"من دورته الأولى" - Translation from Arabic to English

• of its first session
• from its first

Documents before the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action on the second part of its first session 8
الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج عمل ديربان للعمل المعزز في الجزء الثاني من دورته الأولى 11

Documents before the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action at the second part of its first session
الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج عمل ديربان للعمل المعزز في الجزء الثاني من دورته الأولى

Report of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action on the second part of its first session, held in Doha from 27 November to 7 December 2012
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز عن الجزء الثاني من دورته الأولى المعقودة في الدوحة في الفترة من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2012

Report of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action on the second part of its first session, held in Doha from 27 November to 7 December 2012
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز عن الجزء الثاني من دورته الأولى المعقودة في الدوحة في الفترة من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2012

Furthermore, let me pay tribute to the late Hamilton Shirley Amerasinghe of Sri Lanka, who served as President of the Conference from its first to its ninth session.
وعلاوة على ذلك، اسمحوا لي بأن أعرب عن التحية للراحل هاملتون شيرلي أميراسينغ، ممثل سري لانكا، الذي عمل رئيسا للمؤتمر من دورته الأولى إلى دورته التاسعة.

At the part of its first session held in June and July 2010, the Implementation Review Group discussed the participation of observers in its sessions.
أجرى فريق استعراض التنفيذ مناقشة، في ذلك الجزء من دورته الأولى المعقود في الفترة بين حزيران/يونيه وتموز/يوليه 2010، حول مشاركة المراقبين في دوراته.

On 2 July 2010, the Group adopted the report on the first part of its first session (CAC/COSP/IRG/2010/L.1). Annex I
59- اعتمد الفريق، في 2 تموز/يوليه 2010، تقريره عن أعمال الجزء الأول من دورته الأولى (CAC/COSP/IRG/2010/L.1).

Report of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action on the first part of its first session held in Bonn from 17 to 25 May 2012
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز عن الجزء الأول من دورته الأولى المعقودة في بون في الفترة من 17 إلى 25 أيار/مايو 2012

At the same meeting, the ADP adopted the draft report on the second part of its first session.
واعتمد الفريق في الجلسة نفسها مشروع تقرير الجزء الثاني من دورته الأولى().

4. The second session of the ADP will be held in Bonn, Germany, from Monday, 29 April to Friday, 3 May 2013, as agreed by the ADP at the second part of its first session.
4- وستُعقد الدورة الثانية لفريق منهاج ديربان في بون بألمانيا في الفترة من الاثنين 29 نيسان/أبريل إلى الجمعة 3 أيار/مايو 2013، على نحو ما اتفق عليه الفريق في الجزء الثاني من دورته الأولى().

3. The Co-Chairs recalled that, at the second part of its first session, held in Doha, Qatar, the ADP agreed to move to a more focused mode of work in 2013.
3- وذكّر الرئيسان المتشاركان بأن فريق منهاج ديربان اتفق في الجزء الثاني من دورته الأولى المعقودة في الدوحة بقطر على الانتقال إلى أسلوب عمل أكثر تركيزاً في عام 2013().

(a) A second version of the technical paper requested by the conclusions of the ADP at the second part of its first session;
(أ) صيغة ثانية من الورقة التقنية() التي طُلب إعدادها في الاستنتاجات التي خلص إليها فريق منهاج ديربان في الجزء الثاني من دورته الأولى()؛

Report of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action on the first part of its first session, held in Bonn from 17 to 25 May 2012
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز عن الجزء الأول من دورته الأولى المعقودة في بون في الفترة من 17 إلى 25 أيار/مايو 2012()

The proposed organization of work (see annex) was prepared in line with the guidance provided by the Implementation Review Group at the part of its first session held from 28 June to 2 July 2010.
أُعدّ التنظيم المقترح للأعمال (انظر المرفق) في صيغة تتسق مع التوجيه الذي قدّمه فريق استعراض التنفيذ خلال الجزء من دورته الأولى الذي عُقد من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2010.

The ADP had agreed at the first part of its first session that Mr. Mauskar and Mr. Dovland would serve as Co-Chairs, and Mr. Shamanov as Rapporteur, on an interim basis, pending endorsement of the arrangement for the ADP Bureau by the Conference of the Parties (COP) at its eighteenth session.
4- اتفق فريق منهاج ديربان في الجزء الأول من دورته الأولى على أن يعمل السيد موسكار والسيد دوفلاند رئيسين متشاركين وأن يكون السيد شامانوف مقرراً على أساس مؤقت، ريثما يوافق مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة على الترتيب الخاص بمكتب الفريق().

32. Under workstream 1, the ADP invited Parties and observer organizations to make further submissions, by 1 September 2013, building on the conclusions of the ADP at the second part of its first session.
32- وفي إطار مسار العمل 1، دعا فريق منهاج ديربان الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إلى أن تقدم، بحلول 1 أيلول/سبتمبر 2013، معلومات إضافية بالاستناد إلى الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق في الجزء الثاني من دورته الأولى().

33. Under workstream 2, the ADP invited Parties and observer organizations to make further submissions to the secretariat, by 1 September 2013, in relation to the conclusions of the ADP at the second part of its first session and on further activities for its plan of work in 2014.
33- وفي إطار مسار العمل 2، دعا فريق منهاج ديربان الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 1 أيلول/سبتمبر 2013، معلومات إضافية تتعلق بالاستنتاجات التي خلص إليها الفريق في الجزء الثاني من دورته الأولى()، وتتناول فيها الأنشطة الأخرى التي ينبغي إدراجها في خطة عمله في عام 2014.

She proposed that the Implementation Review Group should start as from its first session to examine procedures for gathering information on technical assistance requirements.
واقترحت أن يشرع فريق استعراض التنفيذ ابتداء من دورته الأولى في بحث الإجراءات المتعلقة بجمع المعلومات عن الاحتياجات من المساعدة التقنية.