"من شعبة بلدان الشمال" - Translation from Arabic to English

• from the Norden Division
• by the Norden Division

8. Also at the 1st meeting, the Group of Experts heard an overview statement from the expert from the Norden Division.
8 - وفي الجلسة الأولى أيضا، استمع فريق الخبراء إلى استعراض عام قدمه الخبير من شعبة بلدان الشمال.

61. In Working paper No. 58, an expert from the Norden Division discussed the development of a standard for location addresses in Sweden.
61 - وفي ورقة العمل رقم 58، ناقش خبير من شعبة بلدان الشمال وضع معيار لعناوين الأماكن في السويد.

42. An expert from the Norden Division mentioned that a special issue of the ICOS journal, Onoma, devoted to the teaching of onomastics, would be published in 2006.
42 - وذكر خبير من شعبة بلدان الشمال الأوروبي أن عددا خاصا من مجلة اللجنة الدولية لعلوم الأعلام، أونوما، مكرس لتدريس علم الأسماء، سيصدر في عام 2006.

41. Working Paper No. 38, presented by an expert from the Norden Division, summarized expected changes in the Place-Name Act of Norway.
41 - وعرض خبير من شعبة بلدان الشمال ورقة العمل رقم 38 التي لخصت التغييرات المتوقع إدخالها على قانون أسماء الأماكن في النرويج.

Presentation by the Norden Division
عرض من شعبة بلدان الشمال

The Chair and the experts from the United States/Canada Division, the Romano-Hellenic Division and the Arabic Division made comments or raised questions; and the expert from the Norden Division summarized the discussion on the item.
وأدلى الرئيس والخبراء من شعبة الولايات المتحدة/كندا، والشعبة الرومانية - الهيلينية، والشعبة العربية بتعليقات أو طرحوا أسئلة؛ وقدم الخبير من شعبة بلدان الشمال موجزا للمناقشات بشأن هذا البند.

(b) " Renewing the system for collecting and storing place names in Norway " , delivered at the 4th meeting by an expert from the Norden Division.
(ب) ' ' تجديد نظام جمع وتخزين أسماء الأماكن في النرويج``، قدمه في الجلسة الرابعة خبير من شعبة بلدان الشمال.

62. Working paper No. 74, presented by an expert from the Norden Division, summarized the aims of the new law in Norway for the registration of property, including regulating the assignment of addresses to all properties.
62 - ولخصت ورقة العمل رقم 74، التي قدمها خبير من شعبة بلدان الشمال أهداف القانون الجديد في النرويج لتسجيل الممتلكات، بما في ذلك تنظيم تحديد عناوين لجميع الممتلكات.

53. Working paper No. 34 was presented by an expert from the Norden Division. The paper reported on a divisional study that monitored the inclusion of indigenous, minority and regional language group geographical names in the datasets of the Nordic National Mapping Agencies and outlined the study's results.
53 - وقدم خبير من شعبة بلدان الشمال ورقة العمل رقم 34، التي تتناول دراسة عن الشعب رصدت إدراج الأقليات من السكان الأصليين والأسماء الجغرافية لمجموعة اللغات الإقليمية في مجموعات البيانات الوطنية لهيئات رسم الخرائط الوطنية في بلدان الشمال، وأبرزت نتائج الدراسة.

105. An expert from the Norden Division presented Working Paper No. 25, noting that the fourth revised edition of Toponymic Guidelines for Map Editors and Other Editors for International Use: Finland had been updated.
105 - وعرض خبير من شعبة بلدان الشمال ورقة العمل رقم 25 مشيرا إلى أن الطبعة الرابعة المنقحة من المبادئ التوجيهية للأسماء الطبغرافية المخصصة للاستخدام على الصعيد الدولي من قِبل محرري الخرائط وغيرهم من المحررين: فنلندا، وقد جرى تحديثها.

107. In Working Paper No. 58, an expert from the Norden Division presented an updated version of the second edition of Toponymic Guidelines: Denmark, presented at the Ninth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.
107 - وفي ورقة العمل رقم 58، عرض خبير من شعبة بلدان الشمال نسخة محدَّثة من الطبعة الثانية من المبادئ التوجيهية للأسماء الطبغرافية: الدانمرك التي جرى تقديمها في مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.

140. Working paper No. 29, presented by the Norden Division, referred to resolution 2 of the Eighth Conference regarding commemorative naming.
140- وأشارت ورقة العمل رقم 29 المقدمة من شعبة بلدان الشمال إلى القرار رقم 2 الصادر عن المؤتمر الثامن، والمتعلق بالتسميات التذكارية.

Submitted by the Norden Division**
مقدمة من شعبة بلدان الشمال**