"من شعري" - Translation from Arabic to English

• of my hair
• of my head
• from my hair

Oh, my God. I only washed the front of my hair.
يا إلهي، لقد قمت بغسل الجزء الأمامي من شعري فقط

I'll never get this confetti out of my hair, but thank you.
رغم أن هذه القصاصات لن تخرج من شعري أبداً لكن شكراً

I'm gettin'used to picking'food out of my hair.
لا أعرف لقد أعتدت علي التقاط الطعام من شعري

Blech, disgusting bathroom trying to wash the vomit Out of my hair under the faucet in the sink.
ذلك الحمام المقرف أحاول ان أغسل القيء من شعري حيث كنت أضع رأسي في صنبور المياه

You pulled a hair out of my head to get my D.N.A.? -Look--
أنت أخذت خصلة من شعري كي تحصل على حمضي النووي؟

- The strings are woven from my hair and cat intestines.
أوتار محبوكة من شعري و أمعاء قط

He said he'd do it for a lock of my hair.
قال أنه سوف يفعل ذلك مقابل خصلة من شعري.

I want to feel the breeze rushing through what's left of my hair, and I want you by my side.
أريد أن أشعر بالنسيم يمر من خلال ما تبقي من شعري , وأريدك بجانبي

So, what do you think your mom's gonna criticize first, my hair, my shoes, the flowers that I got so she wouldn't make fun of my hair or my shoes?
إذاً , ما الذي تعتقد أن أمك ستنتقده أولاً شعري , حذائي الزهور التي جلبتها حتى لا تسخر من شعري ولا حذائي ؟

So I took all the food that was on my tray and I shoved it in his face and then he hit the ground and I just started pummeling him and his girlfriend came over and she ripped out a chunk of my hair
وأخذة كل الطعام الذي في طبقه ورميتة في وجه وطرحته أرضً وبدأ بضربة ثم أتت صديقته وسحبتني من شعري

Snatch some of my hair... back from the hairline, if you don't mind.
اقطعي خصلة من شعري من منبت شعري إذا لم تمانعي

They wrote down all my information in this little notebook and then yanked out a piece of my hair and put it in a bag.
لقد قاموا بتدوين جميع معلوماتي الشخصية في كتيب وبعدها قاموا بإنتزاع خصلٌ من شعري ووضعوها في حقيبة

Please tell me you killed him, because I will never get all the cement out of my hair.
،طيّب خاطري، أرجوك لأنني لن أستطيع نزع الإسمنت من شعري

It took me four hours to get the smoothie out of my hair, bitch.
تطلّب منّي 4 ساعات لإزالة العصير من شعري أيّتها السّاقطة

I was picking confetti out of my hair when it happend.
كنت أنتزع القصاصات الملونة من شعري عندما وقع الحادث

Does the back of my hair always look that flat?
هل يبدو دوماً الجانب الخلفي من شعري مسطحاً؟

'Cause to me it just seems like he'd rather cut off a piece of my hair and wear it in a locket around his neck.
لأنه بالنسبة لي يبدو أنه يريد قص قطعة من شعري وارتدائها في قلادة حول عنقة.

Hey, I wanna cut off some of my hair and see what you'd look like with a goatee.
سأقصّ القليل من شعري و أرى كيفَ ستبدو بسكسوكة

So the only way to get my mom out of my hair was to do it.
فالطريقة الوحيدة لإخراج أمي من شعري كانت بتسريحه

I got one part of my head in Cleveland, the other's in Chicago.
يوجد قسم من شعري في كليفلاند و الآخر في شيكاغو

It fell down from my hair.
لقد سقط من شعري