"من دورته الثانية واﻷربعين" - Translation from Arabic to English

• of its forty-second session
• of the forty-second session

No new applications are expected to be before the Board at the first part of its forty-second session.
ومن غير المتوقع أن تطرح على المجلس في الجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين أي طلبات جديدة.

The Board, at its pre-sessional executive session prior to the first part of its forty-second session, will consider the report of the Special Committee.
سينظر المجلس في تقرير اللجنة الخاصة خلال دورته التنفيذية التي تسبق الجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين.

The Board took note of the report and decided that it should form an integral part of the proceedings of the Board on the first part of its forty-second session.
وأحاط المجلس علما بالتقرير وقرر أن يكون هذا التقرير جزءا متكاملا من أعمال المجلس فيما يتعلق بالجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين.

It is therefore expected that the Council will transmit directly to the Assembly the report of the Board on the second part of its forty-second session.
ولذلك، يتوقع أن يحيل المجلس الاقتصادي والاجتماعي الى الجمعية مباشرة تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الثانية واﻷربعين.

In addition the Board is invited to take formal action on the reports and activities of the following subsidiary bodies which have met since the first part of the forty-second session.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن المجلس مدعو إلى اتخاذ اجراء رسمي بشأن تقارير وأنشطة الهيئات الفرعية التالية التي اجتمعت منذ الجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين.

The Board will hold the second part of its forty-second session in Geneva from 23 September to 4 October 1996.
وسيعقد مجلس التجارة والتنمية الجزء الثاني من دورته الثانية واﻷربعين في جنيف في الفترة من ٢٣ أيلول/سبتمبر الى ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١.

The Board will hold the second part of its forty-second session in Geneva from 23 September to 4 October 1996.
وسيعقد مجلس التجارة والتنمية الجزء الثاني من دورته الثانية واﻷربعين في جنيف في الفترة من ٢٣ أيلول/سبتمبر الى ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

The present document contains in its annex the calendar of UNCTAD meetings for the remainder of 1995 and a draft calendar for the first half of 1996 as approved by the Board at the first session of its forty-second session.
الجدول الزمني لاجتماعات اﻷونكتاد تتضمن هذه الوثيقة في مرفقها الجدول الزمني لاجتماعات اﻷونكتاد للفترة المتبقية من عام ٥٩٩١ ومشروع جدول زمني للنصف اﻷول من عام ٦٩٩١ بالصيغة التي أقرها المجلس في الجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين.

The report of the Standing Committee (Shipping) will be submitted to the Trade and Development Board at the first part of its forty-second session.
سيقدم تقرير اللجنة الدائمة )النقل البحري( الى مجلس التجارة والتنمية في الجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين.

The topic approved by the Board for consideration at the first part of its forty-second session - " Linkages between global financial and trade flows, development, and levels of economic activity and employment, and the future implications following the Uruguay Round " - is addressed in the Trade and Development Report, 1995.
والموضوع الذي أقره المجلس من أجل بحثه في الجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين أي " الصلات القائمة بين التدفقات المالية والتجارية العالمية والتنمية ومستويات النشاط الاقتصادي والعمالة، واﻵثار المستقبلة في أعقاب جولة اوروغواي " معالج في تقرير التجارة والتنمية ٥٩٩١.

At its 2nd plenary meeting, on 9 February 1996, the Economic and Social Council decided to authorize the Secretary-General to transmit directly to the General Assembly at its fifty-first session the report of the Trade and Development Board on the second part of its forty-second session.
في الجلسة العامة ٢، المعقودة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن لﻷمين العام بأن يحيل تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الثانية واﻷربعين مباشرة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

At its substantive session of 1995, the Council took note of the report of the Trade and Development Board on the second part of its forty-first session (20-31 March 1995) and transmitted the report of the Board on the first part of its forty-second session (11-20 September 1995) directly to the General Assembly.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥، بتقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين )٢٠ - ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥( وأحال تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين )١١ - ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥( الى الجمعية العامة مباشرة.

74. At its substantive session of 1995, the Council took note of the report of the Trade and Development Board on the second part of its forty-first session (20-31 March 1995) and transmitted the report of the Board on the first part of its forty-second session (11-20 September 1995) directly to the General Assembly.
٧٤ - أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥، بتقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين )٢٠ - ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥( وأحال تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين )١١ - ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥( الى الجمعية العامة مباشرة.

(iv) At the first part of its forty-second session, on 18 September 1995, the Board adopted decision 430 (XLII) on the date and venue of the ninth session of the Conference.
`٤` واعتمد المجلس، في الجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين المعقود في ٨١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، المقرر ٠٣٤)د-٢٤( بشأن موعد ومكان عقد الدورة التاسعة للمؤتمر.

At its 2nd plenary meeting, on 9 February 1996, the Economic and Social Council decided to authorize the Secretary-General to transmit directly to the General Assembly at its fifty-first session the report of the Trade and Development Board on the second part of its forty-second session.
في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن لﻷمين العام بأن يحيل تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الثانية واﻷربعين إلى الجمعية العامة مباشرة في دورتها الحادية والخمسين.

(a) Report of the Trade and Development Board on the second part of its forty-first session and on the first part of its forty-second session: Supplement No. 15 (A/50/15 (vol.
)أ( تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين وعن الجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين: الملحق رقم ١٥ )A/50/15 )المجلدات اﻷول والثاني((؛

(a) Report of the Trade and Development Board on the second part of its forty-first session and the first part of its forty-second session (A/50/15, vol.
)أ( تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين والجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين A/50/15,Vol.I)(؛

The Council will consider the report of the Trade and Development Board on the second part of its forty-first session (Geneva, 27 March-7 April 1995) and transmit directly to the General Assembly the report of the Board on the first part of its forty-second session (Geneva, 11-22 September 1995) (Council decision 1995/207 A).
سينظر المجلس في تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين )جنيف، ٢٧ آذار/مارس - ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٥(، وأن يحيل الى الجمعية العامة مباشرة تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين )جنيف، ١١ - ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥( )مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٠٧ ألف(.

81. It is expected that the Council will consider the report of the Trade and Development Board on the second part of its forty-first session (Geneva, 27 March-7 April 1995) and transmit directly to the General Assembly the report of the Board on the first part of its forty-second session (Geneva, 11-22 September 1995).
١٨ - من المتوقع أن ينظر المجلس في " تقرير مجلس التجارة والتنمية " عن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين )جنيف، ٢٧ آذار/مارس - ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٤(، وأن يحيل الى الجمعية العامة مباشرة تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين )جنيف، ١١ - ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥(.

The present document is a mimeographed version of the report of the Board on the second part of its forty-first session and first part of the forty-second session.
وهذه الوثيقة هي صيغة مستنسخة عن تقرير المجلس عن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين والجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين.