"من شرف" - Translation from Arabic to English

• an honor
• pleasure
• honour of
• the honor
• of honor
• privilege
• the honour you

It's an honor to add the Sword of Truth to my collection.
و ياله من شرف ان اضم سيف الحقيقه .الي مجموعتي الخاصه

First off, I'd just like to say what an honor it is to have been asked to lead the annual Show Choir Committee meeting.
أولاً، أود فقط أن أقول لا له من شرف لي كي يطلب مني قيادة إستضافة إجتماع لجنة القوانين للمعرض السنوي للفرق الموسيقية.

I know how busy you must be. This is quite an honor.
أعرف كم أنت مشغول ياله من شرف عظيم حضورك

I wouldn't wanna deprive myself the pleasure of seeing your face twist in anger with every new life I take.
ليس الآن لا اريد ان احرم نفسى من شرف مشاهده وجهك يعتصر غضبا مع كل حياه احصل عليها

Let me express our pleasure and the honour that we have felt presiding over this august body for four weeks.
اسمحوا لي أن أعرب عن سعادتنا لتولي رئاسة هذه الهيئة الموقرة على مدى أربعة أسابيع، وعما أسبغه ذلك علينا من شرف عظيم.

Finally, I would like to express my appreciation for the honour of having headed OIOS since April 2000.
وأخيرا أود أن أعرب عن تقديري لما نلته من شرف رئاسة مكتب خدمات الرقابة الداخلية منذ عام 2000.

And what an honor to sacrifice one's own to such a cause.
وياله من شرف التضحية بشيء يخصك من أجل هذه الغاية

What an honor to get a visit from my two favorite ZBZs!
ياله من شرف ان أحصل على زيارة من فتاتي الزيتا المفضلتين عندي

Well, it is an honor to be asked. But I never make a final decision in the middle of a forest at night.
ياله من شرف أن تدعوني للإنضمام ، ولكن لم يسبق أن قمت بإتخاذ قرار نهائي وسط الغابة في وقت الليل

It is an honor to see you again, my queen.
يا له من شرف أن أراكِ ثانية يا جلالة الملكة

I want to say what an honor it was to have you as my child"?
أريد أنّ أقول ، يا له من شرف أن يكون لدي أبنه مثلك؟

Greetings, Mr. Khurana! What an honor. Welcome.
تحياتي، سّيد خورانا ياله من شرف هل مرحبا

Ladies and gentlemen, what an honor for our young state champion:
ميكي ماوس؟ سيداتي وسادتي، ياله من شرف لبطل مسابقتنا

What an honor to have you in our presence.
بإستجواب مهندس الهرم يا له من شرف أن أن تكون هنا في وجودنا

What an honor to have you and your charming daughter as my guests.
يا له من شرف أن تكونا أنت وإبنتك الجميلة ضيفين عليَ

Sir Roderick, what a great pleasure it is to see you after all these years.
ياله من شرف يا سيد ريستارك بأن أقابلك بعد كل تلك السنين

You will deprive me, then, of the pleasure of expressing my good will?
اذن ستحرمني من شرف اظهار طيب نيتي و كرمي؟

What an honor and pleasure to have you in my home.
يا له من شرف وسرور أن تكون في منزلي

Angela, what an unexpected pleasure.
أنجيلا ، يا له من شرف غير متوقع

But if that were the case, it lessens the honour of my cousin's triumph very sadly, don't you think?
ولكن لو كان الأمر كذلك, فهذا سيقلل من شرف النصر لأبن عمى , ألأ تظنين؟

Do you know how many intruders I have caught inside that very dumbwaiter, attempting to soil the honor of some young lady?
هل تعلمين كم عدد المتسللين الذين أمسكت بهم داخل هذا المصعد محاولين النيل من شرف سيدة شابة؟

I discovered you were a man of honor, of intellect, of kindness.
اكتشفت انك كنت كتلة من شرف من الفكر، من اللطف

I know being here is not a right. It's a privilege.
أعلم أن وجودي هنا ليس صحيح ولكن ياله من شرف كبير

First, I thank you for the honour you have done me in acclaiming me President of this important Conference.
أود بداية أن أزجي اليكم الشكر لما أضفيتموه عليﱠ من شرف توليتي رئيسا لهذا المؤتمر الهام.