"من توصيات مراجعة الحسابات" - Translation from Arabic to English

• audit recommendations

In accordance with Executive Board decision 2005/8, the present report indicates the priority accorded to each of the audit recommendations.
وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 2005/8، يوضح هذا التقرير درجة الأولوية التي أعطيت لكل توصية من توصيات مراجعة الحسابات.

In addition, I welcome the fact that a number of audit recommendations have been implemented while the outstanding findings are being closely followed up.
وعلاوة على ذلك، أرحب بحقيقة أن عددا من توصيات مراجعة الحسابات قد نُفذت بينما جرت متابعة النتائج المعلّقة عن كثب.

In addition, I welcome the fact that a number of audit recommendations have been implemented while the outstanding findings are being closely followed up.
وبالإضافة إلى ذلك، أرحب بتنفيذ عدد من توصيات مراجعة الحسابات بينما تجري متابعة عن كثب للنتائج المعلّقة.

72. The details of each of the above audit recommendations and the related action plans are described in the following section.
72 - وترد تفاصيل كل توصية من توصيات مراجعة الحسابات المذكورة أعلاه وخطط العمل المتصلة بها في الفرع التالي.

Similarly, 4 of the 17 audit recommendations issued for 2012 have been accomplished and action plans have been developed to address the remaining 13 audit recommendations.
وعلى غرار ذلك، نفّذت 4 توصيات من 17 توصية من توصيات مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2012، ووضعت خطط عمل للاستجابة لما تبقى من توصيات مراجعة الحسابات، وهي 13 توصية.

While 179 audit recommendations were closed during the 12 months under review, 175 remain open, 8 of which are deemed to be both critical and overdue.
وعلى الرغم من إغلاق 179 توصية من توصيات مراجعة الحسابات خلال فترة الإثني عشر شهراً المشمولة بالاستعراض، لا تزال هناك 175 توصية مفتوحة، من بينها ثماني توصيات بالغة الأهمية وفات موعدها تطبيقها.

33. OIOS issued 46 audit recommendations and nine audit reports to the Department of Field Support:
33 - أصدر المكتب لإدارة الدعم الميداني 46 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وتسعة من تقارير مراجعة الحسابات:

36. OIOS issued eight audit recommendations and one audit report to the Department of Management:
36 - أصدر المكتب لإدارة الشؤون الإدارية ثماني توصيات من توصيات مراجعة الحسابات وتقريرا واحدا من تقارير مراجعة الحسابات:

44. OIOS issued 35 audit recommendations and six audit reports to MONUSCO:
44 - أصدر المكتب لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار 35 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وستة من تقارير مراجعة الحسابات:

United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) 56. OIOS issued 24 audit recommendations, and six audit reports to UNIFIL:
56 - أصدر المكتب لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان 24 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وستة من تقارير مراجعة الحسابات:

United Nations Mission in Liberia (UNMIL) 65. OIOS issued 37 audit recommendations and three audit reports to UNMIL:
65 - أصدر المكتب لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا 37 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وثلاثة من تقارير مراجعة الحسابات:

United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) 83. OIOS issued 46 audit recommendations and six audit reports to UNOCI:
83 - أصدر المكتب لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار 46 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وستة من تقارير مراجعة الحسابات:

A total of 41 audit recommendations remained outstanding at end 2010 as compared with 55 at end 2009.
فقد بقي ما مجموعه 41 توصية من توصيات مراجعة الحسابات من دون بتّ فيها في نهاية عام 2010 مقارنة بـ 55 توصية في نهاية عام 2009.

The 25 project audit reports issued generated 264 audit recommendations.
43 - نتجت عن التقارير الخمسة والعشرين الصادرة بشأن مراجعة حسابات المشاريع 264 توصية من توصيات مراجعة الحسابات.

Together with a scaled-up review effort by DOS, this process enabled the closing of a significant number of audit recommendations.
وإلى جانب جهود الاستعراض المتزايدة التي بذلتها شعبة خدمات الرقابة، مكنت هذه العملية من إقفال عدد كبير من توصيات مراجعة الحسابات.

Close to its biennial target, 97 per cent of the audit recommendations were implemented suggesting increased compliance with audit recommendations.
وجاءت نسبة ما نُفّذ من توصيات مراجعة الحسابات قريبةً من هدف فترة السنتين، فقد بلغت 97 في المائة، ممّا يشير إلى حدوث زيادة في الامتثال لتوصيات مراجعة الحسابات.

Of the total 701 audit recommendations made in 2008, 13 were made directly in response to the absence of planned outcome evaluations or their delayed execution.
فمن بين ما مجموعه 701 من توصيات مراجعة الحسابات التي صدرت في عام 2008، قُدمت 13 توصية كرد مباشر على عدم وجود تقييمات نتائج مقررة أو التأخر في تنفيذها.

7. At the aggregated level, 92 per cent of the audit recommendations have either been fully implemented or are in the process of being fully implemented.
7 - وبالإجمال، تم تنفيذ 92 في المائة من توصيات مراجعة الحسابات أو يجري تنفيذها الكامل.

Furthermore, UNDP will also be re-engaging with the Board in order to clarify the Board's expectations in terms of the completion of implementation of audit recommendations that are of an ongoing nature.
علاوة على ذلك، سيقوم البرنامج الإنمائي أيضا بالعمل مع المجلس من أجل توضيح توقعاته من حيث الانتهاء من توصيات مراجعة الحسابات ذات الطبيعة المستمرة.

In accordance with Executive Board decision 2005/8, this report indicates the priority accorded to each of the audit recommendations.
وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 2005/8، يتضمن هذا التقرير إشارة إلى الأولوية التي منحت لكل توصية من توصيات مراجعة الحسابات.