"من جنوب افريقيا" - Translation from Arabic to English

• from South Africa
• South African
• of South Africa
• South Africans
• by South Africa
• in South Africa
• for South Africa

In recent years the Programme has focused exclusively on disadvantaged students from South Africa.
وفي السنــوات اﻷخيــرة ركز البرنامج على نحو بحت على الطلبة المحرومين من جنوب افريقيا.

For a transitional period, students from South Africa are being granted awards through the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa.
ويجري حاليا ولفترة مؤقتة تقديم منح دراسية إلى طلاب من جنوب افريقيا من خلال برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي.

3. Export of arms and ammunition from South Africa
٣ - تصدير اﻷسلحة والذخائر من جنوب افريقيا

We have appreciated the spirit of the South African proposal.
وقدّرنا الروح التي صيغ بها الاقتراح المقدم من جنوب افريقيا.

This sector's contribution to GDP has remained constant since 1980, its development being constrained by the small domestic market and the relative inexpensiveness of South African imports.
وقد ظلت مساهمة هذا القطاع في الناتج المحلي الاجمالي ثابتة منذ عام ١٩٨٠. ﻷن نموها يقيده صغر السوق المحلية والانخفاض النسبي ﻷسعار الواردات من جنوب افريقيا.

Abstract of the national paper of South Africa
خلاصة الورقة الوطنية المقدمة من جنوب افريقيا

The first day of voting was set aside for disabled, handicapped and elderly voters and for South Africans resident abroad.
وقد خصص اليوم اﻷول في الاقتراع للناخبين وأصحاب العاهات والمسنين والناخبين من جنوب افريقيا الذي يقيمون بالخارج.

My delegation particularly welcomed the initiatives undertaken by South Africa and Mexico.
وقد رحب وفدي بصورة خاصة بالمبادرات التي قدمتها كل من جنوب افريقيا والمكسيك.

The Programme is now granting new awards only to disadvantaged students from South Africa.
وفي الوقت الحاضر لا يقدم البرنامج مساعدات للمنح الدراسية إلا للطلاب المحرومين من جنوب افريقيا.

Next, from South Africa, we have this. A Toyota HiAce.
التالي , من جنوب افريقيا لدينا تويوتا هياسي

Are you Barrister Gandhi from South Africa?
أأنت السيد غاندي المحامي من جنوب افريقيا

We were sitting around on the beach and a friend of mine, a woman, who was from South Africa, but she had got married and emigrated to Los Angeles, she said to me, "Where can I buy Cold Fact in South Africa?"
وكنا نجلس حول الشاطئ وصديق لي ، . امرأة ، من جنوب افريقيا . لكنها تزوجت ، وانتقلت للوس انجلوس

It's a long-distance call from South Africa... from a writer whose name's Craig Bartholomew, and he starts telling me this amazing story.
إنها مكالمة من مكان بعيد .. من جنوب افريقيا من كاتب اسمه كاريج بارثولومي

I'm from South Africa. Just call your phone! Oh, hey, man.
انا من جنوب افريقيا اتصل بهاتفك مرحبا يا رجل

In the first place, the three of you came across from South Africa.
,في المقام الأول أتيتم ثلاثتكم من جنوب افريقيا

There have also been several acquisitions by South African banks of banking networks elsewhere in southern and eastern Africa.
كذلك قامت مصارف من جنوب افريقيا بحيازة عدة شبكات مصرفية في بلدان أخرى في الجنوب الافريقي وشرقي افريقيا.

In this regard, the Permanent Mission of Angola to the United Nations reiterates its denial that the South African military officials contracted by the Government to train its young national army are mercenaries.
وفي هذا الصدد، تعيد البعثة الدائمة ﻷنغولا لدى اﻷمم المتحدة تأكيد نفيها أن يكون المسؤولون العسكريون من جنوب افريقيا الذين تعاقدت معهم الحكومة لتدريب جيشها الوطني حديث التكوين من المرتزقة.

Repatriation of South African exiles and refugees
إعادة المنفيين واللاجئين من جنوب افريقيا

These have been filled by Mr. Jitendra Thaker, a national of South Africa, and Mr. Bruce Schoenfeld of the United States.
وأقصد المنصب الذي شغله السيد جيتيندرا ثاكر المواطن من جنوب افريقيا والسيد بروس سكونغيلد المواطن من الولايات المتحدة.

Former President Carter of the United States of America and Archbishop Tutu of South Africa served as facilitators.
وقام الرئيس السابق للولايات المتحدة كارتر ورئيس اﻷساقفة توتو من جنوب افريقيا بدور الوسيطين.

The first day of voting was set aside for disabled, handicapped and aged voters, and for South Africans resident abroad.
وقد خصص اليوم اﻷول في الاقتراع للمعوقين وأصحاب العاهات والمسنين وللناخبين من جنوب افريقيا الذي يقيمون بالخارج.

" (i) Working paper submitted by South Africa (A/CN.10/179);
)ط( ورقة عمل مقدمة من جنوب افريقيا (A/CN.10/179)؛

Training courses will be held in the two cooperating regional training centres in South Africa and Zimbabwe.
وسوف تعقد دورات تدريبية في مركزي التدريب الاقليميين المتعاونين في كل من جنوب افريقيا وزمبابوي.

Eighty-five per cent of Namibia's imports and 24 per cent of Namibia's exports arrive from or are destined for South Africa.
إذ أن ٨٥ في المائة من واردات ناميبيا و ٢٤ في المائة من صادراتها تأتي من جنوب افريقيا أو تذهب إليها.