"من خلالك" - Translation from Arabic to English

• through you
• by you
• from you
• on through
• right through

Every drug, every dollar bill, every piece of ass goes through you.
كل المخدّرات , كل الفواتير كل شيء يتم يعبر من خلالك

If official inquiries come to nothing, the only way this gets back to me is through you.
إذا لم لم تؤدي التحقيقات الرسمية لشيء فالطريقة الوحيدة ليؤدي الأمر لي هو من خلالك

Even with these wards, I can see right through you.
حتى مع هذه الردهات أستطيع أن أرى من خلالك

The Light has never shined more brightly through you, or more powerfully.
لم يكن النور اكثر لمعانًا الا من خلالك أو أكثر قوة

He runs all of his southwestern shipment through you.
سُيدير كُل شاحناته إلى الجنوب الغربي من خلالك

That was someone else's voice talking through you. That was your fear.
كان ذلك صوت شخص آخر يتحدث من خلالك كان هذا خوفك

And maybe sometime, through you, the truth will be known.
و ربما أحيانا من خلالك ، سيتم إعلان الحقيقة

Look, our listeners, they want to live vicariously through you.
انظري ، مستمععينا ، يريدون نسيان الواقع من خلالك

But I've always been able to see through you, Doctor.
لكن لطالما أمكنني أن أرى من خلالك يا دكتور

It's a ghostlike material that will pass right through you as if you didn't exist at all.
انها مثل شبح المواد حيث تمر من خلالك كما لو لم تكن موجود على الإطلاق

And they can coordinate through you. Keep me posted.
وبإمكانهم التنسيق من خلالك اجعليني على إطلاع دائما

Maybe you were density shifting, the beam passed right through you.
, ربما أنت كنت كثافة متغيرة والشعاع عبر من خلالك

The Lord of Light shines through you, young warrior.
رب النور يضيء من خلالك أيها المحارب الشاب

You poor child. Don't you know he's working through you?
انتِ طفلة صغيرة لا تعرفين ما يعمله من خلالك

I thank you, Mr. President, and through you, the Member States, for the massive support they will give to the draft resolution just introduced by the representative of Egypt.
أشكرك، سيدي الرئيس، وأشكر من خلالك الدول الأعضاء على التأييد الجسيم الذي سيعطونه لمشروع القرار الذي عرضه توا ممثل مصر.

through you I also wish to convey my appreciation to the Secretary-General of the United Nations for sharing with us his concerns and for urging us forward.
وأود من خلالك أن أنقل إلى الأمين العام للأمم المتحدة مشاعر تقديري له على مشاطرته شواغلنا وعلى تشجيعنا على المضي قدماً.

No, but when you let the Holy Spirit flow through you, then, I mean, then you don't have any control over yourself and it's just the Holy Spirit,
لكِن عندما تسمح للروح القُدس بالانسياب من خلالك و تبدأ الروح القُدس بالحديثِ إليك

Well, he was beloved, honey, by you.
حسناً , لقد كان محبوباً , يا حبيبتي من خلالك

Hen Wen, from you I do beseech knowledge that lies beyond my reach, troubled thoughts beyond your heart.
هن وان أنا من خلالك أنا أقوم المعرفة التي ترقد بعيدا عني الأفكار المزعجة خلف قلبك

I can die knowing that I will live on through you.
أستطيع الموت و أنا أعرف أنني سأعيش من خلالك