"من جانب نيوزيلندا" - Translation from Arabic to English

• of New Zealand

The members of the Special Committee are particularly encouraged by the excellent cooperation of New Zealand and Tokelau at every stage of the negotiations including the referendums in the exercise of the right of selfdetermination by the people of Tokelau held in October 2006 and November 2007.
ومما يبعث على التفاؤل لدى أعضاء اللجنة الخاصة بوجه خاص التعاون الممتاز من جانب نيوزيلندا وتوكيلاو في كل مرحلة من مراحل المفاوضات، بما في ذلك خلال الاستفتاءين على حق شعب توكيلاو في تقرير المصير اللذين أجريا في تشرين الأول/أكتوبر 2006 وتشرين الثاني/نوفمبر 2007.

GEF has indicated that Tokelau is not eligible for assistance under the various GEF trust funds since it is a Trust Territory of New Zealand and does not possess the legal authority to sign the international conventions on its own behalf.
فقد أوضح المرفق أن مركز توكيلاو كإقليم خاضع للوصاية من جانب نيوزيلندا يجعله غير مؤهل لتلقي المساعدة من مختلف الصناديق الاستئمانية للمرفق لأنه يفتقر إلى السلطة القانونية لتوقيع الاتفاقيات الدولية باسمه.

The members of the Special Committee are particularly encouraged by the excellent cooperation of New Zealand and Tokelau at every stage of the negotiations including the referendums in the exercise of the right of self-determination by the people of Tokelau held in October 2006 and November 2007.
ومما يبعث على التفاؤل لدى أعضاء اللجنة الخاصة بوجه خاص التعاون الممتاز من جانب نيوزيلندا وتوكيلاو في كل مرحلة من مراحل المفاوضات، بما في ذلك خلال الاستفتاءين على حق شعب توكيلاو في تقرير المصير اللذين أجريا في تشرين الأول/أكتوبر 2006 وتشرين الثاني/نوفمبر 2007.

32. The Special Committee should note with satisfaction the active participation in the seminar of New Zealand and Portugal in their capacity as administering Powers, and call upon other administering Powers to do likewise;
٣٢ - ينبغي أن تحيط اللجنة الخاصة علما مع الارتياح بالمشاركة النشطة في الحلقة الدراسية من جانب نيوزيلندا والبرتغال بصفتيهما دولتين قائمتين باﻹدارة، وأن تدعو غيرهما من الدول القائمة باﻹدارة إلى أن تحذوا حذوهما؛