"من تكونين" - Translation from Arabic to English

• Who are you
• who you are
• What are you
• who you were
• Who the hell are you
• And you are
• who might you be
• what you are

Only a thousand of them. Like Who are you? Why are you following me?
ألف سؤال فقط، مثل من تكونين ولمَ تتبعينني؟

I mean, Who are you really, in the grand scheme of things?
أقصد من تكونين فعلاً في المخطط الكبير للأشياء؟

Oh, it's a'new face'. Who are you?
أوه ، لم اكن اتوقعكِ انت ِ ، من تكونين ؟

I don't know who you are, so please exit the premises before I call the police on my stylish new flip phone.
،أنا لا أعلم من تكونين لذا إرحلي رجاءاً قبل أن أتّصل بالشرطة من هاتفي الجديد بطراز طيّ الغطاء لسنة 2003

No, I came here because I know exactly who you are.
لا، أنا جئت إلى هنا لأني أعرف من تكونين بالضبط

You're an amazing doctor.You save babies.God knows who you are.
أنتِ طبيبةٌ رائعة، تنقذينَ الأطفال والربُّ يعلمُ من تكونين

Then tell me, in this fairy tale, Who are you?
أخبريني إذن ، من تكونين في هذه القصة الخرافية ؟

Uh, uh, what are you-- Uh, Who are you, my dear?
----أه، أه،ماذا تكو أه، من تكونين يا عزيزتى؟

Who are you, and what do you want from me?
من تكونين ؟ وماذا تريدين مني ؟

And you -- Who are you to say this to me?
و أنت؟ من تكونين, كي تقولي هذا لي؟

Who are you but a distraction, a temptation?
من تكونين سوى مصدر إلهاء أو إغواء؟

Yes, I am. And Who are you?
نعم ، أنا والدتها ، و من تكونين ؟

Who are you and why do you want our candy?
من تكونين ، ولماذا تريدين حلوياتنا ؟

I am very sure you ought to, considering who you are.
أنا واثق جدا انك يتوجب عليك بالنظر عن من تكونين

I'll settle for a clue of who you are and what the hell am I doing here.
إنّي أتبيّن عن كونكِ من تكونين و ما أنا بفاعلٍ هُنا.

I'm truly sorry about your trouble, but I have no idea who you are.
أنظري، أنا أسف حقاً بشأن مشكلتكِ ولكن ليس لدي أي فكرة من تكونين

We spoke... - I know who you are. - You're the sister of that whore who stole my son.
أعلم من تكونين أنتِ أخت العاهرة التي سرقت ابني

You can publish this or you can write a real book that tells the American people who you are, what you've been through, what you think about what you've been through.
بإمكانك نشر هذا أو بإمكانك تأليف كتاب حقيقي الذي يقول للشعب الأمريكي من تكونين ما مررت به

Now that you've remembered who you are, the timestream will try to correct itself and you will transition back to our time.
،الآن بعد أن تذكرت من تكونين تيار الوقت سيحاول تصحيح نفسه وسيتم نقلك إلى عصرنا

-I'm Tatianna. What are you? -Peyton.
انا تاتيانا, من تكونين انا بيتون, ابنة جو

I was watching you on the screen, it took me a while to work out who you were.
كنت أراقبكِ على الشاشة إستغرقت وقتاً لأعرف من تكونين

Who the hell are you to tell us what to do?
من تكونين لتملي علينا أفعالنا ؟

I'm sorry. And you are?
أنا آسفة ، من تكونين ؟

And who might you be?
و من تكونين أنتِ؟

It's not what you are. It's who you are.
هو ليس ما كنتِ إنما هو من تكونين.