"من رجالي" - Translation from Arabic to English

• of my men
• of my guys
• of my people
• of my boys
• of mine
• from my men
• men to
• of my crew

Demon in my neighborhood. He hurt two of my men.
إنه شرير في منطقتي قام بالتعرض لأثنين من رجالي

I cannot afford to lose any more of my men.
لا يمكنني إحتمال خسارة أيّ رجل آخر من رجالي.

They've killed a dozen people, wounded three of my men.
لقد قتلوا دزينة من الناس، جرحوا ثلاثة من رجالي.

I think one of my guys called for back up.
أعتقد أن واحدا من رجالي إتصل من أجل الدعم.

Good luck getting any of my people to turn on me.
و حظاٌ موفقاً في أن تقلب أحد من رجالي عليّ

I wasn't invited to the big opening, or any of my men.
لم أكن مدعو إلى الأفتتاح الكبير أو أي احد من رجالي

With all due respect, I've already lost four of my men.
مع كل الاحترام الواجب، لقد فقدت بالفعل أربعة من رجالي.

How many of my men are you going to steal like a petty little thief?
كم من رجالي أنت ذاهبة لسرقتهم مثل لص صغير ؟

Not only has he killed another one of my men, but now he has apparently poisoned
ليس فقط انه قتل رجل اخر من رجالي لكنه الان مات مسموما على ما يبدو

You mowed down two of my men with a machine gun. I want something in return for that.
قتلت اثنين من رجالي بمدفع رشاش، أودّ شيئًا مقابل ذلك.

Your kid... he hid in one of my trucks and machine-gunned a bunch of my men down, and I brought him home, safe and sound, and I fed him spaghetti.
ابنك اختبأ في إحدى شاحناتي وقتل بمدفع رشاش زمرة من رجالي فأعدته للبيت سالمًا معافى، وأطعمته الإسباغيتي.

What did I say would happen if you ever harmed one of my men again?
ماذا أقول سيحدث إذا كنت أذى من أي وقت مضى واحد من رجالي مرة أخرى؟

I wouldn't trade one of my men for 500 of your herd.
لن أقايض رجلاً واحداً من رجالي مقابل 500 من قطيعك.

He also holds 61 more of my men prisoner aboard his ship.
إنه يأسر 61 رجلاً آخراً من رجالي على سفينته

Though, not before killing three of my men and fixing that to one of the bodies.
بعد أن قتل ثلاثة من رجالي وألصق هذا بجثثهم

Like, I just lost three of my men and got myself shot saving your ass.
خسرت 3 من رجالي فقط وتعرضت لطلقة نارية لانقاذك

A month ago, one of my guys had both her ankles broken before battle.
قبل شهر واحد من رجالي كسرت رجلين قبل المعركة

You had a chance to save them this morning, but instead, you took out three of my guys.
كان لديك فرصة إنقاذهم صباحاً لكن قتنلت ثلاثةً من رجالي

Listen, one of my guys brought in a regulator a few shifts ago.
الاستماع، واحد من رجالي جلبت في منظم قبل بضعة التحولات.

And I'm afraid I can't afford to lose any of my people.
وانا اخشى انني لست مستعداً كي اخسر اي احد من رجالي

We're like family, and lately, I've seen too many of my boys be put in the dirt.
نحن كالعائلة و مؤخرًا, رأيت الكثير من رجالي يُدفنون

He murdered three of mine and we ain't kill nobody.
لقد قتل ثلاثة من رجالي ونحن لم نقتل أحد.

That's the kind of fire I like to see from my men.
هذا هو نوع الحماسة الذي أود حقاً رؤيته من رجالي

I could never ask my men to fight in my place.
فلا يمكنني ابداً أن اطلب من رجالي القتال بدلاً عني

Some of my crew... they're gonna get very nervous when that word gets out.
بعض من رجالي... -سينتباهم قلق كبير عندما ينتشر الخبر