"من خدمات المؤتمرات المتاحة" - Translation from Arabic to English

• of the conference services available
• of the available conference services
• of the conference services and facilities available
• the conference services made available

1. Meeting statistics of United Nations organs; consultations with bodies concerning utilization of the conference services available to them
إحصاءات الاجتماعات التي تعقدها أجهزة اﻷمم المتحدة؛ والتشاور مع الهيئات بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها

(ii) Consultations with or letters to bodies concerning utilization of the conference services available to them;
`2 ' التشاور مع الهيئات أو توجيه رسائل إليها بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها؛

(ii) Consultations with or letters to bodies concerning utilization of the conference services available to them
`2 ' التشاور مع الهيئات أو توجيه رسائل اليها بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها.

(ii) Consultations with bodies concerning utilization of the conference services available to them;
' ٢ ' التشاور مع الهيئات بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها؛

(ii) Consultations with bodies concerning utilization of the conference services available to them
' ٢ ' التشاور مع الهيئات بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها

1. Meeting statistics of United Nations organs; consultations with bodies concerning utilization of the conference services available to them
إحصاءات اجتماعــات أجهــزة اﻷمـــم المتحــدة: المشاورات مع الهيئات فيما يتعلق بالاستفادة من خدمات المؤتمرات المتاحة لها

1. Meeting statistics of United Nations organs and consultations with bodies concerning utilization of the conference services available to them
1 - إحصاءات اجتماعات أجهزة الأمم المتحدة والمشاورات المعقودة مع الهيئات بشأن الاستفادة من خدمات المؤتمرات المتاحة لها

(ii) Consultations with/letters to bodies concerning utilization of the conference services available to them;
`2 ' التشاور مع الهيئات والرسائل الموجهة إليها بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها؛

(ii) Consultations with/letters to bodies concerning utilization of the conference services available to them;
`2 ' التشاور مع الهيئات أو توجيه رسائل إليها بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها؛

(ii) Consultations with/letters to bodies concerning utilization of the conference services available to them
`2 ' التشاور مع الهيئات أو توجيه رسائل إليها بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها

Consultations with/letters to bodies concerning utilization of the conference services available to them
2 - التشاور مع الهيئات وتوجيه رسائل إليها بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة إليها

(ii) Consultations with/letters to bodies concerning utilization of the conference services available to them;
`2 ' التشاور مع الهيئات/توجيه رسائل إليها بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها؛

(ii) Consultations with/letters to bodies concerning utilization of the conference services available to them
`2 ' التشاور مع الهيئات/توجيه رسائل إليها بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها

Consultations with/letters to bodies concerning utilization of the conference services available to them
2 - التشاور مع الهيئات أو توجيه رسائل إليها بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لهـا

In view of that, the Chairman proposed and the Subcommittee agreed that a flexible organization of work should continue to serve as the basis for organizing the work of the Subcommittee with a view to making fuller use of the conference services available.
وبالنظر إلى ذلك، اقترح الرئيس أن تواصل اللجنة الفرعية تنظيم أعمالها على أساس مرن، بهدف الاستفادة من خدمات المؤتمرات المتاحة استفادة أوفى، ووافقت اللجنة الفرعية على ذلك.

Consultations with/letters to bodies concerning utilization of the conference services available to them
2 - المشاورات المعقودة مع الهيئات والرسائل الموجهة إليها بشأن الاستفادة من خدمات المؤتمرات المتاحة لهـا

In that connection, he hoped that all delegations would continue to make a special effort to enable the Committee to begin its meetings on time and improve its utilization of the available conference services.
وأضاف أنه يأمل أن تواصل جميع الوفود بذل جهود استثنائية من أجل تمكين اللجنة من البدء في عقد جلساتها في الوقت المحدد وتحسين استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها.

utilization of the conference services and facilities available to them . 26 - 33 7
المشاورات مــع الهيئــات بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها

5. In order to make full use of the conference services made available to the Committee, he intended to convene meetings promptly.
5 - وقال إنه حرصا على الاستفادة على أكمل وجه من خدمات المؤتمرات المتاحة للجنة، فإنه يزمع دعوة الجلسات إلى بدء الانعقاد على وجه السرعة.