"من جدول الأعمال وفي" - Translation from Arabic to English

• and of agenda
• the agenda and the

The General Assembly thus concluded its consideration of sub-item (c) of agenda item 69 and of agenda item 69 as a whole.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي 69 (ج) من جدول الأعمال وفي البند 69 من جدول الأعمال برمته.

The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (j) of agenda item 17 and of agenda item 17 as a whole?
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ي) من البند 17 من من جدول الأعمال وفي البند 17 من جدول الأعمال ككل؟

May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (d) of agenda item 86 and of agenda item 86 as a whole?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (د) من البند 86 من جدول الأعمال وفي البند 86 ككل؟

The Assembly thus concluded its consideration of sub-item (a) of agenda item 49 and of agenda item 49 as a whole.
وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 49 من جدول الأعمال وفي البند 49 من جدول الأعمال بكامله.

8. Urges participants in the regional preparatory meetings to examine the substantive items in the agenda and the topics of the workshops of the Twelfth Congress and to make action-oriented recommendations to serve as a basis for the draft recommendations and conclusions for consideration by the Twelfth Congress and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its nineteenth session;
8 - تحثّ المشاركين في الاجتماعات التحضيرية الإقليمية على أن ينظروا في البنود الموضوعية من جدول الأعمال وفي مواضيع حلقات عمل المؤتمر الثاني عشر، وأن يقدموا توصيات عملية المنحى لتكون أساسا لمشاريع التوصيات والاستنتاجات التي ستُعرض على المؤتمر الثاني عشر وعلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها التاسعة عشرة لكي ينظرا فيها؛

The Assembly thus concluded its consideration of sub-item (g) of agenda item 99 and of agenda item 99 as a whole.
وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 99 من جدول الأعمال وفي البند 99 من جدول الأعمال بكامله.

We have thus concluded our consideration of sub-item (c) of agenda item 16 and of agenda item 16 as a whole.
وبهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند الفرعي (ج) من البند 16 من جدول الأعمال وفي البند 16 من جدول الأعمال بأكمله.

The General Assembly thus concluded its consideration of sub-item (a) of agenda item 114 and of agenda item 114 as a whole.
واختتمت بذلك الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 114 من جدول الأعمال وفي مجمل البند 114 من جدول الأعمال.

The General Assembly thus concluded its consideration of sub-item (d) of agenda item 51 and of agenda item 51 as a whole.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (د) من البند 51 من جدول الأعمال وفي مجمل البند 51 من جدول الأعمال.

The General Assembly thus concluded its consideration of sub-item (b) of agenda item 56 and of agenda item 56 as a whole.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 56 من جدول الأعمال وفي مجمل البند 56 من جدول الأعمال.

The General Assembly thus concluded its consideration of sub-item (c) of agenda item 57 and of agenda item 57 as a whole.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 57 من جدول الأعمال وفي مجمل البند 57 من جدول الأعمال.

The General Assembly concluded its consideration of sub-item (c) of agenda item 69 and of agenda item 69 as a whole.
واختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 69 من جدول الأعمال وفي مجمل البند 69 من جدول الأعمال.

The General Assembly thus concluded its consideration of sub-item (c) of agenda item 64 and of agenda item 64 as a whole.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 64 من جدول الأعمال وفي البند 64 من جدول الأعمال بكامله.

The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-item (d) of agenda item 83 and of agenda item 83 as a whole.
وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند الفرعي (د) من البند 83 من جدول الأعمال وفي البند 83 ككل.

The General Assembly thus concluded its consideration of sub-item (c) of agenda item 69 and of agenda item 69 as a whole.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي 69 (ج) من جدول الأعمال وفي البند 69 ككل.

The General Assembly thus concluded its consideration of sub-item (a) of agenda item 76 and of agenda item 76 as a whole.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي 76 (أ) من جدول الأعمال وفي البند 76 ككل.

The General Assembly thus concluded its consideration of sub-item (c) of agenda item 68 and of agenda item 68 as a whole.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 68 من جدول الأعمال وفي مجمل البند 68 من جدول الأعمال.

The Committee thus concluded its consideration of agenda item 22 (b) and of agenda item 22 as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 22 (ب) من جدول الأعمال وفي البند 22 من جدول الأعمال برمته.

8. Urges participants in the regional preparatory meetings to examine the substantive items on the agenda and the topics of the workshops of the Twelfth Congress and to make action-oriented recommendations to serve as a basis for the draft recommendations and conclusions for consideration by the Twelfth Congress and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its nineteenth session;
8- تحثّ المشاركين في الاجتماعات الإقليمية التحضيرية على أن ينظروا في البنود الموضوعية من جدول الأعمال وفي مواضيع حلقات عمل المؤتمر الثاني عشر، وأن يقدموا توصيات عملية المنحى لتكون أساسا لمشاريع التوصيات والاستنتاجات التي ستُعرض على المؤتمر الثاني عشر وعلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها التاسعة عشرة لكي ينظرا فيها؛

" 8. Urges participants in the regional preparatory meetings to examine the substantive items in the agenda and the topics of the workshops of the Twelfth Congress and to make action-oriented recommendations to serve as a basis for the draft recommendations and conclusions for consideration by the Twelfth Congress and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its nineteenth session;
" 8 - تحثّ المشاركين في الاجتماعات الإقليمية التحضيرية على أن ينظروا في البنود الموضوعية من جدول الأعمال وفي مواضيع حلقات عمل المؤتمر الثاني عشر، وأن يقدموا توصيات عملية المنحى لتكون أساسا لمشاريع التوصيات والاستنتاجات التي ستُعرض على المؤتمر الثاني عشر وعلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها التاسعة عشرة لكي ينظرا فيها؛