"من تقرير زيارتها" - Translation from Arabic to English

• of the SPT visit report
• of its visit Report

With reference to the recommendations of the SPT contained in paragraphs 26, 28, 32, 34, 36, 38, 40 and 49 of the SPT visit report (CAT/OP/DEU/1) as well as raising other issues, the SPT strongly criticised the resources available to the National Agency for the Prevention of Torture.
6- انتقدت اللجنة الفرعية بشدة الموارد المتاحة للوكالة الوطنية لمنع التعذيب في توصياتها الواردة في الفقرات 26 و28 و32 و34 و36 و38 و40 و49 من تقرير زيارتها (CAT/OP/DEU/1)، إضافة إلى قضايا أخرى.

The SPT repeats the recommendation which it made at paragraph 17 of its visit Report.
وتكرر اللجنة الفرعية توصيتها المقدمة في الفقرة 17 من تقرير زيارتها.

53. The SPT repeats its recommendation at paragraph 55 of its visit Report that all allegations of torture and ill-treatment be thoroughly investigated as a matter of routine and that perpetrators be held accountable for their actions.
53- وتكرر اللجنة الفرعية توصيتها الواردة في الفقرة 55 من تقرير زيارتها والداعية إلى التحقيق على نحو شامل في جميع ادعاءات التعذيب وسوء المعاملة كمسألة روتينية ومحاسبة الجناة على أعمالهم.