"من تلوث الهواء" - Translation from Arabic to English

• air pollution
• from air
• pollution of air

In general, the immediate public risks are mostly associated with transportation accidents and adverse health effects from air pollution.
وبشكل عام، فإن المخاطر المباشرة على العامة ترتبط غالبا بحوادث النقل، واﻵثار الضارة بالصحة من تلوث الهواء.

:: Significantly scale up best practices and tested air pollution reduction and mitigation options in all sectors
:: تعزيز كبير لأفضل الممارسات والخيارات المجربة للحد من تلوث الهواء وتخفيفه في جميع القطاعات

Thus, new regulations might require installation of air pollution control devices on some incinerators and plants, and that would be costly for them.
وعليه فقد تتطلب الضوابط التنظيمية الجديدة تركيب أجهزة للحد من تلوث الهواء في بعض المرمدات والمصانع، وهذا سيكون أمراً مكلفاً لها.

Managing global environment issues in a sustainable manner, including by curbing air pollution and addressing the risk of climate change, must be regarded as a priority by all Governments.
ويجب أن تولي جميع الحكومات أولوية لقضايا إدارة البيئة العالمية على نحو مستدام، بما في ذلك عن طريق الحد من تلوث الهواء والتصدي لخطر تغير المناخ.

It has also implemented a project to reduce air pollution from mobile sources in São Paulo.
كما نفﱠذت الشركة مشروعا للحد من تلوث الهواء من المصادر المتنقلة في ساو باولو.

The transport sector was also cited as particularly important for reducing air pollution.
وجرت الإشارة أيضا إلى قطاع النقل باعتباره ذا أهمية خاصة للحد من تلوث الهواء.

The transport sector was cited as particularly important for reducing air pollution.
وأُشير إلى قطاع النقل باعتباره ذا أهمية خاصة للحد من تلوث الهواء.

Regional cooperation was seen as an important avenue for reducing transboundary air pollution.
واعتُبر التعاون الإقليمي وسيلة مهمة للحد من تلوث الهواء العابر للحدود.

Improving health by reducing indoor air pollution from traditional fuel use
تحسين الصحة من خلال الحد من تلوث الهواء في الأماكن المغلقة من جراء الاستخدام التقليدي للوقود

Identification of policies and technologies that reduce both local air pollution and the emissions of greenhouse gases
تحديد السياسات والتكنولوجيات التي تقلل من تلوث الهواء محلياً وكذلك من انبعاثات غازات الدفيئة

Reduce and eliminate indoor air pollution
:: الحد من تلوث الهواء داخل المنازل والقضاء عليه

In addition, efforts have been made to include civil society in the decision-making process for implementing strategies and plans to reduce air pollution.
وبالإضافة إلى ذلك، تبذل الجهود لضم المجتمع المدني إلى عملية صنع القرار من أجل تنفيذ استراتيجيات وخطط للحد من تلوث الهواء.

The urban poor are often exposed to high degrees of outdoor air pollution from traffic and industry.
وكثيراً ما يتعرض فقراء المناطق الحضرية لدرجة عالية من تلوث الهواء الخارجي بسبب حركة المرور والصناعة.

Of all European capitals, Baku had the highest level of air pollution.
ومن بين جميع العواصم اﻷوروبية، فإن باكو لديها أعلى معدل من تلوث الهواء.

Satellites can be particularly useful in monitoring transboundary pollution and in assessing the effectiveness of policies for limiting air pollution.
ويمكن أن تكون السواتل مفيدة بدرجة كبيرة في رصد التلوث العابر للحدود وفي تقييم فعالية سياسات الحد من تلوث الهواء.

It is expected that electrification of the townships would reduce air pollution by 75 per cent. 67/ Labour
ومن المتوقع أن تؤدي كهربة المدن الصغيرة الى الحد من تلوث الهواء بنسبة ٧٥ في المائة)٦٧(.

Several improved cookstove interventions, in China, India and Kenya, have simultaneously improved household air pollution and potentially improved women's respiratory health, though the latter has been challenging to measure.
وقد أدت عدة مبادرات لتحسين مواقد الطهي، في الصين وكينيا والهند، إلى الحد من تلوث الهواء داخل مساكن الأسر المعيشية وفي نفس الوقت إلى احتمال تحسين صحة الجهاز التنفسي للمرأة، وإن كان يصعب قياس الأخير.

This is, in part, because a large proportion of the cost is associated with objectives other than climate change, e.g. reducing pollution of air and underground waters and enhancing productivity in the production of aluminium and adipic acid.
ويُعزى هذا جزئياً لكون نسبة كبيرة من التكلفة ترتبط بأهداف أخرى غير تغير المناخ، كالحد من تلوث الهواء والمياه الجوفية وتعزيز الإنتاجية في إنتاج الألومنيوم وحمض الأيبيك.