"من تقرير اللجنة الفرعية عن" - Translation from Arabic to English

• of the report of the Sub-Commission on
• of the report of the SubCommission on

60. The attention of the Commission is also drawn to draft decision 9, in chapter I of the report of the Sub-Commission on its forty—ninth session.
٠٦- كما يسترعى اهتمام اللجنة إلى مشروع المقرر ٩ الوارد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين.

The attention of the Commission is also drawn to draft decision 6, in chapter I of the report of the Sub-Commission on its forty-ninth session (E/CN.4/1998/2-E/CN.4/Sub.2/1997/50), and to decision 1997/115 of the Sub—Commission.
كما يسترعى اهتمام اللجنة إلى مشروع المقرر ٦، الوارد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين )E/CN.4/1998/2-E/CN.4/Sub.2/1997/50(، وإلى مقرر اللجنة الفرعية ٧٩٩١/٥١١.

41. The attention of the Commission is also drawn to draft decision 4, on forced evictions, of the Sub-Commission, contained in chapter I.B, of the report of the Sub-Commission on its forty-seventh session (E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51).
١٤- ويسترعــى اهتمــام اللجنــة أيضــاً الى مشروع مقرر اللجنة الفرعية ٤ بشأن حالات اﻹخلاء القسري الوارد في الفصل اﻷول - باء من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها السابعة واﻷربعين )E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51(.

80. Chapter XV of the report of the SubCommission on its fiftyfirst session (E/CN.4/2000/2E/CN.4/Sub.2/1999/54) is also relevant to this subitem.
80- ويتصل بهذا البند الفرعي أيضا الفصل الخامس عشر من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين. (E/CN.4/Sub.2/1999/54 -E/CN.4/2000/2).

98. The attention of the Commission is also drawn to draft decision 7 in chapter I of the report of the SubCommission on its fiftyfirst session (E/CN.4/2000/2E/CN.4/Sub.2/1999/54) and to resolution 1999/26 of the SubCommission.
98- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى مشروع المقرر 7 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين (E/CN.4/Sub.2/1999/54-E/CN.4/2000/2)، وإلى قرار اللجنة الفرعية 1999/26.

The attention of the Commission is drawn to draft decision 5 of the Sub-Commission, contained in chapter I.B of the report of the Sub-Commission on its forty-seventh session (E/CN.4/1996/2- E/CN.4/Sub.2/1995/51).
ويسترعى اهتمام اللجنة الى مشروع المقرر ٥ للجنة الفرعية الوارد في الفصل اﻷول - باء من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها السابعة واﻷربعين )E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51(.

The attention of the Commission is also drawn to draft resolution I, in chapter I of the report of the Sub-Commission on its forty-seventh session (E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51).
ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً الى مشروع القرار اﻷول الوارد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها السابعة واﻷربعين )E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51(.

146. Chapter X of the report of the Sub-Commission on the work of its forty-seventh session (E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51) is also relevant to this sub-item.
٦٤١- ويتصل بهذا البند الفرعي أيضا الفصل العاشر من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها السابعة واﻷربعين )E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51(.

The attention of the Commission is also drawn to draft decision 6, in chapter I of the report of the Sub-Commission on its forty-eighth session (E/CN.4/1997/2-E/CN.4/Sub.2/1996/41).
كما يُسترعى اهتمام اللجنة إلى مشروع المقرر ٦ الوارد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الثامنة واﻷربعين )E/CN.4/1997/2، E/CN.4/Sub.2/1996/41(.

72. The Commission will have before it draft decisions 6 and 9, contained in chapter I, section B, of the report of the Sub-Commission on its forty-sixth session (E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56).
٢٧ - وسيكون معروضا على اللجنة مشروعا المقررين ٦ و٩ الواردان في الفصل الأول، الفرع باء، من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها السادسة واﻷربعين )E/CN.4/1995/2 - E/CN.4/Sub.2/1994/56(.

149. Chapter X of the report of the Sub-Commission on the work of its forty-sixth session (E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56) is also relevant to this sub-item.
٩٤١ - ويتصل بهذا البند الفرعي الفصل العاشر من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها السادسة واﻷربعين (E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56).

187. The Commission will have before it draft resolution I as contained in Chapter I, section A, of the report of the Sub-Commission on its forty-sixth session (E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56).
٧٨١ - وسيكون معروضا على اللجنة أيضا مشروع القرار اﻷول الوارد في الفرع ألف من الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها السادسة واﻷربعين )E/CN.4/1995/2 - E/CN.4/Sub.2/1994/56(.

