"من شعوب جزر المحيط الهادئ" - Translation from Arabic to English

• Pacific peoples
• non-Pacific

Pacific peoples have had the lowest employment rate since 2007.
وكان للمنحدرين من شعوب جزر المحيط الهادئ أدنى معدل عمالة منذ عام 2007.

Māori Pacific peoples
المنحدرون من شعوب جزر المحيط الهادئ

By 2026, half of all Māori will be older than 25 years and half of all Pacific peoples will be older than 23 years.
وبحلول عام 2026، سيكون عمر نصف جميع السكان الماوريين أكثر من 25 سنة وعمر نصف جميع السكان المنحدرين من شعوب جزر المحيط الهادئ أكثر من 23 سنة.

The median hourly earnings of Māori and Pacific peoples ethnic groups were the lowest at $16.74 and $15.40, respectively.
وكان متوسطاً الدخل في الساعة لمجموعة الماوريين الإثنية والمجموعة الإثنية للمنحدرين من شعوب جزر المحيط الهادئ هما أدنى متوسطين حيث بلغا 16.74 دولاراً و15.40 دولاراً على التوالي.

Between 1987 and 1992, the unemployment rate for Pacific peoples rose from 6.1 per cent to 28.8 per cent, the highest rate for any ethnic group.
وفيما بين عامي 1987 و1992، ارتفع معدل بطالة المنحدرين من شعوب جزر المحيط الهادئ من 6.1 في المائة إلى 28.8 في المائة، وهو أعلى معدل لأي مجموعة إثنية.

Faster growth in employment from 2003 to 2007 saw this group exceed the employment rate of Pacific peoples.
وشهد النمو الأسرع في العمالة من عام 2003 إلى عام 2007 تجاوز هذه المجموعات لمعدل عمالة المنحدرين من شعوب جزر المحيط الهادئ.

112. There was no statistical difference in the average achievement of Māori and Pacific peoples students.
112- ولم يكن هناك فرق إحصائي في متوسط تحصيل الطلاب الماوريين والطلاب المنحدرين من شعوب جزر المحيط الهادئ.

201. The Ministry of Pacific Island Affairs is the Government's adviser on policies and interventions to promote the social, economic, and cultural development of Pacific peoples in New Zealand.
201- وزارة شؤون جزر المحيط الهادئ هي الهيئة الاستشارية للحكومة بخصوص السياسات والتدخلات الرامية إلى تعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية والثقافية لسكان نيوزيلندا المنحدرين من شعوب جزر المحيط الهادئ.

It provides a bridge between Pacific peoples in New Zealand and government, ensuring effective communication and delivery of services to Pacific communities.
وهي توفر جسراً يربط بين سكان نيوزيلندا المنحدرين من شعوب جزر المحيط الهادئ والحكومة، مما يكفل فعالية الاتصال وتقديم الخدمات إلى مجتمع المنحدرين من شعوب جزر المحيط الهادئ.

As of September 2002, MFAT has 42 female staff who identify as Mäori (up from 30 in the last periodic report), and 19 female staff who identify as Pacific peoples.
وفي أيلول/سبتمبر عام 2002، كانت توجد في الوزارة 42 موظفة ماورية (بعد أن كن 30 في التقرير الدوري الأخير)، و 19 موظفة من شعوب جزر المحيط الهادئ.

Ethnicity information was available for 200 of the 206 sentenced inmates: 59 percent identified themselves as Mäori, 31 percent as European, and 10 percent as Pacific peoples.
وكانت المعلومات المتعلقة بالإنتماء الإثني متاحة بشأن 200 من بين الـ 206 من النزيلات اللائي صدرت ضدهن أحكام: 59 في المائة عرَّفن أنفسهن بأنهن ماوريات، و 31 في المائة بأنهن من أصل أوروبي، و 10 في المائة بأنهن من شعوب جزر المحيط الهادئ.

55. The employment rates for Māori and Pacific peoples showed the steepest fall between 1987 and 1992, but also the strongest recovery as economic conditions improved.
55- حدث أسرع انخفاض في معدلات العمالة للماوريين والمنحدرين من شعوب جزر المحيط الهادئ بين عامي 1987 و1992، ولكنهم شهدوا أيضاً أقوى انتعاش مع تحسن الأحوال الاقتصادية.

