"من سلوفينيا" - Translation from Arabic to English

• of Slovenia
• from Slovenia
• by Slovenia
• Slovenian

Fourth periodic report of Slovenia
التقرير الدوري الرابع المقدم من سلوفينيا

Upon the resumption of the meeting, statements were made by the representatives of Slovenia and the Russian Federation.
ولدى استئناف الجلسة، أدلى ببيان ممثلا كل من سلوفينيا والاتحاد الروسي.

A major part of Slovenia has a continental climate with cold winters and warm summers.
ويسود جزء كبير من سلوفينيا مناخ القارة الأوروبية بمواسم شتاء باردة ومواسم صيف دافئة.

The full text of the communication from Slovenia was circulated to States parties to UNCLOS and published in the Law of the Sea Bulletin, No. 56.
وقد عمم النص الكامل للرسالة الواردة من سلوفينيا على الدول الأطراف في الاتفاقية ونشر في نشرة قانون البحار رقم 56.

In addition, experts from Slovenia and Germany spoke of the experience gained by the Organization for Security and Cooperation in Europe.
وإضافة إلى ذلك، تكلم خبراء من سلوفينيا وألمانيا عن التجربة التي اكتسبتها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

Working Paper submitted by Slovenia on behalf of the European Union
ورقة عمل مقدمة من سلوفينيا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي

28. The representatives of Slovenia, Canada/Australia/New Zealand, Indonesia and Bangladesh made statements.
28 - وأدلى ببيانات ممثلو كل من سلوفينيا وكندا وأستراليا ونيوزيلندا وإندونيسيا وبنغلاديش.

The instrument of succession to the Covenant of Slovenia had been received on 6 July 1992.
وكان قد تم تلقي صك الخلافة في العهد من سلوفينيا في ٦ تموز/يوليه ٢٩٩١.

On the basis of preliminary consultations, there appeared to be agreement to elect Ambassador Caroline Millar of Australia and Mr. Bostjan Jerman of Slovenia as Vice-Presidents of the Third Conference.
وبناءً على المشاورات التمهيدية، يبدو أنه يوجد اتفاق على انتخاب السفيرة كارولين ميلر من أستراليا والسيد بوستيان ييرمان من سلوفينيا نائبين لرئيس المؤتمر الثالث.

373. The Committee considered the initial report of Slovenia on the implementation of the Covenant (E/1990/5/Add.62) at its 32nd to 34th meetings, held on 8 and 9 November 2005.
373- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من سلوفينيا بشأن تنفيذ العهد (E/1990/5/Add.62)وذلك في جلساتها من 30 إلى 34 المعقودة في 8 و9 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

Second and third periodic reports of Slovenia
التقريران الدوريان الثاني والثالث المقدمان من سلوفينيا (تابع)

Fourth periodic report of Slovenia (continued)
التقرير الدوري الرابع المقدم من سلوفينيا (تابع)

Following cease-fire agreements, most of that weaponry was transferred first from Slovenia to Croatia, then from Croatia to Bosnia and Herzegovina, and since the beginning of 1992 from Macedonia to Kosovo.
وفي أعقاب اتفاقات اطلاق النار، نقلت معظم هذه اﻷسلحة أولا من سلوفينيا الى كرواتيا، ثم من كرواتيا الى البوسنة والهرسك، ومنذ مطلع عام ١٩٩٢ من مقدونيا الى كوسوفو.

About 200,000 refugees are from former Bosnia and Herzegovina, about 190,000 from Croatia, while 37,000 are from Slovenia and 3,000 are from the former Yugoslav Republic of Macedonia.
وقد جاء نحو ٠٠٠ ٢٠٠ لاجئ من البوسنة والهرسك سابقا ونحو ٠٠٠ ١٩٠ لاجئ من كرواتيا في حين جاء ٠٠٠ ٣٧ لاجئ من سلوفينيا و ٠٠٠ ٣ لاجئ من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

20. Lord Vaea referred to a question from Slovenia as to whether a gender perspective had been integrated into Tongan policies.
20- وأشار اللورد فايا إلى سؤال موجه من سلوفينيا بشأن معرفة ما إذا كانت تونغا قد أدرجت منظوراً جنسانياً في صلب سياساتها.

The Committee agreed that Mr. Yarto from Mexico would be the new member of the bureau and that Ms. Krajnc from Slovenia would serve as Chair of the Committee.
66 - واتّفقت اللجنة على أن يكون السيد يارتو من المكسيك هو العضو الجديد في المكتب وأن تتولى السيدة كراجنك من سلوفينيا مهام منصب رئيس اللجنة.

It contains a summary of the response received from Slovenia.
وتتضمن موجزا للرد الوارد من سلوفينيا.

The Counter-Terrorism Committee has received the attached report from Slovenia submitted pursuant to resolution 1624 (2005) (see annex).
تلقت لجنة مكافحة الإرهاب من سلوفينيا التقرير المرفق عملا بالقرار 1624 (2005) (انظر المرفق).

N. Request by Slovenia to be removed from the list of developing countries operating under Article 5 of the Montreal Protocol
نون - طلب من سلوفينيا بشطبها من قائمة البلدان النامية العاملة بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال

12. Adriatic Sea: communications by Slovenia and Croatia.
12 - البحر الإدرياتيكي: الرسائل الواردة من سلوفينيا وكرواتيا.

A Slovenian seller and a Croatian buyer made a contract for the sale of dye.
أبرم بائع من سلوفينيا ومشتر من كرواتيا عقدا لبيع الأصباغ.