"من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Translation from Arabic to English

• by the Economic and Social Council
• of the Economic and Social Council and

MATTERS CALLING FOR ACTION by the Economic and Social Council
المسائل التي تتطلب إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Interregional cooperation calls for more in depth reflection and policy guidance by the Economic and Social Council.
ويتطلب التعاون على المستوى الأقاليمي المزيد من التفكير المتعمِّق والتوجيه السياسي من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The present report contains four draft decisions on matters calling for action by the Economic and Social Council.
ويتضمن هذا التقرير أربعة مشاريع مقررات بشأن المسال التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو توجيه انتباهه إليها

In addition, the report included recommendations for action by the Economic and Social Council.
وباﻹضافة إلى ذلك، يشمل التقرير توصيات تدعو لاتخاذ إجراءات من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

I. Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention 1-4 1
المسائل التي تستدعي اتخاذ اجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو يسترعى انتباهه اليها

I. Matters calling for action by the Economic and Social Council
المسائل التي تقتضي اتخاذ إجراءات بشأنها من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي

This evolution has been kept under review, and supported by, the Economic and Social Council.
وبقي تطور هذه الولاية قيد الاستعراض، وكذلك الدعم، من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

A. Draft resolutions for adoption by the Economic and Social Council
المسائل التي تستدعي اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يُسترعى انتباهه إليها

On the other hand, those adopted by the Economic and Social Council and its functional commissions registered a downward trend.
ومن ناحية أخرى، سجلت القرارات المتخذة من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية اتجاها تنازليا.

Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
المسائل التي تستدعي اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجّه انتباهه إليها

The plan of action is monitored and evaluated by the Economic and Social Council.
وتجري متابعة خطة العمل هذه وتقييمها من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

MATTERS CALLING FOR ACTION by the Economic and Social Council
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراءات من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي

I. MATTERS CALLING FOR ACTION by the Economic and Social Council OR BROUGHT TO ITS ATTENTION . 1
اﻷول - المسائل التي تتطلب إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه انتباهه إليها

I. MATTERS CALLING FOR ACTION by the Economic and Social Council OR
المسائل التي تتطلب إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجﱠه انتباهه إليها

MATTERS CALLING FOR ACTION by the Economic and Social Council
مسائل تتطلب إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي

We have to be more creative in our common objective of sustained peace, requesting direct involvement of the Economic and Social Council and of United Nations development agencies.
ويجب أن نتوخى قدرا أكبر من الإبداع في هدفنا المشترك المتمثل في السلام المستدام، مع المطالبة بالمشاركة المباشرة من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي والوكالات الإنمائية للأمم المتحدة.