقديم التقارير إلى شُعبة خدمات الرقابة
    75 % of investigations completed within 120 days of being reported to the Division for Oversight Services UN استكمال نسبة 75 في المائة من الأبحاث خلال فترة 120 يوماً من تقديم التقارير إلى شُعبة خدمات الرقابة
    Such an account does not reduce the reporting to General Assembly. UN ولا يقلل هذا الحساب من تقديم التقارير إلى الجمعية العامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more