"من تقرير لجنة وثائق التفويض" - Translation from Arabic to English

• of the report of the Credentials Committee

Having examined the credentials of the representatives to the sixty-eighth session of the General Assembly of the Member States referred to in paragraphs 5 and 6 of the report of the Credentials Committee,
وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء المشار إليها في الفقرتين 5 و 6 من تقرير لجنة وثائق التفويض للمشاركة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة،

Having examined the credentials of the representatives to the sixty-fifth session of the General Assembly of the Member States referred to in paragraphs 5 and 6 of the report of the Credentials Committee,
وقد فحصــت وثائق تفــويض ممثلي الدول الأعضاء المشـار إليها في الفقــرتين 5 و 6 من تقرير لجنة وثائق التفويض لتمثيلها في دورة الجمعية العامة الخامسة والستين،

Having examined the credentials of the representatives to the sixty-fifth session of the General Assembly of the Member States referred to in paragraphs 5 to 7 of the report of the Credentials Committee,
وقد فحصــت وثائق تفــويض ممثلي الدول الأعضاء المشـار إليها في الفقــرات من 5 إلى 7 من تقرير لجنة وثائق التفويض لتمثيلها في دورة الجمعية العامة الخامسة والستين،

" Having examined the credentials of the representatives to the sixty-third session of the General Assembly of the Member States referred to in paragraphs 5 and 6 of the report of the Credentials Committee,
" وقد فحصــت وثائق تفــويض ممثلي الدول الأعضاء المشــار إليها في الفقــرتين 5 و 6 من تقرير لجنة وثائق التفويض لتمثيلها في دورة الجمعية العامة الثالثة والستين،

" Having examined the credentials of the representatives to the sixty-second session of the General Assembly of the Member States referred to in paragraphs 5 and 6 of the report of the Credentials Committee,
" وقد فحصــت وثائق تفــويض ممثلي الدول الأعضاء المشــار إليها في الفقــرتين 5 و 6 من تقرير لجنة وثائق التفويض لتمثيلها في دورة الجمعية العامة الثانية والستين،

" Accepts, subject to the decision contained in paragraph 8 of the report of the Credentials Committee, the credentials of the representatives of the Member States concerned. "
" تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء المعنية وفقا للقرار الوارد في الفقرة 8 من تقرير لجنة وثائق التفويض " .

The General Assembly adopted the draft resolution contained in paragraph 12 of the report of the Credentials Committee (A/ ES-10/5) (resolution A/ES-10/1).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الوارد في الفقرة ٢١ من تقرير لجنة وثائق التفويض )A/ES-10/5( )القرار A/ES-10/1(

" Accepts, subject to the decision contained in paragraph 7 of the report of the Credentials Committee, the credentials of the representatives of the States concerned. "
" تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول المعنية، رهناً بالقرار الوارد في الفقرة 7 من تقرير لجنة وثائق التفويض " .

" Also accepts as an exceptional measure and subject to later validation, the appointment of representatives referred to in paragraph 6 of the report of the Credentials Committee. "
" يقبل أيضا كتدبير استثنائي ورهنا بالتصديق على ذلك فيما بعد، تعيين الممثلين المشار اليهم في الفقرة ٦ من تقرير لجنة وثائق التفويض. "

" Having examined the credentials of the representatives to the sixty-fourth session of the General Assembly of the Member States referred to in paragraphs 5 and 6 of the report of the Credentials Committee,
" وقد فحصــت وثائق تفــويض ممثلي الدول الأعضاء المشــار إليها في الفقــرتين 5 و 6 من تقرير لجنة وثائق التفويض لتمثيلها في دورة الجمعية العامة الرابعة والستين،

" Having examined the credentials of the representatives to the sixty-first session of the General Assembly of the Member States referred to in paragraphs 5 and 6 of the report of the Credentials Committee,
" وقد فحصــت وثائق تفــويض ممثلي الدول الأعضاء المشــار إليها في الفقــرتين 5 و 6 من تقرير لجنة وثائق التفويض لتمثيلها في دورة الجمعية العامة الحادية والستين،

" Having examined the credentials of the representatives to the fifty-ninth session of the General Assembly of the Member States referred to in paragraphs 5 and 6 of the report of the Credentials Committee,
" وقد فحصــت وثائق تفــويض ممثلي الدول الأعضاء المشــار إليها في الفقــرتين 5 و 6 من تقرير لجنة وثائق التفويض لتمثيلها في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين،

" Having examined the credentials of the representatives to the sixtieth session of the General Assembly of the Member States referred to in paragraphs 5 and 6 of the report of the Credentials Committee,
" وقد فحصــت وثائق تفــويض ممثلي الدول الأعضاء المشــار إليها في الفقــرتين 5 و 6 من تقرير لجنة وثائق التفويض لتمثيلها في دورة الجمعية العامة الستين،

Mr. Zamaninia (Islamic Republic of Iran): I am taking the floor to express the reservation of my delegation regarding the part of the report of the Credentials Committee contained in document A/53/556 that relates to the credentials of Israel.
السيد زمانينيه )إيران( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: طلبــت الكلمــة ﻷسجل تحفـظ وفدي عن الجزء المتعلق بوثائق تفويض إسرائيل من تقرير لجنة وثائق التفويض الصادر في الوثيقة A/53/556.

" Accepts, as an exceptional measure and subject to later validation, the appointment of the representatives referred to in paragraph 6 of the report of the Credentials Committee. "
" يقبل كإجراء استثنائي ورهنا بتقديم اﻷوراق الصحيحة في وقت لاحق، تعيين الممثلين المشار إليهم في الفقرة ٦ من تقرير لجنة وثائق التفويض " .

Mr. Mahmoudi (Islamic Republic of Iran): I am taking the floor to express our reservation regarding the part of the report of the Credentials Committee contained in document A/54/475 that pertains to the credentials of Israel.
السيد محمودي )جمهوريـة إيــران اﻹسلاميـة( )تكلم بالانكليزية(: طلبت الكلمة ﻷعرب عن تحفظنا بشأن الجزء الذي يتعلق بوثائــق تفويــض إسرائيــل من تقرير لجنة وثائق التفويض الوارد في الوثيقة A/54/475.

Accepts as an exceptional measure and subject to later validation, the appointment of representatives referred to in paragraphs 7 and 8 of the report of the Credentials Committee. "
يقبل، كتدبير استثنائي ورهنا بالتصديق على ذلك فيما بعد، تعيين الممثلين المشار إليهم في الفقرتين ٧ و ٨ من تقرير لجنة وثائق التفويض " .

" Accepts also as an exceptional measure and subject to later validation, the appointment of the representatives referred to in paragraph 6 of the report of the Credentials Committee. "
" يقبل أيضا كإجراء استثنائي ورهنا بالتصديق في وقت لاحق، تعيين الممثلين المشار إليهم في الفقرة ٦ من تقرير لجنة وثائق التفويض " .

" Having examined the credentials of the representatives to the fifty-seventh session of the General Assembly of the Member States referred to in paragraphs 5 and 6 of the report of the Credentials Committee,1
" وقد فحصــت وثائق تفــويض ممثلي الدول الأعضاء المشــار إليها في الفقــرتين 5 و 6 من تقرير لجنة وثائق التفويض لتمثيلها في دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين(1)،