"من دونكِ" - Translation from Arabic to English

• without you
• have done

I don't wanna spend what's left of my life without you.
لا أريد أن أقضي ما تبقى من حياتي من دونكِ

I love you so much, I can't imagine my life without you.
أنا أحبّكِ كثيراً لدرجة أنّي لا أستطيع تخيّل حياتي من دونكِ.

If we show up without you, we may as well not show up at all.
،لو ذهبنا من دونكِ فمن الأفضل .ألّا نذهب إطلاقًا

I need you to know that I cannot do this without you.
أريدك أن تعرفي بأنني لا يمكنني القيام بذلك من دونكِ

The only thing that I know, darling girl, is without you nothing's possible.
الشيء الوحيد الذي أعرفه ، يا حبيبتي هو أنّه لا شيء مُمكن من دونكِ

I know what I lost and I know that I can't be without you.
.أنا متأسف , واعلم بما خسرت واعلم بأنني لايمكنني البقاء من دونكِ

And if things happen without me, they'll eventually happen without you!
وإن حدثت الأمور بدوني، في النهاية ستحدث من دونكِ.

I can live without the pendants, but I'm not leaving without you.
يمكنني العيش دون القلادات، لكن لن أغادر من دونكِ.

I'm proposing because I can't imagine my life without you.
أنا أتقدّم للزواج بكِ لأنّي لا أتخيّل حياتي من دونكِ.

♪ Don't wanna go another minute livin'without you ♪
♪ لا أريد أن أعيش دقيقة من دونكِ ♪

While you've been distracted by your grief, the privy council has been meeting without you.
بينما أنتِ متشتته بسبب حزنكِ فمجلس الشورى يجري مشاورات من دونكِ.

I guess he exploded all those firecrackers without you then.
أظنّه أشعل جميع تلكَ المفرقعات النارية من دونكِ

We couldn't have done it without you, mom.
لم يكن بإمكاننا إنجاز الأمر من دونكِ يا أمي

I don't think I can do this without you.
لا أظنّ أن باستطاعتي فعل هذا من دونكِ

And now I can't imagine living my life without you.
والآن، ليس بمقدوري أن أتخيل حياتي من دونكِ

Ooh. You need to come home. It's boring around here without you.
يجب أن تعودي، المكان مُملٌّ هنا من دونكِ.

I wouldn't be able to do what I'm doing without you.
لم أكن لأقدر على القيام بما أفعله من دونكِ.

That's incredible. I wouldn't have done it without you.
هذا عظيم, ما كنت لأفعل هذا من دونكِ

Hey, how am I supposed to figure this out without you?
مهلاً, كيف يفترض بي تحديد هذا من دونكِ ؟

I don't know how we'd have made it the past three months without you.
أنا لا أعرف كيف سأتحمل هذه الثلاث أشهر القادمة ، من دونكِ