"من جديد مقاصد ومبادئ" - Translation from Arabic to English

• purposes and principles

Recalling also that the Rome Statute of the International Criminal Court reaffirms the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
وإذ تشيران أيضا إلى أن نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية يؤكد من جديد مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،

Recalling that the Rome Statute of the International Criminal Court reaffirms the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
وإذ تشيران أيضا إلى أن نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية يؤكد من جديد مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،

Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
إذ تؤكد من جديد مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،

REAFFIRMING the purposes and principles of the Charter of the United Nations, in particular international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights,
وإذ تؤكدان من جديد مقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة، لا سيما التعاون الدولي في تنمية وتعزيز احترام حقوق اﻹنسان؛

Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security,
وإذ يؤكد من جديد مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة ومسؤولية مجلس الأمن الرئيسية عن صيانة السلم والأمن الدوليين،

The preamble of the Rome Statute reaffirms the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
فديباجة نظام روما الأساسي تؤكد من جديد مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

Recalling that the Rome Statute of the International Criminal Court reaffirms the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
وإذ تذكران بأن نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية يؤكد من جديد مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،

Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the obligations contained in the relevant human rights instruments,
إذ تؤكد من جديد مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والالتزامات الواردة في صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة،

Recalling that the Rome Statute of the International Criminal Court reaffirms the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
وإذ تشيران إلى أن نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية يؤكد من جديد مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،

Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
إذ يؤكد من جديد مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،

Reaffirming the purposes and principles of the Convention on the Rights of the Child, in particular its articles 2, 3, 9 and 20, and the obligations of State parties thereto,
وإذ يؤكد من جديد مقاصد ومبادئ اتفاقية حقوق الطفل، لا سيما موادها 2 و3 و9 و20، والتزامات الدول الأطراف بها،

- Solemnly reaffirm the purposes and principles of the Charter of the United Nations and our commitments to them;
● نؤكد رسميا من جديد مقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة والتزامنا بها؛