38. The Commission will also have before it draft resolutions IV and V, contained in chapter I, section A, and draft decisions 10 and 11, contained in chapter I, section B of the report of the Sub-Commission on its forty-sixth session (E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56).
٨٣ - وسيكون معروضا على اللجنة مشروعا القرارين الرابع والخامس الواردان في الفصل اﻷول، الفرع ألف، ومشروعا المقررين ٠١ و١١ الواردان في الفصل اﻷول، الفرع باء من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها السادسة واﻷربعين )E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56(.

30. The attention of the Commission is also drawn to draft resolution II and draft decisions 6, 7, 8 and 10 relating to indigenous issues, contained in chapter I of the report of the Sub-Commission on its forty-seventh session (E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51).
٠٣- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً الى مشروع القرار الثاني ومشاريع المقررات ٦ و٧ و٨ و٠١ المتصلة بقضايا السكان اﻷصليين والواردة في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها السابعة واﻷربعين )E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51(.

50. In connection with the present agenda item, the attention of the Commission is also drawn to draft decision 5, on the right to a fair trial, proposed to the Commission for action, contained in chapter I of the report of the Sub-Commission on its forty—eighth session (E/CN.4/1997/2—E/CN.4/Sub.2/1996/41) and to decision 1996/119 of the Sub-Commission.
٠٥- فيما يتصل بهذا البند من جدول اﻷعمال، يُسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى مشروع المقرر ٥ بشأن الحق في محاكمة عادلة، الذي اقتُرح على اللجنة اتخاذ إجراء والوارد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الثامنة واﻷربعين )E/CN.4/1997/2 - E/CN.4/Sub.2/1996/41(، والى مقرر اللجنة الفرعية ٦٩٩١/٩١١.

210. In connection with the present agenda item, the attention of the Commission is drawn to the draft resolution and draft decisions 4 and 7 in chapter I of the report of the Sub-Commission on its fifty-sixth session (E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48), recommended to the Commission on Human Rights for adoption.
210- يسترعى اهتمام اللجنة أيضاً، فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، إلى مشروع القرار ومشروعي المقررين 4 و7 الواردة في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها السادسة والخمسين (E/CN.4/2005/2 - E/CN.4/Sub.2/2004/48) التي أوصيت لجنة حقوق الإنسان باعتمادها.

25. The attention of the Commission is also drawn to draft decision 1, in chapter I.B of the report of the SubCommission on its fiftyfirst session (see E/CN.4/2000/2 E/CN.4/Sub.2/1999/54) and to resolutions 1999/6, 1999/7 and decision 1999/106 of the SubCommission.
25- ويسترعي اهتمام اللجنة أيضاً إلى مشروع المقرر 1 الوارد في الفصل الأول - باء من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين (انظر E/CN.4/1Sub.2/1999/54 - E/CN.4/2000/2) وإلى قراري اللجنة الفرعية 1999/6 و1999/7ومقررها 1999/106.

160. The attention of the Commission is also drawn to decision 1999/108 adopted by the SubCommission at its fiftyfirst session, and to draft decision 9 proposed to the Commission for action, contained in chapter I of the report of the SubCommission on its fiftyfirst session (E/CN.4/2000/2E/CN.4/Sub.2/1999/54).
160- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى المقرر 1999/108 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين، وإلى مشروع المقرر 9 المقترح أن تتخذ اللجنة إجراء بشأنه والوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين (E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54).

167. The attention of the Commission is also drawn to draft decisions 5 and 6 in chapter I of the report of the SubCommission on its fiftyfirst session (see E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54) and to resolutions 1999/19, 1999/20 and 1999/21 and 1999/22 of the SubCommission.
167- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى مشروعي المقررين 5 و6 الواردين في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين (انظر E/CN.4/Sub.2/1999/54-E/CN.4/2000/2)، وإلى قرارات اللجنة الفرعية 1999/19 و1999/20 و1999/21 و1999/22.

192. In connection with the present subitem of the agenda, the attention of the Commission is also drawn to draft decision 8, in chapter I of the report of the SubCommission on its fiftyfirst session (see E/CN.4/2000/2E/CN.4/Sub.2/1999/54), and to resolutions 1999/5 and 1999/27 of the SubCommission.
192- وفيمــا يتعلق بهــذا البنــد الفرعي مــن جدول الأعمــال، يُسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى مشروع المقرر 8 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين (انظر E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54)، وإلى قراري اللجنة الفرعية 1999/5 و1999/27.