253. Improvement in ECE participation for Māori and Pacific peoples is considered vital.
253- ويُعتبر تحسن مشاركة الماوريين والمنحدرين من شعوب جزر المحيط الهادئ في التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة أمراً حيوياً.

The majority of the remainder were in the Pacific peoples Ethnic Group (6.5 per cent) or Asian Ethnic Group (6.6 per cent).
وصنفت غالبية النسبة المتبقية بأنها مجموعة إثنية من شعوب جزر المحيط الهادئ (6.5 في المائة) أو مجموعة إثنية آسيوية (6.6 في المائة).

The majority of the remainder were in the Pacific peoples Ethnic Group (6.5 per cent) or Asian Ethnic Group (6.6 per cent).
وكانت غالبية النسبة المتبقية مؤلفة من مجموعة إثنية من شعوب جزر المحيط الهادئ (6.5 في المائة) أو مجموعة إثنية آسيوية (6.6 في المائة).

16. There are marked ethnic differences in urbanisation, with the great majority of Pacific peoples, Asian, and Other ethnic groups living in main urban areas and very few in rural areas.
16- وهناك اختلافات إثنية واضحة في التوسع الحضري، حيث تعيش الغالبية العظمى من المجموعات الإثنية للمنحدرين من شعوب جزر المحيط الهادئ والمنحدرين من أصول آسيوية والمجموعات الإثنية الأخرى في مناطق حضرية رئيسية ويعيش عدد قليل جدا من أفرادها في مناطق ريفية.

After falling to 6.3 per cent in 2006, the Pacific peoples unemployment rate increased slightly over the following two years, then rose sharply from 6.5 per cent in the year to March 2008 to 8.5 per cent in the year to March 2009.
وبعد أن انخفض معدل بطالة المنحدرين من شعوب جزر المحيط الهادئ إلى 6.3 في المائة في عام 2006، ارتفع ارتفاعاً طفيفاً على مدى العامين التاليين، ثم ارتفع ارتفاعاً حاداً من 6.5 في المائة في السنة المنتهية في آذار/مارس 2008 إلى 8.5 في المائة في السنة المنتهية في آذار/مارس 2009.

83. Infant death rates for Māori and Pacific peoples have reduced in recent years but ethnic disparities remain, with Māori and Pacific rates higher than the rate for the Other ethnic group.
83- وانخفضت معدلات وفيات الرضَع فيما يتعلق بالماوريين والمنحدرين من شعوب جزر المحيط الهادئ ولكن التفاوتات الإثنية ما زالت قائمة، مع كون المعدلات الخاصة بالماوريين والمنحدرين من شعوب جزر المحيط الهادئ أعلى من المعدلات الخاصة بالمجموعات الإثنية الأخرى.

92. Of the major ethnic groupings, Pacific peoples had significantly higher rates of acute lower respiratory infection, influenza and pneumonia, diabetes, rheumatic fever, and rheumatic heart disease in 2006.
92- وفيما يتعلق بالمجموعات الإثنية الرئيسية، كان للمنحدرين من شعوب جزر المحيط الهادئ معدلات أعلى كثيراً للإصابة بالتهابات الجهاز التنفسي السفلي الحادة، والإنفلونزا والالتهاب الرئوي، والسكري، والحمى الروماتزمية، ومرض القلب الروماتزمي في عام 2006.

Over the same period, the number who identified as Māori increased by 30 per cent, the Pacific peoples ethnic group increased by 59 per cent, and the number of Asian people increased by 255 per cent.
وخلال الفترة نفسها، زاد عدد الذين يعرفون بأنفسهم على أنهم ماوريون بنسبة 30 في المائة، وزادت المجموعة الإثنية للأشخاص المنحدرين من شعوب جزر المحيط الهادئ() بنسبة 59 في المائة، وزاد عدد السكان المنحدرين من أصول آسيوية بنسبة 255 في المائة.

For non-Māori, non-Pacific males, the rates were similar to Māori rates up until the age of 15 years, and from then onwards they were closer to Pacific rates.
وفيما يتصل بالذكور غير الماوريين وغير المنحدرين من شعوب جزر المحيط الهادئ، كانت المعدلات مماثلة لمعدلات الماوريين حتى سن الخامسة عشرة، وأقرب إلى معدلات المنحدرين من شعوب جزر المحيط الهادئ من تلك السن فما فوقها.