"من حسابات القيد المزدوج ذاتية الموازنة" - Translation from Arabic to English

• of accounts

Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing double-entry group of accounts.
ويبقى كل صندوق كياناً مالياً ومحاسبياً مميزاً، له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج ذاتية الموازنة.

Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing double-entry group of accounts.
ويمُسَك كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا قائما بذاته له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج ذاتية الموازنة.

Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing, double-entry group of accounts.
وتمسك حسابات كل صندوق ككيان مالي ومحاسبي متميز له مجموعة حسابات مستقلة من حسابات القيد المزدوج ذاتية الموازنة.

Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing, double-entry group of accounts.
ويُدار كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا قائما بذاته، له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج ذاتية الموازنة.

Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing, double-entry group of accounts.
وتُمسَك حسابات كل صندوق باعتباره كيانا ماليا ومحاسبيا قائما بذاته له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج ذاتية الموازنة.

Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing, double-entry group of accounts.
ويُدار كل صندوق بوصفه كياناً ماليّاً ومحاسبيّاً قائماً بذاته، وتقام له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج ذاتية الموازنة.

Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing, double-entry group of accounts.
ويمسَك حسابات كل صندوق باعتباره كيانا ماليا ومحاسبيا قائما بذاته له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج ذاتية الموازنة.

Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing, double-entry group of accounts.
ويمسك كل صندوق من هذه الصناديق على أنه كيان مالي ومحاسبي قائم بذاته، له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج ذاتية الموازنة.

(b) The Organization's accounts are maintained on a fund accounting basis. Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing, double-entry group of accounts.
(ب) تمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة بنظام الصناديق؛ ويمُسَك كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا قائما بذاته له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج ذاتية الموازنة.