"من جدول الأعمال المؤقت" - Translation from Arabic to English

• of the provisional agenda
• of the provisional agendaA
• of the preliminary list
• of the agenda
• on the provisional agenda
• of its provisional agenda

Items 3, 4, 6 and 8 of the provisional agenda
البنود 3 و4 و6 و8 من جدول الأعمال المؤقت

(ii) Working papers on each of the eight substantive items of the provisional agenda for the Twelfth Congress;
`2` ورقات عمل حول كل من البنود الفنية الثمانية من جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الثاني عشر؛

Items 3, 5, 7, 9 and 12 of the provisional agenda
البنود 3 و5 و7 و9 و12 من جدول الأعمال المؤقت

As no issue had been referred by the COP to the SBSTA, item 7 of the provisional agenda would not be taken up.
ونظراً إلى أن مؤتمر الأطراف لم يحل إلى الهيئة الفرعية أي موضوع، فلن يجري تناول البند 7 من جدول الأعمال المؤقت.

Items 10, 11, 13 and 14 of the provisional agenda
البنود 10 و11 و13 و14 من جدول الأعمال المؤقت

Item 10 of the provisional agenda for the high-level segment**
البند 10 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى**

These issues are dealt with in more detail under substantive item 4 of the provisional agenda of the Twelfth Congress.
ويجري تناول هذه المسائل بمزيد من التفصيل في إطار البند الموضوعي 4 من جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الثاني عشر.

Items 5, 6 and 7 of the provisional agenda
البنود 5 و6 و7 من جدول الأعمال المؤقت

Parties may wish to consider the issue of information exchange further under item 5 of the provisional agenda.
ولعل الأطراف تودّ أن تمعن النظر في مسألة تبادل المعلومات ضمن إطار البند 5 من جدول الأعمال المؤقت.

Item 6 of the provisional agenda of the high-level segment
البند 6 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى*

Item 4 (i) of the provisional agenda of the preparatory segment*
البند 4 ' 1` من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري*

Agenda items 126 and 137 of the provisional agenda*
البندان 126 و 137 من جدول الأعمال المؤقت*

The present background paper was prepared by the Secretariat to aid in the discussion of item 3 of the provisional agenda.
وقد أعدت الأمانة ورقة المعلومات الخلفية هذه للاستعانة بها في مناقشة البند 3 من جدول الأعمال المؤقت.

The present background paper was prepared by the Secretariat to aid in the discussion of item 5 of the provisional agenda.
وقد أعدت الأمانة ورقة المعلومات الخلفية هذه للاستعانة بها في مناقشة البند 5 من جدول الأعمال المؤقت.

The present background paper was prepared by the Secretariat to aid in the discussion of item 6 of the provisional agenda.
وقد أعدت الأمانة ورقة المعلومات الخلفية هذه للاستعانة بها في مناقشة البند 6 من جدول الأعمال المؤقت.

Items 11-13 and 15 of the provisional agenda*
البنود من 11 إلى 13 والبند 15 من جدول الأعمال المؤقت

All issues identified in section I above will be considered under this item of the provisional agenda.
وسيُنظر في جميع المسائل المحددة في الفرع الأول أعلاه في إطار هذا البند من جدول الأعمال المؤقت.

All issues identified in paragraphs 3 and 4 above will be considered under item 3 of the provisional agenda.
وسيُنظر في جميع المسائل المحددة في الفقرتين 3 و4 أعلاه في إطار البند 3 من جدول الأعمال المؤقت.

PIPE president made presentation under Item 2 of the provisional agenda.
أدلى رئيس منظمة الشراكة من أجل حماية بيئة الشعوب الأصلية ببيان في إطار البند 2 من جدول الأعمال المؤقت.

Item 145 of the provisional agendaA/49/150.
مجلس اﻷمن السنـة التاسعـة واﻷربعونالبند ١٤٥ من جدول اﻷعمال المؤقت*

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under item 97 of the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-eighth regular session of the General Assembly.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 97 من جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

Under item 17 of the provisional agenda, the parties will consider other matters agreed at the time of the adoption of the agenda.
49- ستبحث الأطراف في إطار البند 17 من جدول الأعمال المؤقت مسائل أخرى تم الاتفاق عليها عند الموافقة على جدول الأعمال.

The first item on the provisional agenda for any session shall be the adoption of the agenda, except for the election of the officers when required under rule 17 of these rules.
يكون البند الأول من جدول الأعمال المؤقت لأي دورة هو إقرار جدول الأعمال، إلا في حالة انتخاب أعضاء المكتب بموجب المادة 17 من هذا النظام عند الاقتضاء.

Under item 9 of its provisional agenda, the Commission is called upon to carry out its treaty functions under the provisions of various articles of the international drug control treaties.
إن اللجنة ، في إطار البند ٩ من جدول اﻷعمال المؤقت ، مدعوة إلى تنفيذ مهامها التعاهدية بموجب أحكام مختلف المواد في المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات .