"من شرق آسيا" - Translation from Arabic to English

• from East Asia
• of East Asia
• East Asian
• in East Asia
• the East Asia

In addition, growing amounts of methamphetamine are being smuggled into the region from East Asia;
وإضافة إلى ذلك، تهرَّب كميات متزايدة من الميثامفيتامين من شرق آسيا إلى المنطقة؛

The first shipment was believed to have arrived from East Asia to the port of Beira between 6 and 10 August 1998.
ويعتقد أن الشحنة اﻷولى قد وصلت من شرق آسيا إلى ميناء بيرا في الفترة بين ٦ و ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٨.

The second, held two years later in Beijing involved 13 countries from East Asia and the Pacific, 11 of which had already either ratified or acceded to the Convention.
وعقدت الثانية بعد مرور سنتين في بيجينغ، واشترك فيها ١٣ بلدا من شرق آسيا والمحيط الهادئ، ١١ منها صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها فعلا.

In parts of East Asia and South America, unemployment rates have actually dropped below the levels seen before the financial crisis.
وفي أجزاء من شرق آسيا وأمريكا الجنوبية، انخفضت بالفعل معدلات البطالة دون المستويات التي كانت عليها قبل الأزمة المالية.

Corporate leverage and foreign exchange-denominated debt have indeed been on the rise in parts of East Asia and Latin America, a trend which, if continued, could lead to an increase in balance sheet risks and heightened vulnerability.
وتتزايد فعلا ديون الشركات والديون بالعملات الأجنبية في أجزاء من شرق آسيا وأمريكا اللاتينية، وهذا اتجاه قد يؤدي، إن هو استمر، إلى زيادة المخاطر المتعلقة بالميزانية وزيادة قابلية التأثر بالأزمات.

It was exploring ways of working with other East Asian countries to contribute to Palestinian State-building efforts.
وتستكشف اليابان سبلا للعمل مع بلدان أخرى من شرق آسيا للمساهمة في الجهود المبذولة لبناء الدولة الفلسطينية.

The two events were held from 15 to 16 September in Singapore. They were attended by 18 competition officials from East Asia.
وعُقد الحدثان يومي 15 و16 أيلول/سبتمبر في سنغافورة، وحضرهما 18 مسؤولاً معنياً بالمنافسة من شرق آسيا.

Organization of a conference on economic development and regional dynamics in Africa: lessons from East Asia (2001).
تنظيــم مؤتمر عن التنمية الاقتصادية والقوى المحركة الإقليمية في أفريقيا: دروس من شرق آسيا (2001).

In the light of these trends, the success of the late industrializing developing countries, mainly from East Asia, stands out.
26- وفي ضوء هذه الاتجاهات يبرز نجاح البلدان النامية المتأخرة التصنيع، ولا سيما من شرق آسيا.

However, some delegations from East Asia cautioned against an uncritical assessment of their experiences, recognizing that mistakes had been made and that those needed to be included in the learning process.
غير أن بعض الوفود اﻷخرى من شرق آسيا حذرت من إجراء تقييم غير نقدي لتجارب بلدانها، معترفة بوقوع أخطاء وبأن هذه اﻷخطاء يجب أن تندرج في إطار عملية التعلﱡم.

The Asia and the Pacific region currently accounts for nearly one-fourth of global manufactured exports, namely 16 per cent from East Asia and the Pacific and another 8 per cent from South and South-East Asia.
فمنطقة آسيا والمحيط الهادئ تستأثر حاليا بحوالي ربع مجموع الصادرات الصناعية، أي 16 في المائة من شرق آسيا والمحيط الهادئ و8 في المائة من جنوب آسيا وجنوبها الشرقي.

Thus, Europe was the destination of victims from the widest range of countries of origin, while victims from East Asia were trafficked to the widest range of countries of destination.
وهكذا، باتت أوروبا المقصد الذي يجلب إليه الضحايا من أكبر مجموعة من بلدان المنشأ، بينما يجلب الضحايا من شرق آسيا للاتجار بهم في أكبر مجموعة من بلدان المقصد.

