"من سلوفاكيا" - Translation from Arabic to English

• of Slovakia
• from Slovakia
• by Slovakia
• Slovak
• in Slovakia

Abstract of the national paper of Slovakia
خلاصة الورقة الوطنية المقدمة من سلوفاكيا

I have on my list of speakers for today the representatives of Slovakia and China.
أمامي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلا كل من سلوفاكيا والصين.

Combined second, third and fourth periodic report of Slovakia
التقرير الجامع للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع المقدم من سلوفاكيا

May I also welcome our colleagues from Kenya and Romania and extend my best wishes to our colleague from Slovakia?
واسمحوا لي أيضا أن أرحب بزميلينا من كينيا ورومانيا وأن أعرب عن أخلص تمنياتنا لزميلتنا من سلوفاكيا.

Armenia also imported 10 missile launchers from Slovakia late in 2005.
واستوردت أرمينيا أيضا 10 قاذفات من سلوفاكيا في أواخر عام 2005.

Proposal by Slovakia for the amendment of Article 1
مقترح من سلوفاكيا لتعديل المادة 1

I request the Rapporteur of the Sixth Committee, Mr. Metod Spacek of Slovakia, to introduce the reports of the Sixth Committee in one intervention.
أرجو من مقرر اللجنة السادسة، السيد ميتود سباتشيك من سلوفاكيا أن يعرض في بيان واحد تقارير اللجنة السادسة المقدمة إلى الجمعية العامة.

CRC/C/11/Add.17 Initial report of Slovakia
CRC/C/11/Add.19 و Corr.1 التقرير الأولي المقدم من سلوفاكيا

Following the usual consultations, I wish to inform the Security Council of my intention to appoint Mr. Ján Kubiš of Slovakia to the above-mentioned position.
وأود، بعد أن أجريت المشاورات المعتادة، أن أبلغ مجلس اﻷمن بأنني أعتزم تعيين السيد يان كوبيش من سلوفاكيا في المنصب المذكور أعلاه.

A/CONF.184/AB/42 Abstract of the national paper of Slovakia
A/CONF.184/AB/42 خلاصة الورقة الوطنية المقدمة من سلوفاكيا

At the same time, we would like to welcome the Ambassadors from Kenya and Romania and extend our best wishes to Ambassador Krasnohorská of Slovakia, who will be leaving the Conference.
وفي نفس الوقت، أود أن أرحب بسفيري كينيا ورومانيا وأن أوجه تمنياتنا الطيبة إلى السفيرة كراسنوهورسكا من سلوفاكيا التي ستغادر المؤتمر.

Statements were made by the representatives of Slovakia, Slovenia, Algeria, the Russian Federation, Greece, Italy, Australia, Poland, Israel and the Czech Republic.
وأدلى ببيان ممثل كل من سلوفاكيا وسلوفينيا والجزائر والاتحاد الروسي واليونان وإيطاليا وأستراليا وبولندا وإسرائيل والجمهورية التشيكية.

In this situation, we once again urge delegations to consider the application of Slovakia favourably and materialize the prevailing political will for welcoming this country in our midst.
وفي هذا الوضع، نحث من جديد مرة أخرى الوفود على أن تنظر في الطلب المقدم من سلوفاكيا بعين التأييد وأن تحقق الارادة السياسية السائدة فيما يتعلق بالترحيب بهذا البلد فيما بيننا.

Assessments listed above clearly indicate trends toward higher aridity, predominantly in the southern part of Slovakia.
٥٤- توضح التقييمات أعلاه الاتجاهات السائدة نحو زيادة الجفاف، لا سيما في الجزء الجنوبي من سلوفاكيا.

Initial report of Slovakia
التقرير اﻷولي المقدم من سلوفاكيا

Sixteen customs officers from Slovakia took part in the course.
وشارك في تلك الدورة ستة عشر موظف جمارك من سلوفاكيا.

Many business partners from Slovakia had been cooperating for several decades with the States of the former Yugoslavia.
يتعاون كثير من شركاء اﻷعمال من سلوفاكيا منذ عدة عقود مع دول يوغوسلافيا السابقة.

The deportation of Jewish families from Slovakia began in April 1942 and lasted for the next 7 months
بدأ إبعاد العائلات اليهودية من سلوفاكيا في إبريل 1942 وإستمر للشهور الـ7 التالية

" Having dealt with the communications received from Slovakia under Article 50 of the Charter of the United Nations,
" وقد تناولت الرسالة الواردة من سلوفاكيا في إطار المادة ٥٠ من ميثاق اﻷمم المتحدة،

It was hosted by Members of the European Parliament from Slovakia and Germany, with the participation of the Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion and several members of the European Parliament.
وقد استضافه أعضاء البرلمان الأوروبي من سلوفاكيا وألمانيا، بمشاركة المفوض المعني بالعمالة والشؤون الاجتماعية والإدماج الاجتماعي وعدد من أعضاء البرلمان الأوروبي.

Proposal by Slovakia for the amendment of Article 2
مقترح من سلوفاكيا لتعديل المادة 2

39. The observer for Slovakia identified some constant elements in Slovak policy relating to national minorities in respect of parliamentary democracy, the rule of law and civil society.
٩٣ - وحدّد المراقب من سلوفاكيا بعض العناصر الثابتة في السياسة التي يتبعها بلده إزاء اﻷقليات الوطنية فيما يتصل بالديمقراطية البرلمانية وسيادة القانون والمجتمع المدني.

52. In 2002, in the historical region of Upper Abov, located in both Hungary and Slovakia, the civic association Water Partners International (SOSNA), started the Hornad River Coalition between 14 villages in Slovakia and 19 villages in Hungary.
52 - في منطقة آبوف العليا التاريخية، الواقعة في كل من سلوفاكيا وهنغاريا، بدأت رابطة سوسنا المدنية، ائتلاف نهر هورناد في عام 2002 جامعة فيه 14 قرية في سلوفاكيا و 19 قرية في هنغاريا.