"من دورات اللجنة التحضيرية" - Translation from Arabic to English

• of the Preparatory Committee
• of the Preparatory Commission

The committee could be composed of the Chairman of each session of the Preparatory Committee and the three sponsors of the resolution;
ويمكن أن تتألف هذه اللجنة من رئيس كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية والدول الثلاث التي اشتركت في تقديم القرار؛

To make this possible, each of the sessions of the Preparatory Committee should be devoted to a limited number of specific thematic issues.
ولتحقيق ذلك، يجب تخصيص كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية لعدد محدّد من المسائل المواضيعية المعيّنة.

Japan also submitted its comprehensive report to each session of the Preparatory Committee.
هذا وقد قدمت اليابان هي الأخرى تقريرها الشامل إلى كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية.

States parties, in particular nuclear-weapon States, should submit reports to each session of the Preparatory Committee.
وينبغي للدول الأطراف، وخاصة الدول الحائزة للأسلحة النووية، أن تقدم تقارير لكل دورة من دورات اللجنة التحضيرية.

Given the short duration of each session of the Preparatory Committee, however, it is requested that statements be made available in writing for electronic distribution.
ولكن نظراً لقصر مدة كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية فيرجى إتاحة البيانات مكتوبة للتوزيع الإلكتروني.

List of non-governmental organizations accredited to any or all of the sessions of the Preparatory Committee
قائمة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى أي دورة من دورات اللجنة التحضيرية أو لديها جميعا

At any rate, it would be helpful to agree on the issues to be dealt with at a particular session of the Preparatory Committee.
وأيا كان اﻷمر، فإنه من المفيد اﻹتفاق على المسائل التي يتعين تناولها في أية دورة معينة من دورات اللجنة التحضيرية.

It must be mentioned however, that this success was achieved through difficult negotiations, from the sessions of the Preparatory Committee through to the final Conference.
ويجب أن نذكر مع ذلك أن هذا النجاح قد تحقق عن طريق مفاوضات شاقة، من دورات اللجنة التحضيرية وحتى المؤتمر اﻷخير.

9. Delegations of the following 148 States parties participated in one or more sessions of the Preparatory Committee:
9 - وشارك ممثلو الدول الأطراف الـ 148 التالية في دورة واحدة أو أكثر من دورات اللجنة التحضيرية:

Under this proposal, the nuclear-weapon States are expected to report on their efforts at each session of the Preparatory Committee.
وبموجب هذا الاقتراح، من المتوقع أن تقدم الدول الحائزة للأسلحة النووية تقارير عن جهودها في كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية.

In addition, 150 pages of in-session documentation and 50 pages of post-session documentation would be provided at each session of the Preparatory Committee.
وباﻹضافة إلى ذلك، سيجري توفير ١٥٠ صفحة من الوثائق المقدمة أثناء الدورة و ٥٠ صفحة لوثائق ما بعد الدورة في كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية.

These reports should be submitted to each session of the Preparatory Committee.
49- وينبغي أن تقدم هذه التقارير إلى كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية.

These reports should be submitted to each session of the Preparatory Committee.
44- ينبغي أن تقدم هذه التقارير إلى كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية.

These reports should be submitted to each session of the Preparatory Committee.
49- وينبغي تقديم هذه التقارير إلى كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية.

6. Delegations of the following 154 States parties participated in one or more sessions of the Preparatory Committee:
٦ - وشاركت وفود من الدول اﻷطراف اﻟ ١٥٤ التالية في دورة أو أكثر من دورات اللجنة التحضيرية:

6. Delegations of the following 153 parties participated in one or more sessions of the Preparatory Committee:
٦ - وشاركت وفود من الدول اﻷطراف اﻟ ١٥٣ التالية في دورة أو أكثر من دورات اللجنة التحضيرية:

10. Delegations of the following 135 States parties participated in one or more sessions of the Preparatory Committee:
10 - وشارك ممثلو الدول الأطراف الـ 135 التالية في دورة واحدة أو أكثر من دورات اللجنة التحضيرية:

That committee might comprise the chairmen or bureau of each session of the Preparatory Committee and the three sponsors of the 1995 Review and Extension Conference resolution.
وأختتم كلمته بقوله إن لهذه اللجنة أن تضم في عضويتها رئيس أو هيئة مكتب لكل دورة من دورات اللجنة التحضيرية والأطراف الثلاثة التي قدمت قرار مؤتمر الاستعراض والتمديد لعام 1995.

In order to make tangible contributions to the preparatory process for the 2005 Review Conference and to clearly explain its position on nuclear disarmament, Japan has presented the following working papers to each session of the Preparatory Committee:
حرصا من اليابان على تقديم مساهمات ملموسة في العملية التحضيرية لمؤتمر الاستعراض عام 2005 وشرح موقفها بوضوح من نزع السلاح النووي، فقد قدمت ورقات العمل التالية في كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية:

The first to fifth sessions of the Preparatory Commission were held from 16 to 26 February, 26 July to 13 August and 29 November to 17 December 1999 and from 13 to 31 March and 12 to 30 June 2000.
عقدت الدورات الأولى إلى الخامسة من دورات اللجنة التحضيرية في الفترة من 16 إلى 26 شباط/فبراير، ومن 26 تموز/يوليه إلى 13 آب/أغسطس ومن 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 ومن 13 إلى 31 آذار/مارس ومن 12 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.