"من جدول الأعمال والبند" - Translation from Arabic to English

• of agenda item
• and agenda item
• and of agenda

The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-item (c) of agenda item 59 and of agenda item 59 as a whole.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 59 من جدول الأعمال والبند 59 من جدول الأعمال ككل.

The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-item (a) of agenda item 77 and of agenda item 77 as a whole.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 77 من جدول الأعمال والبند 77 من جدول الأعمال ككل.

The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-item (c) of agenda item 70 and of agenda item 70 as a whole.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 70 من جدول الأعمال والبند 70 من جدول الأعمال ككل.

The Fourth Committee has clustered the review of the items on Non-Self Governing Territories and on the Declaration of the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, agenda items 79 to 82 and agenda item 20.
وقد جمعت اللجنة الرابعة معاً استعراض البنود المتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والمتعلقة بإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، البنود من 79 إلى 82 من جدول الأعمال والبند 20 من جدول الأعمال.

The joint debate on agenda item 11 and agenda item 40 gives us an opportunity to review the Council's track record and to clarify our thinking on that important organ of the United Nations.
إن المناقشة المشتركة للبند 11 من جدول الأعمال والبند 40 من جدول الأعمال تتيح لنا فرصة لاستعراض سجل المجلس ولتنوير أذهاننا فيما يتعلق بذلك الجهاز الهام من أجهزة الأمم المتحدة.

The President (spoke in Spanish): May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (a) of agenda item 60 and agenda item 60 as a whole?
الرئيس (تكلم بالإسبانية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 60 من جدول الأعمال والبند 60 من جدول الأعمال في مجموعه؟

The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-item (c) of agenda item 52 and of agenda item 52 as a whole.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في هذا البند الفرعي (ج) من البند 52 من جدول الأعمال والبند 52 من جدول الأعمال ككل.

The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-item (c) of agenda item 58 and of agenda item 58 as whole.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 58 من جدول الأعمال والبند 58 من جدول الأعمال ككل.

The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (a) of agenda item 64 and of agenda item 64 as a whole?
الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 64 من جدول الأعمال والبند 64 من جدول الأعمال في مجموعه؟

57. Owing to the nature of sub-item (f) of agenda item 116 and item 164, the Secretary-General suggests that they be allocated to the Fifth Committee.
57 - ونظراً لطبيعة البند الفرعي (ف) من البند 116 من جدول الأعمال والبند 164، فإن الأمين العام يقترح إحالتهما إلى اللجنة الخامسة.

The Assembly decided to conclude its consideration of sub-item (g) of agenda item 91 and of agenda item 91 as a whole.
وقررت الجمعية اختتام نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 91 من جدول الأعمال والبند 91 بأكمله.

The Assembly decided to conclude its consideration of sub-item (d) of agenda item 93 and of agenda item 93 as a whole.
وقررت الجمعية اختتام نظرها في البند الفرعي (د) من البند 93 من جدول الأعمال والبند 93 بأكمله.

The General Assembly resumed its consideration of sub-item (d) of agenda item 21 and agenda item 37.
استأنفت الجمعية العامة النظر في البند الفرعي (د) من البند 21 من جدول الأعمال والبند 37 من جدول الأعمال.

The General Assembly continued its consideration of sub-item (d) of agenda item 21 and agenda item 37.
واصلت الجمعية العامة النظر في البند الفرعي (د) من البند 21 من جدول الأعمال والبند 37 من جدول الأعمال.

The Acting President (spoke in French): We have thus heard the last speaker in the debate on agenda item 28 and sub-item (f) of agenda item 40.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة البند 28 من جدول الأعمال والبند الفرعي (و) من البند 40 من جدول الأعمال.

The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (c) of agenda item 69 and of agenda item 69 as a whole?
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 69 من جدول الأعمال والبند 69 من جدول الأعمال في مجموعه؟

The President (spoke in Spanish): The Conference has thus concluded its consideration of sub-item (b) of agenda item 7 and of agenda item 7 as a whole.
بذلك يكون المؤتمر قد اختتم نظره في البند الفرعي (ب) من البند 7 من جدول الأعمال والبند 7 من جدول الأعمال برمته.