"من خلال تجربتي" - Translation from Arabic to English

• In my experience

Not In my experience... how you fight until you can't fight anymore.
ليس من خلال تجربتي كيف تكافح حتى لاتستطيع أن تكافح مزيدًا

In my experience, there are no coincidences, Sheriff.
من خلال تجربتي يا شريف فانه لا توجد هناك صدف

Royal security can get a bit twitchy, In my experience.
لان الأمن الملكي يمكن ان يكونمضطرب قليلا من خلال تجربتي

In my experience, operatives only rise as high as you let them.
ولكن خففي من المراقبة الدقيقة من خلال تجربتي الموظفون يرتقون فقط كلما سمحت لهم بذلك

In my experience, it's small groups of extremists that start wars.
ولكن بالتأكيد هذا لا يمثل جميع السكان الكاثوليكين من خلال تجربتي ، انها مجموعات صغيرة من المتطرفين التي تبدأ بالحروب

In my experience... things are not that coincidental.
من خلال تجربتي الأشياء لا تكون عرضية هكذا

According to the rules of procedure, In my experience here in the Conference on Disarmament, I have heard delegations on several occasions refer to the different points of interest to their Governments that perhaps would not be strictly on the list of items in the agenda.
ووفقاً للنظام الداخلي للمؤتمر، فقد سمعت من خلال تجربتي هنا في مؤتمر نزع السلاح وفوداً تشير في عدة مناسبات إلى مختلف النقاط التي تهم حكوماتها والتي ربما لا تكون مدرجة ضمن قائمة بنود جدول الأعمال.

Mr. Corbin... In my experience, obfuscating a working relationship by indulging in auxiliary feelings can become rather... complicated.
...سيد كوربين من خلال تجربتي ، تشويش علاقة العمل من خلال الأنغماس في المشاعر

But, In my experience, also unlikely.
ولكن من خلال تجربتي من المرجح أيضاً

They vote for those that best look after their fish, In my experience.
انهم يصوتون لما يرونه افضل lمن خلال سمكهم, من خلال تجربتي

In my experience as a revolutionary, a small group of determined men can bring down a government, and that is why every Catholic aggression must be responded to immediately, forcefully, and without hesitation.
من خلال تجربتي كمناضل ثوري مجموعة صغيرة من الرجال بالتحديد يمكن أن تسقط الحكومة و لهذا السبب في كل الإعتداءات الكاثوليكية التي يجب أن يتم الرد عليها فورا

Not In my experience.
ليس من خلال تجربتي.

Clark, In my experience with rats, you never corner one, not when they're this lethal.
(كلارك)... من خلال تجربتي مع الفئران، لن تحصرها في زاوية أبداً. ليس حين تكون قاتلة هكذا.

Eileen, In my experience...
من خلال تجربتي يا (إيلين)