(d) One from East Asia and the Pacific: Pacific island multi-country programme (E/ICEF/2007/P/L.51);
(د)مشروع واحد من شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: البرنامج المتعدد الأقطار لجزر المحيط الهادئ (E/ICEF/2007/P/L.51)؛

(d) two from East Asia and the Pacific: Malaysia and Papua New Guinea (E/ICEF/2007/P/L.16 and E/ICEF/2007/P/L.17);
(د) مشروعان من شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: ماليزيا وبابوا غينيا الجديدة (E/ICEF/2007/P/L.16 و E/ICEF/2007/P/L.17)؛

(c) One from East Asia and the Pacific: Timor-Leste (E/ICEF/2007/P/L.18);
(ج) مشروع من شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: تيمور - لشتي (E/ICEF/2007/P/L.18)؛

7. Paintings and calligraphy of East Asia, " Peace and Development " , DPI
7 - لوحات وكتابات من شرق آسيا/ " السلام والتنمية " ، إدارة شؤون الإعلام

The countries of North and Central Asia, as well as Australia, the Islamic Republic of Iran and a number of other countries, witnessed strong growth in commodity exports, while much of East Asia experienced strong demand for manufactured goods, such as electronics.
وشهدت بلدان شمال آسيا وآسيا الوسطى وكذا أستراليا وجمهورية إيران الإسلامية وعدد من البلدان الأخرى نموا قويا لصادرات السلع الأساسية، في حين عرف الجزء الأكبر من شرق آسيا طلبا قويا على السلع المصنعة، من قبيل الإلكترونيات.

This increase will stem from both cyclical factors, including a pickup in demand in parts of East Asia and Latin America and the Caribbean, and one-off policy measures such as lower fuel subsidies and higher minimum wages.
وستنجم هذه الزيادة عن عوامل دورية، بما في ذلك وقوع تحسن في الطلب في أجزاء من شرق آسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وكذلك عن تدابير السياسة العامة التي تنفذ لمرة واحدة مثل تخفيض الإعانات المتعلقة بالوقود والزيادة في الحد الأدنى للأجور.

The United States troops in south Korea, the mainstay of the " United Nations Command " , have already been afforded " strategic flexibility " so that they could provide support in case of emergencies in other parts of East Asia.
وقد مُنحت قوات الولايات المتحدة في كوريا الجنوبية، وهي الركيزة الأساسية لـ " قيادة الأمم المتحدة " ، " المرونة الاستراتيجية " لكي تتمكن من تقديم الدعم في حالات الطوارئ في أجزاء أخرى من شرق آسيا.

Japan had been pursuing coordinated efforts with East Asian countries such as Indonesia and Malaysia in order to contribute to Palestinian state-building efforts.
وتبذل اليابان جهودا منسقة مع دول من شرق آسيا مثل إندونيسيا وماليزيا من أجل المساهمة في جهود بناء الدولة الفلسطينية.

East Asian partners might would find opportunities for investment with a high rate of return in sub-Saharan Africa, and Africa might was be interested in market access and the transfer of technology and know-how.
ويجد الشركاء من شرق آسيا فرصا للاستثمار بمعدل عائدات مرتفع في أفريقيا جنوب الصحراء بينما تكون بلدان أفريقيا مهتمة بالوصول إلى الأسواق ونقل التكنولوجيا والخبرة الفنية.

The recent crisis in East Asia and Mexico are excellent examples.
وتشكل الأزمة الأخيرة في كل من شرق آسيا والمكسيك مثالاً ممتازاً على ذلك.

38. There were no country notes from the East Asia and Pacific region submitted at the present session.
٨٣ - لم تقدم في هذه الدورة أية مذكرات قطرية من شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.