"من جلب" - Translation from Arabic to English

• Who brought
• from bringing
• brought the
• bring the
• of bringing
• to bring
• bringing the
• extracted
• the possibility of attracting
• than bringing
• who brings
• be brought

So no one knows Who brought the candles inside, right?
لذا لا أحد يعرف من جلب الشموع داخل، حقّ؟

It was you Who brought that snake. You brought the devil.
لقد كان أنت من جلب تلك الأفعى أنت جلبت الشر

Go back far enough, there's one person Who brought us to this...
عودا للوراء بما يكفي، ستجدون أنّ شخصًا واحدًا هو من جلب هذا العناء لنا.

As a woman who's months from bringing a child into this world, you require a nest and since we're getting kicked out of our house.
كامرأة الذي هو أشهر من جلب طفل في هذا العالم، كنت تحتاج إلى العش وبما أننا الحصول على طرد من منزلنا.

Just waiting for us to slip up so he can bring the hammer down.
فقط ينتظرون منا غفوة حتى يتمكنون من جلب المطرقة للاسفل

Now we have a better shot than ever before of bringing these men home, but it is slipping away by the minute.
الان , لدينا فرصة جيدة من اي وقت مضى من جلب هؤلاء الرجال للمنزل . ولكن الفرصة تتلاشى كل دقيقة.

And it was she Who brought this tennis racquet to Meadowbank School.
و كانت هي من جلب مضرب التنس إلــى مدرسة ً ميدووبــنك ً

I would really like to know Who brought those in.
حقاً أود أن أعرف هوية من جلب تلك الحلقات إلى هنا

Doesn't matter Who brought it up. I don't wanna hear about it when I'm eating.
ليس المهم مسألة من جلب الحديث أنا لا أريد ان أسْمعُ عنه عندما آكلُ.

Who brought all this wickedness into our lives?
من جلب كل هذا الشر إلى حياتنا ؟

At the end of the day, we're the ones Who brought her justice.
في نهاية اليوم , نحن من جلب لها العدالة

Yeah, but you're the one Who brought Sofia here.
. حقا , ولكن انتي من جلب صوفيا الي هنا

Well, now there's nothing stopping her from bringing those bee things back on us.
نعم. حسنا، الآن هناك شيء وقف لها من جلب تلك أشياء النحل يعود علينا.

Since November 2000, UNRWA has been prevented from bringing into the areas contractors and building materials needed to repair refugee shelters.
ومنذ شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2000، مـُنعت الأونروا من جلب المتعهدين ومواد البناء اللازمة لإصلاح مآوي اللاجئين إلى هذه المناطق.

Any more than I could bring the spring weather before its time or keep the winter from clinging to the earth.
ليس أكثر من اننى أتمكن من جلب الربيع قبل موعده أو منع الشتاء من التشبث بالأرض

You know, instead of bringing over lasagna and a priest.
كما تعلمون، بدلا من جلب أكثر من اللازانيا وكاهنا.

Now...is there anybody else who failed to bring in their homework?
والآن.. هل يوجد طالب آخر لم يتمكن من جلب الواجب؟

What better power than bringing the dead back to life?
ما السلطة أفضل من جلب الموتى الى الحياة؟

Witnesses have often to be extracted from a difficult environment, afforded considerable protection before and after testimony and sometimes relocated.
ولا بد في غالب الاحيان من جلب الشهود من بيئة صعبة، وإحاطتهم بحماية فائقة قبل الادلاء بالشهادة و بعده ولا بد أحيانا من إعادتهم إلى أمكنتهم.

(c) Provide adequate and sustainable financial and human resources to national machineries and other institutional mechanisms for the advancement of women through national budgets, while also granting national machinery the possibility of attracting funds from other bodies for the purpose of specific projects;
)ج( توفير موارد مالية وبشرية كافية مستدامة من الميزانيات الوطنية ﻷجل اﻷجهزة الوطنية وغيرها من اﻵليات المؤسسية المعنية بالنهوض بالمرأة، مع تمكين اﻷجهزة الوطنية من جلب اﻷموال من هيئات أخرى لتنفيذ مشاريع محددة؛

Article 248: It imposes a penalty of imprisonment of up to five years on (1) any person who purchases, sales, gifts or disposes of a human being, and (2) any person who brings in or takes out from the country a human being for the purpose of disposing of the human being.
مادة ٢٤٨: يعاقب بالحبس مدة لا تزيد عن خمس سنوات: أولا: كل من اشترى أو باع أو أهدى أو تصرف أي تصرف كان بإنسان. ثانيًا: كل من جلب إلى البلاد أو صدر منها إنسانًا بقصد التصرف فيه.

Thus, the Israeli decision to limit the list of prohibited items was welcome, for it should enable more goods to be brought into Gaza, including building materials.
وبالتالي يجري الترحيب بالقرار الإسرائيلي باختصار قائمة المواد المحظورة حيث يمكِّن هذا من جلب المزيد من البضائع إلى غزة، بما في ذلك مواد البناء.