"من جديد الأحكام ذات الصلة" - Translation from Arabic to English

• the relevant provisions

Reaffirming the relevant provisions of decision 41/112 of the Statistical Commission of the Economic and Social Council,
وإذ يؤكد من جديد الأحكام ذات الصلة في المقرر 41/112 للجنة الإحصائية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي،

Reaffirming the relevant provisions of decision 41/112 of the Statistical Commission of the Economic and Social Council;
وإذ يؤكد من جديد الأحكام ذات الصلة في المقرر 41/112 للجنة الإحصائية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

9. Reaffirms the relevant provisions of its resolutions 55/232 of 23 December 2000 and 55/247 of 12 April 2001;
9 - تؤكد من جديد الأحكام ذات الصلة من قراريها 55/232 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 55/247 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2001؛

12. Reaffirms the relevant provisions of its resolutions 55/232 of 23 December 2000 and 55/247 of 12 April 2001;
12 - تؤكد من جديد الأحكام ذات الصلة من قراريها 55/232 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 55/247 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2001؛

9. Reaffirms the relevant provisions of its resolutions 55/232 of 23 December 2000 and 55/247 of 12 April 2001;
9 - تؤكد من جديد الأحكام ذات الصلة من قراريها 55/232 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 55/247 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2001؛

3. Reaffirms the relevant provisions of section I of its resolution 60/255 of 8 May 2006, and requests the Secretary-General to ensure their full implementation;
3 - تؤكد من جديد الأحكام ذات الصلة الواردة في الجزء الأول من قرارها 60/255 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذها على نحو تام؛

3. Reaffirms the relevant provisions of section I of its resolution 60/255 of 8 May 2006, and requests the Secretary-General to ensure their full implementation;
3 - تؤكد من جديد الأحكام ذات الصلة الواردة في الجزء الأول من قرارها 60/255 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006، وتطلب إلى الأمين العام كفالة تنفيذها بالكامل؛

The Council reaffirms the relevant provisions of its resolution 1674 (2006), and in this regard, looks forward to reviewing the implementation of protection of civilians mandates later this year.
ويؤكد المجلس من جديد الأحكام ذات الصلة من قراره 1674 (2006). ويتطلع، في هذا الخصوص، إلى أن يقوم آجلا في هذه السنة باستعراض تنفيذ الولايات المتعلقة بحماية المدنيين.

2. Reaffirming the relevant provisions relating to the universal periodic review of General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006 and Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, containing the institution-building package, and resolution 16/21 of 25 March 2011, containing the outcome of the review of the work and functioning of the Human Rights Council,
2- يؤكد من جديد الأحكام ذات الصلة فيما يتعلق بالاستعراض الدوري الشامل الواردة في قرار الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/ مارس 2006 وفي قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/ يونيه 2007، الذي يتضمن حزمة بناء المؤسسات، وقرار المجلس 16/21 المؤرخ 25 آذار/مارس 2011 الذي يتضمن نتائج استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان،

2. Reaffirming the relevant provisions relating to the universal periodic review of General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006 and Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, containing the institution-building package, and resolution 16/21 of 25 March 2011, containing the outcome of the review of the work and functioning of the Human Rights Council,
2- يؤكد من جديد الأحكام ذات الصلة فيما يتعلق بالاستعراض الدوري الشامل الواردة في قرار الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 وفي قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، الذي يتضمن حزمة بناء المؤسسات، وقرار المجلس 16/21 المؤرخ 25 آذار/مارس 2011 الذي يتضمن نتائج استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان،

1. Reaffirms the relevant provisions of the Durban Declaration7 and of the outcome document of the Durban Review Conference,8 in which States condemned the persistence and resurgence of neo-Nazism, neo-Fascism and violent nationalist ideologies based on racial and national prejudice and stated that those phenomena could never be justified in any instance or in any circumstances;
1 - تؤكد من جديد الأحكام ذات الصلة من إعلان ديربان(7) والوثيقة الختامية لمؤتمر ديربان الاستعراضي(8) الذي أدانت فيه الدول استمرار وعودة ظهور النازية الجديدة والفاشية الجديدة والأيديولوجيات القومية الداعية إلى العنف والقائمة على التحيز العنصري والقومي، وأعلنت فيه أن تلك الظواهر لا يمكن تبريرها إطلاقا في أي حال من الأحوال أو في أي ظرف من الظروف؛

1. Reaffirms the relevant provisions of the Durban Declaration and of the outcome document of the Durban Review Conference, in which States condemned the persistence and resurgence of neo-Nazism, neo-Fascism and violent nationalist ideologies based on racial and national prejudice and stated that those phenomena could never be justified in any instance or in any circumstances;
1 - تؤكد من جديد الأحكام ذات الصلة من إعلان ديربان(7) والوثيقة الختامية لمؤتمر ديربان الاستعراضي(8) اللذين أدانت الدول فيهما استمرار وعودة ظهور النازية الجديدة والفاشية الجديدة والأيديولوجيات القومية الداعية إلى العنف والقائمة على التحيز العنصري والقومي وأعلنت فيهما أن تلك الظواهر لا يمكن تبريرها إطلاقا في أي حال من الأحوال أو في أي ظرف من الظروف؛

1. Reaffirms the relevant provisions of the Durban Declaration and of the outcome document of the Durban Review Conference, in which States condemned the persistence and resurgence of neoNazism, neoFascism and violent nationalist ideologies based on racial and national prejudice and stated that those phenomena could never be justified in any instance or in any circumstances;
1 - تؤكد من جديد الأحكام ذات الصلة من إعلان ديربان() والوثيقة الختامية لمؤتمر ديربان الاستعراضي() اللذين أدانت الدول فيهما استمرار وعودة ظهور النازية الجديدة والفاشية الجديدة والأيديولوجيات القومية الداعية إلى العنف والقائمة على التحيز العنصري والقومي وأعلنت فيهما أن تلك الظواهر لا يمكن تبريرها إطلاقا في أي حال من الأحوال أو في أي ظرف من الظروف؛