"من رجاله" - Translation from Arabic to English

• of his men
• of his guys
• of his own

He informed the Panel that nearly 50 of his men had previously crossed into Liberia from Côte d'Ivoire.
وأبلغ شيغبو الفريق أن حوالي 50 من رجاله عبروا الحدود من كوت ديفوار إلى ليبريا في وقت سابق.

Well, we're wondering what you might know about one of his men.
حسنا، نحن نتسائل ما اذا كنت قد تعرفين واحد من رجاله

According to the Panel's witness, the commander explained that the attack was a reaction of his men to the prior killing of their comrade.
ووفقا لشاهد الفريق، أوضح القائد أن الهجوم كان رد فعل من رجاله على قتل رفيقهم في وقت سابق.

If any of his guys see a car follow him, forget it, deal's off.
إذا رأى أي من رجاله سيارة تتبعه إنسى الأمر، الصقفة تُلغَى

A year later, I transferred to la, busted three of his guys.
بعد عام، انتقلت إلى الشؤون الداخليّة، واعتقلت ثلاثة من رجاله.

The Group was unable to determine the identity of the occupants, with the exception of Jules Mutebutsi and three of his men.
ولم يكن بوسع الفريق أن يتعرف على هوية الموجودين باستثناء جولز موتبوتسي وثلاثة من رجاله.

To date only 47 have been verified as having crossed back into the Democratic Republic of the Congo and approximately 60 were at the site during the visit, with 8 reported as being on sick bay; that leaves 200 of his men unaccounted for.
وحتى اليوم جرى التحقق من أن 47 فقط عبروا الحدود ثانية إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية وأن نحو 60 كانوا في الموقع أثناء الزيارة، و 8 أبلغ أنهم في قسم المرضى، ويتبقى بذلك 200 من رجاله لا يعرف عنهم شيء.

He added that Lego and 20 of his men were executed after this operation by FNI in Kpandroma.
وأضاف أن الجبهة أعدمت ليغو و 20 من رجاله بعد هذه العملية في كباندروما.

He doesn't allow any of his men to touch him or to shake his hand.
انه لا يسمح لأي من رجاله أن يلمسه أو أن يسلم علية

He made quite a show of decapitating one of his men.
وقال انه لا بأس به المعرض من قطع رأس واحد من رجاله.

Sir, that wasn't the deal we made. At least five of his men were killed.
سيدي، لم تكن تلك هي الصفقة التي عقدناها، توفي على الأقل خمسة من رجاله.

Chao was still worried, and had one of his men shoot first.
تم تشاو لا تزال تشعر بالقلق، وكان واحدا من رجاله بإطلاق النار أولا.

He believes a number of his men will join him upon hearing this news.
يعتقد أن عدد من رجاله سينضمون إليه، حين يسمعون تلك الأخبار.

Now, the best I could come up with, of the top of my head, is that you were carjacked by some of his men and they took you back there to, uh, to... rob you and rape you.
الآن، أفضل أمر يمكنني التفكير فيه، أنه تم اختطافك من قبل بعض من رجاله وأخذوكِ إلى هناك لسرقتكِ واغتصابك.

He claims the thief was an East Coast Resistance operative who killed two of his men.
يدّعي أنّ اللصّ كان ناشط في مقاومة الساحل الشرقي وقتل إثنان من رجاله

By my estimate, Malcolm or one of his men come back to check on us every 30 minutes.
على حسب تقديري مالكوم أو أحد من رجاله يعودون ليتحققوا منا كل 30 دقيقه

How do you think he'll react to losing a dozen of his men?
كيف تعتقد انه سوف تتفاعل إلى فقدان عشرات من رجاله ؟

But if one of his men is giving away our intel,
ولكن لو ان احد من رجاله يقوم بتسريب معلوماتنا

Someone went after Darby last night, killed one of his guys, two women.
شخص اقتحم على " دوربي " ليلة أمس قتل واحداَ من رجاله وامرأتين

I don't know, probably just kyle and one of his guys.
لا اعرفربما كايل و احد من رجاله

Brought in four of his guys to do the job.
جلب أربعة من رجاله لإجراء المهمة

At least two of his own guys are gonna testify... that he didn't have to open fire, sir.
على الأقل إثنان من رجاله الخاصين سيشهدون انه لم يكن يملك ان يطلق النار يا سيدى