"من سنغافورة" - Translation from Arabic to English

• from Singapore
• of Singapore
• Singapore's
• by Singapore
• could Singapore
• Singaporean
• Singapore has alerted

He had just arrived from Singapore on a business trip to Colombo.
وكان قد وصل لتوه من سنغافورة في رحلة عمل إلى كولومبو.

They were published in five languages in newspapers from Singapore to Brazil, from France to Jordan.
وقد نُشرت هذه الإسهامات بخمس لغات في صُحف في بلدان تمتد من سنغافورة إلى البرازيل ومن فرنسا إلى الأردن.

The legislative framework for the detention of a person being expelled from Singapore by the Controller of Immigration under the Immigration Act is provided for under section 34 of that Act.
تتضمن المادة 34 من هذا القانون الإطار التشريعي لاحتجاز شخص يتولى مراقب الهجرة طرده من سنغافورة بموجب قانون الهجرة.

There was no significant difference between the performance of Singapore boys and girls in either Mathematics or Science in the TIMSS exercise.
ولم يكن هناك فرق يُذكر بين أداء الطلبة الفتيان من سنغافورة وأداء الفتيات في الرياضيات أو العلوم في المسابقة المذكورة.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Singapore and the Bolivarian Republic of Venezuela.
وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلا كل من سنغافورة وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

A representative from Singapore emphasized that a key aspect to this approach lies in a collaborative arrangement with the private sector and NGOs.
وأكد ممثل من سنغافورة أن أحد الجوانب الرئيسية لهذا النهج تكمن في ترتيب تعاوني مع القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية.

In other words, investors from Singapore may not be classified as manufacturing firms, even though they are investing in manufacturing activities abroad.
أي أن المستثمرين من سنغافورة لا يمكن أن يصنَّفوا كشركات صناعية رغم أنهم يستثمرون في أنشطة صناعية في الخارج.

Financial, transport and manufacturing firms were the three major investors from Singapore.
وقد كانت الشركات المالية وشركات النقل والصناعة التحويلية الفئات الرئيسية الثلاث للمستثمرين من سنغافورة.

Further clarification was required from Singapore and Uruguay.
ومطلوب مزيد من الإيضاحات من كل من سنغافورة وأوروغواي.

The Special Representative received responses to her requests for invitations from Singapore and Egypt requesting additional information, and from Indonesia declining her request.
كما تلقت ردوداً على الطلبات التي وجهتها للحصول على دعوات فالتمس كل من سنغافورة ومصر معلومات إضافية فيما رفضت إندونيسيا طلبها.

A contract was concluded between a seller from Singapore and a buyer from China for the purchase of cotton gin motes in two deliveries.
أُبرم عقْد بين بائع من سنغافورة ومُشترٍ من الصين، لشراء مخلفات حلج القطن في شحنتين.

A buyer from China and a seller from Singapore entered into a contract for the purchase of screw-thread steel.
أبرم مشترٍ من الصين وبائع من سنغافورة عقدا لشراء كميات من شفرات تسنين اللوالب.

Statements were made by the representatives of Singapore and Colombia.
وأدلى ممثلا كل من سنغافورة وكولومبيا ببيان.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Singapore and the United Republic of Tanzania.
وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ببيان ممثلا كل من سنغافورة وجمهورية تنزانيا المتحدة.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Singapore, India and the Dominican Republic.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل كل من سنغافورة والهند والجمهورية الدومينيكية.

I now give the floor to the Chairman of the Credentials Committee, Mr. Vanu Gopala Menon of Singapore.
أعطي الكلمة الآن لرئيس لجنة وثائق التفويض، السيد فانو غوبالا قنون، من سنغافورة.

The geographical spreads of Singapore OFDI are extending to more regions and countries.
وقد أخذ الانتشار الجغرافي للاستثمار الأجنبي المباشر الموجَّه إلى الخارج من سنغافورة يمتد ليشمل مناطق وبلداناً أخرى.

The geographical spreads of Singapore OFDI are extending to more regions and countries.
وأخذ الانتشار الجغرافي للاستثمار الأجنبي المباشر الموجَّه إلى الخارج من سنغافورة يمتد ليشمل المزيد من المناطق والبلدان.

:: To examine key laws and regulations that enhance Singapore's OFDI.
:: دراسة القوانين والأنظمة الرئيسية التي تشجع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجَّه إلى الخارج من سنغافورة.

He objected to the motion for division proposed by Singapore.
وأضاف أنه يعترض على طلب التقسيم المقدم من سنغافورة.

could Singapore please outline the legislative or other provisions which give effect to this sub-paragraph.
يرجى من سنغافورة تبيان الأحكام التشريعية أو غيرها من الأحكام التي يجري بواسطتها إعمال هذه الفقرة الفرعية.

He shared the Secretary's concerns regarding the Singaporean proposal.
وأشار إلى أنه يشاطر أمين سر اللجنة قلقه إزاء الاقتراح المقدًَّم من سنغافورة.

As instructed by the Minister for Road, Transport and Tourism the Executive Director of the Mongolian Shipping Company based in Singapore has alerted the masters of all Mongolian-flagged vessels, in particular those of the four vessels warranting special attention, of their obligations under UNSCR 1718, and ordered them to abide strictly by its provisions and undergo international inspection voluntarily.
ووفقا لتوجيه وزير الطرق والنقل والسياحة، نبه المدير التنفيذي لشركة النقل البحري المنغولية التي تتخذ من سنغافورة مقرا لها ربابنة السفن التي تحمل العلم المنغولي، ولا سيما السفن الأربع التي تستدعي اهتماما خاصا، إلى التزاماتهم بموجب قرار مجلس الأمن 1718، وأمرهم بالالتزام بأحكامه التزاما صارما والخضوع للتفتيش الدولي طواعية.