"من جديد قرار مجلس" - Translation from Arabic to English

• Council resolution

Reaffirming Human Rights Council resolution 18/7 of 29 September 2011, in which the Council decided to establish the mandate of Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence,
وإذ يؤكد من جديد قرار مجلس حقوق الإنسان 18/7 المؤرخ 29 أيلول/ سبتمبر 2011 الذي قرر المجلس بموجبه إنشاء ولاية المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر، وضمانات عدم التكرار،

Reaffirming and building upon Human Rights Council resolution 17/11 of 17 June 2011,
إذ يؤكد من جديد قرار مجلس حقوق الإنسان 17/11 المؤرخ 17 حزيران/ يونيه 2011 ويؤسس عليه،

Reaffirming and building upon Human Rights Council resolution 14/12 of 18 June 2010,
إذ يؤكد من جديد قرار مجلس حقوق الإنسان 14/12 المؤرخ 18 حزيران/ يونيه 2010 ويؤسس عليه،

19. President Tadic claimed that Serbia's sovereignty over Kosovo, reaffirmed in Security Council resolution 1244 (1999), had been challenged by the Special Envoy's proposal.
19 - وزعم الرئيس تاديش أن سيادة صربيا على كوسوفو، التي أكدها من جديد قرار مجلس الأمن 1244 (1999)، قد نال منها اقتراح المبعوث الخاص.

The nuclear-weapon States should reaffirm Security Council resolution 984 (1995) as well as their own relevant declarations.
وينبغي للدول الحائزة للأسلحة النووية أن تؤكد من جديد قرار مجلس الأمن 984(1995) فضلاً عن إعلاناتها ذات الصلة.

Reaffirming Human Rights Council resolution 24/14 of 27 September 2013 and General Assembly resolution 68/162 of 18 December 2013,
وإذ يؤكد من جديد قرار مجلس حقوق الإنسان 24/14 المؤرخ 27 أيلول/ سبتمبر 2013، وقرار الجمعية العامة 68/162 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2013،

Reaffirming Human Rights Council resolution 15/24 of 1 October 2010 and General Assembly resolution 66/156 of 19 December 2011,
وإذ يؤكد من جديد قرار مجلس حقوق الإنسان 15/24 المؤرخ 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2010 وقرار الجمعية العامة 66/156 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2011،

Reaffirming Human Rights Council resolution S-15/1 of 25 February 2011, and recalling General Assembly resolution 65/265 of 1 March 2011,
وإذ يؤكد من جديد قرار مجلس حقوق الإنسان دإ-15/1 المؤرخ 25 شباط/ فبراير 2011، وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 65/265 المؤرخ 1 آذار/مارس 2011،

2. Reaffirms Human Rights Council resolution 9/19, by which the Council extended the mandate of the independent expert on the situation of human rights in Burundi until the establishment of an independent national human rights commission;
2- يؤكد من جديد قرار مجلس حقوق الإنسان 9/19 الذي مدد المجلس بموجبه ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي إلى أن تُنشأ لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان؛

2. Reaffirms Human Rights Council resolution 9/19, by which the Council extended the mandate of the independent expert on the situation of human rights in Burundi until the establishment of an independent national human rights commission;
2 - يؤكد من جديد قرار مجلس حقوق الإنسان 9/19 الذي مدد المجلس بموجبه ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي إلى أن تُنشأ لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان؛

Reaffirming Human Rights Council resolution 19/32 of 23 March 2012 and General Assembly resolution 67/170 of 20 December 2012,
وإذ يؤكد من جديد قرار مجلس حقوق الإنسان 19/32 المؤرخ 23 آذار/ مارس 2012 وقرار الجمعية العامة 67/170 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012،

Reaffirming Human Rights Council resolution 16/15 of 24 March 2011, in which the Council underlined the importance of international cooperation for the realization of the rights of persons with disabilities, as well as resolutions 18/18 of 29 September 2011 and 21/21 of 27 September 2012,
وإذ يؤكد من جديد قرار مجلس حقوق الإنسان 16/15 المؤرخ 24 آذار/ مارس 2011 الذي شدد فيه المجلس على أهمية التعاون الدولي في إعمال حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وكذا قراره 18/18 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2011، وقراره 21/21 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2012،

Reaffirming Human Rights Council resolution 15/21 of 30 September 2010, and recalling Council resolutions 19/35 of 23 March 2012, 20/8 of 5 July 2012, 21/16 of 27 September 2012 and 22/10 of 21 March 2013, and relevant resolutions of the Commission on Human Rights,
وإذ يؤكد من جديد قرار مجلس حقوق الإنسان 15/21 المؤرخ 30 أيلول/ سبتمبر 2010، وإذ يشير إلى قرارات المجلس 19/35 المؤرخ 23 آذار/مارس 2012 و20/8 المؤرخ 5 تموز/يوليه 2012، و21/16 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2012، و22/10 المؤرخ 21 آذار/مارس 2013، والقرارات ذات الصلة الصادرة عن لجنة حقوق الإنسان،