"من حكومة سويسرا" - Translation from Arabic to English

• from the Government of Switzerland
• of the Government of Switzerland
• by the Government of Switzerland
• the Government of Switzerland to

Other assistance provided by the international community includes donations from the Government of Switzerland and the United Nations trust fund.
وتشمل المساعدة اﻷخرى المقدمة من المجتمع الدولي هبات من حكومة سويسرا والصندوق الاستئماني التابع لﻷمم المتحدة.

The consultations were made possible through a financial contribution from the Government of Switzerland.
وقد أمكن عقد تلك المشاورات بفضل المساهمات المالية المقدمة من حكومة سويسرا.

It was jointly organized by the Secretariat and the canton of Basel-City with the generous support of the Government of Switzerland.
وقد نُظم الحدث بالاشتراك بين الأمانة وكانتون مدينة بازل بدعم سخي من حكومة سويسرا.

The main considerations underlying the offer of the Government of Switzerland are summarized in the annex.
ويرد في المرفق بيان موجز بالاعتبارات اﻷساسية للعرض المقدم من حكومة سويسرا.

A proposal to establish a knowledge-management network for the Arab Region has been approved, and is supported by the Government of Switzerland.
وأُقرّ اقتراح لإنشاء شبكة لإدارة المعارف لصالح المنطقة العربية، بدعم من حكومة سويسرا.

The Advisory Committee welcomes with appreciation the offer of support from the Government of Switzerland.
وترحب اللجنة الاستشارية مع التقدير بعرض الدعم المقدم من حكومة سويسرا.

A voluntary contribution of 500,000 Swiss francs has been received from the Government of Switzerland.
وورد الى الصندوق تبرع من حكومة سويسرا بمبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ فرنك سويسري.

A voluntary contribution of 500,000 Swiss francs has been received from the Government of Switzerland.
وورد من حكومة سويسرا تبرع بمبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ فرنك سويسري.

A voluntary contribution of 500,000 Swiss francs has been received from the Government of Switzerland.
وورد إلى الصندوق تبرع من حكومة سويسرا بمبلغ ٥٠٠ ألف فرنك سويسري.

On 8 July 2011 a reply was received from the Government of Switzerland.
وتلقت المفوضية رداً من حكومة سويسرا في 8 تموز/ يوليه 2011.

In August 2007, the Committee was very pleased to receive an invitation from the Government of Switzerland for an informal working session during the second half of 2007.
وفي آب/أغسطس 2007، سرت اللجنة كثيرا لتقلي دعوة من حكومة سويسرا لعقد دورة عمل غير رسمية خلال النصف الثاني من عام 2007.

Two staff members of the Division participated in this informal working session, at the invitation of the Government of Switzerland.
وشارك اثنان من موظفي الشُعبة في جلسة العمل غير الرسمية هذه، وذلك بدعوة من حكومة سويسرا.

The translation of the manual into Albanian was made possible by the generous support of the Government of Switzerland.
وأمكن ترجمة الدليل إلى اللغة الألبانية بفضل الدعم السخي المقدم من حكومة سويسرا.

* For this particular table, the submission of the Government of Switzerland is not included.
* في هذا الجدول تحديدا، البيان المقدم من حكومة سويسرا غير مدرج.

3. Welcomes the continued support of the Government of Switzerland for the construction project in Geneva;
٣ - ترحب بالدعم المتواصل من حكومة سويسرا لمشروع البناء في جنيف؛

Opening statements will be made by representatives of the Government of Switzerland and the United Nations Environment Programme (UNEP).
2 - وسيدلي ببيان افتتاحي ممثل كل من حكومة سويسرا وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

As to the venue of the conference, Canada expresses its appreciation of the offer made by the Government of Switzerland to hold the conference at Geneva.
وفيما يتعلق بمكان انعقاد المؤتمر، تعرب كندا عن تقديرها للعرض المقدم من حكومة سويسرا لعقد المؤتمر في جنيف.

These include a donation by the Government of Switzerland of 260 assorted trucks.
وكان من بينها هبة مقدمة من حكومة سويسرا تتألف من 260 شاحنة متنوعة.

Welcoming with appreciation the assistance offered by the Government of Switzerland in the preparation of the instruction manual,
وإذ يرحب مع التقدير بالمساعدة المقدمة من حكومة سويسرا في إعداد دليل التعليمات؛