"من جدول أعمال القرن" - Translation from Arabic to English

    • of Agenda
        
    • from Agenda
        
    • in Agenda
        
    • of the Agenda
        
    • to Agenda
        
    Chapter 34 of Agenda 21 is dedicated to the transfer of environmentally sound technology, cooperation and capacity-building. UN ويكرَّس الفصل 34 من جدول أعمال القرن 21 لنقل التكنولوجيا السليمة بيئيا والتعاون وبناء القدرات.
    Chapter 34 of Agenda 21 is dedicated to the transfer of environmentally sound technology, cooperation and capacity-building. UN ويتناول الفصل 34 من جدول أعمال القرن 21 نقل التكنولوجيا السليمة بيئياً والتعاون وبناء القدرات.
    Chapter 30 of Agenda 21 provides us with guidelines for meeting the goals and expectations set for business. UN ويوفر لنا الفصل ٣٠ من جدول أعمال القرن ٢١ إرشادات لبلوغ اﻷهداف والتوقعات التي حُددت لﻷعمال.
    Saint Kitts and Nevis is one of the small island developing States (SIDS) referred to in chapter 17 of Agenda 21. UN إن سانت كيتس ونيفيس إحدى الدول الجزرية الصغيرة النامية التي أشير إليها في الفصل 17 من جدول أعمال القرن 21.
    Dialogue starter papers from major groups will be requested in the form of reviews of progress and future action necessary under the relevant major group chapters of Agenda 21. UN وستطلب ورقات لإجراء الحوار بشأنها من المجموعات الرئيسية في شكل استعراضات للتقدم والإجراءات المستقبلية اللازمة بموجب فصول المجموعات الرئيسية ذات الصلة من جدول أعمال القرن 21.
    An increasing number of countries have formulated local versions of Agenda 21 and are implementing them. UN وقد وضع عدد متزايد من البلدان صيغا محلية من جدول أعمال القرن 21 وتقوم بتنفيذها.
    In many ways a certain direction for this has been provided by chapter 17 of Agenda 21. UN والفصل 17 من جدول أعمال القرن 21 حدد لنا اتجاها معينا.
    Recalling also that chapter 33 of Agenda 21 identified the Global Environment Facility as one source of financing for the implementation of Agenda 21, UN وإذ تشير أيضا إلى أن الفصل 33 من جدول أعمال القرن 21 حدد مرفق البيئة العالمية كمصدر من مصادر تمويل جدول أعمال القرن 21،
    Recalling further the importance of chapter 34 of Agenda 21 for developing countries, UN وإذ تشير كذلك إلى أهمية الفصل 34 من جدول أعمال القرن 21 بالنسبة للبلدان النامية،
    Much remained to be done to implement chapter 18 of Agenda 21, which addressed those problems. UN وذكر أنه لا يزال هناك الكثير الذي ينبغي عمله لتنفيذ الفصل 18 من جدول أعمال القرن 21 الذي يتناول هذه المشكلات.
    At its sixth session the Commission on Sustainable Development had extracted a chapter of Agenda 21, redrafted it and adopted a plan of action. UN فقد استخرجت لجنة التنمية المستدامة في دورتها السادسة فصلا من جدول أعمال القرن ٢١، وأعادت صياغته واعتمدته كخطة عمل.
    Progress in the implementation of chapter 3 of Agenda 21 on poverty UN التقدم المحرز في تنفيذ الفصل ٣ من جدول أعمال القرن ٢١ بشأن الفقر
    Progress in the implementation of chapter 5 of Agenda 21 UN التقدم المحرز في تنفيذ الفصل ٥ من جدول أعمال القرن ٢١
    Progress in the implementation of chapter 6 of Agenda 21 UN التقدم المحرز في تنفيذ الفصل ٦ من جدول أعمال القرن ٢١
    Progress in the implementation of chapter 7 of Agenda 21 UN التقدم المحرز في تنفيذ الفصل ٧ من جدول أعمال القرن ٢١
    M Progress in the implementation of chapter 24 of Agenda 21 UN التقــدم المحــرز فــي تنفيذ الفصل ٢٤ من جدول أعمال القرن ٢١
    As far as education, public awareness and training are concerned, chapter 36 of Agenda 21 provides an umbrella framework for such integration. UN وفيما يتعلق بالتعليم وتوعية الجمهور والتدريب، فإن الفصل ٦٣ من جدول أعمال القرن ١٢ يوفر إطارا لهذا التكامل.
    V. Transfer of environmentally sound technology: chapter 34 of Agenda 21 UN نقل التكنولوجيات السليمة بيئيــا: الفصل ٣٤ من جدول أعمال القرن ٢١
    The nineteenth special session of the General Assembly gave added impetus to the implementation of chapter 36 of Agenda 21. UN وقد أعطت الجمعية العامة، في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة، زخما إضافيا لتنفيذ الفصل ٣٦ من جدول أعمال القرن ٢١.
    Chapter 11 of Agenda 21 specifically addresses efficient utilization and assessment to recover the full value of the goods and services provided by forests, forest lands and woodlands. UN ويتناول الفصل ١١ من جدول أعمال القرن ٢١ على وجه التحديد كفاءة الاستخدام والتقييم لاسترداد القيمة الكاملة للسلع والخدمات التي توفرها الغابات وأراضي الغابات والمشجرات.
    Although many of these programmes do not directly derive from chapter 6, or from Agenda 21, they nevertheless cover areas that are integral to implementing the health aspects of the global sustainable development agenda. UN وعلى الرغم من أن كثيرا من هذه البرامج ليست مستمدة مباشرة من الفصل ٦ أو من جدول أعمال القرن ٢١، فإنها تغطي مع ذلك مجالات مكملة لتنفيذ النواحي الصحية ﻷنشطة التنمية المستدامة العالمية.
    As we prepare to accept new challenges and responsibilities within the framework of multilateral arrangements, it would be most encouraging, as a first step, if all outstanding commitments in Agenda 21 — such as financial and technological assistance — were fulfilled within time-bound targets. UN وسيكون من اﻷمور المشجعة، كخطوة أولى، أن يتــم الوفاء بجميع الالتزامات التي لم تنفذ حتى اﻵن من جدول أعمال القرن ٢١، ومنـها المساعدات المالية والتكنولوجية، في إطار زمني ملزم.
    Women's perspectives, experiences and contributions to an ecologically sound environment must therefore be part of the Agenda for the twenty-first century. UN ومن ثم فإن وجهات نظر المرأة وخبراتها ومساهماتها في إيجاد بيئة سليمة ايكولوجيا يجب أن تكون جزءا من جدول أعمال القرن الحادي والعشرين.
    5. Education, science and the transfer of environmentally sound technology, with particular reference to Agenda 21, chapters 34, 36 and 37. UN ٥ - التعليم والعلوم ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، مع إشارة خاصة الى الفصول ٣٤ و ٣٦ و ٣٧ من جدول أعمال القرن ٢١.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more