"من داخل الأجواء التركية" - Translation from Arabic to English

• operating inside Turkish airspace
• from there by an
• s airspace
• supported from there by
• and supported from there
• from inside Turkish airspace
• Turkish territory and supported from
• inside Turkish airspace and
• from Turkish airspace penetrated

They carried out 16 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS command and control aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Dohuk, Amadiyah, Aqrah, Rawanduz, Mosul, Ayn Zalah, Zakho and Irbil areas.
ونفذت هذه الطائرات (16) طلعة من الأجواء التركية تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية. وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (دهوك، العمادية، عقرة، راوندوز، الموصل، عين زالة، زاخو وأربيل).

They carried out 14 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS command and control aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Dohuk, Amadiyah, Aqrah, Irbil, Zakho, Rawanduz and eastern Mosul areas.
ونفذت هذه الطائرات (14) طلعة من الأجواء التركية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء التركية. وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (دهوك، العمادية، عقرة، أربيل، زاخو، وغرب الموصل).

They carried out 14 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS command and control aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Dohuk, Amadiyah, Irbil, Zakho, Tall Afar and Mosul areas.
ونفذت هذه الطائرات (14) طلعة من الأجواء التركية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء التركية. وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (دهوك، العمادية، أربيل، زاخو، تلعفر والموصل).

10. At 0950 hours on 14 June 1999 United States and British F-14, F-15 and F-16 aircraft coming from Turkish territory and supported from there by an AWACS early-warning aircraft penetrated Iraq's airspace in the northern region.
١١ - في الساعة ٥٠/٩ من يوم ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٩، اخترقت الطائرات اﻷمريكية والبريطانية من أنواع اف ١٤ واف ١٥ واف ١٦، اﻷجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من اﻷجواء التركية، تساندها طائرة إنذار مبكر من نوع أواكس من داخل اﻷجواء التركية.

(a) At 1105 hours on 17 January 2001, United States and British F-15, F-16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region.
أ - في الساعة 05/11 من يوم 17 كانون الثاني/يناير 2001 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع اف 15 و 16 وتورنادو - EA-6B الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفذت هذه الطائرات 22 طلعة تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية.

2. At 1150 hours on 20 August 2002, United States and British F-14, F-15 and F-16 aircraft coming from bases in Turkey and from Turkish airspace penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 14 armed sorties, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Zakho, Amadiyah, Baibo, Dohuk, Aqrah, Irbil and Rawanduz areas.
2 - في الساعة (1150) من يوم 20 آب/أغسطس 2002 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع (أف 14 و أف 15 و أف 16) الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من قواعد لها في جمهورية تركيا وعبر الأجواء التركية ونفذت (14) طلعة جوية مسلحة تساندها طائرة (أواكس) من داخل الأجواء التركية.

2. From 1130 hours on the same day, United States and British aircraft flew 16 missions from Turkish territory with the support of an AWACS reconnaissance aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Dohuk, Irbil and Ninawa governorates. The total number of these hostile sorties flown from Turkish territory by the United States and the United Kingdom since their major and brutal aggression of 17 December 1998 is thus 3,490.
2 - شنت الطائرات الأمريكية والبريطانية في الساعة 30/11 من يوم 11 آذار/مارس 2000، 16 طلعة جوية من الأجواء التركية تسندها طائرة الرصد والمراقبة (الأواكس) من داخل الأجواء التركية وحلقت فوق محافظات دهوك وأربيل ونينوي حيث بلغت هذه الطلعات الجوية المعادية منذ العدوان الغاشم الأمريكي - البريطاني الكبير يوم 17 كانون الأول/ديسمبر 1998 وحتى هذا اليوم 490 3 طلعة معادية من الأجواء التركية.

12. At 0950 hours on 15 June 1999 United States and British F-14, F-15, F-16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory and supported from there by an AWACS early-warning aircraft penetrated Iraq's airspace in the northern region.
١٣ - في الساعة ٥٠/٩ من يوم ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩، اخترقت الطائرات اﻷمريكية والبريطانية من أنواع اف ١٤ واف ١٥ واف ١٦ وتورنادو و EA-6B، اﻷجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من اﻷجواء التركية، تساندها طائرة إنذار مبكر من نوع أواكس من داخل اﻷجواء التركية.

4. At 1225 hours on 24 July 2002, United States and British F-14, F-15, F-16, Tornado and EA-6B aircraft coming from bases in Turkey and from Turkish airspace penetrated Iraq's airspace in the northern region.
4 - في الساعة 25/12 من يوم 24 تموز/يوليه 2002 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع إف 14 وإف 15 وإف 16 وتورنادو EA6B الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من قواعد لها في جمهورية تركيا وعبر الأجواء التركية ونفذت 16 طلعة جوية مسلحة تسندها طائرة أواكس من داخل الأجواء التركية.

Our air defences, acting in self-defence, engaged the aircraft and, at 1030 hours, drove them off. 5. At 1002 hours on 26 July 1999, United States and British aircraft coming from Turkish territory and supported by an AWACS early warning aircraft from inside Turkish airspace penetrated Iraq's airspace in the northern region.
٥ - في الساعة ٠٢/١٠ من يوم ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٩ اخترقت الطائرات اﻷمريكية والبريطانية اﻷجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من اﻷجواء التركية تساندها طائرة اﻹنذار المبكر من نوع اﻷواكس من داخل اﻷجواء التركية ونفذت هذه الطائرات ١٦ طلعة جوية وحلقت فوق مناطق أربيل، دهوك، عقرة، تلعفر، راوندوز وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة ١٥/١٣.